close
商品編號:00400061

再忍一下,夢想就要成真

夢 前進
譯者 廖梅珠
出版日 2003-03-01
定價 $220
優惠價 79折 $174
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

風靡日本、感動世界!勇奪奧運六面金牌、刷新五項世界紀錄的輪椅上的「游泳女王」成田真由美,她的前半生,痛苦得讓人難以想像,也樂觀得令人肅然起敬。本書「永不放棄、勇往直前」的精神,正是提振人心、鼓舞生命向上的力量,感動星級直追乙武洋匡!



作者介紹
成田真由美
1970年8月27日生於川崎市。國中時因膝蓋疼痛,雙腿麻痺,住院二十多次,最後不得不依賴輪椅為生。
1993年,為了到福島吃一碗喜多方拉麵,參加了「東北殘障者游泳選拔賽」,從此改變了她的一生。
★1995年參加亞特蘭大國際殘障奧運游泳比賽的預賽,一百公尺自由式、五十公尺自由式、五十公尺仰式,都獲得金牌,且刷新大會紀錄。
★1996年正式被選為亞特蘭大國際殘障奧運日本游泳國家代表隊的一員。
★1997年26歲生日前夕,在殘障奧運會獲得五面獎牌,其中兩項金牌,刷新世界紀錄。
★1999年雪梨殘障奧運預賽中,五十公尺與一百公尺自由式,皆獲金牌,且刷新世界新紀錄。
★2000年雪梨殘障奧運,榮獲六面金牌,並刷新五項世界紀錄。
目前,為回饋社會,分享成長經驗以及對生命的熱愛,她更不辭辛勞,積極從事各類演講活動。

譯者簡介/廖梅珠
文化大學日文系畢業。
譯有《放學後的音符》﹙山田詠美原著﹚《4U》﹙山田詠美原著﹚《小哲學》﹙佐藤雅彥原著﹚。目前專職翻譯。
看更多

規格

商品編號:00400061
ISBN:9576078881
頁數:240,中西翻:1,開本:1,裝訂:1,isbn:9576078881
看更多

試閱

相信自己的潛能
「真由美!Congratulations(恭喜)!」 女子游泳五十公尺自由式的競賽,是雪梨殘障奧運最後一項比賽項目。當金牌得主產生的那一剎那,隔壁水道的德國女選手凱伊‧耶斯班漢,突然間迸出英語向我道賀。 「Great time(偉大的一刻)!」 

三十二歲的凱伊長我兩歲,自從上一次的亞特蘭大殘障奧運認識凱伊之後,她不僅是我的學習目標,也一直是我的勁敵。凱伊在亞特蘭大殘障奧運即將開賽的三年之前,因為脊髓受傷而留下下半身麻痺的後遺症;在開賽的半年之前,又因為車禍撞傷頭部導致頸椎受傷,不僅雙腳不良於行,就連雙手也無法跟正常人一樣靈活自如,這一點跟我非常類似。 「My best time(這是我歷史的一刻)!」

我衝向向我道賀的勁敵。 「凱伊!凱伊!」 我跟凱伊兩個人緊緊的抱在一起,淚水就這麼不聽使喚的流下來。我就像個小孩子般,一邊喚著凱伊的名字,一邊哇哇的縱聲大哭,明知道照相機就在旁邊拍攝,可是我管不了那麼多了,只希望能夠跟凱伊共享這一刻。 這是我第三度在雪梨落淚。 繃到極點的緊張情緒一下子鬆開之後,回想起亞特蘭大殘障奧運結束至今,這四年來的點點滴滴。  雪梨殘障奧運的上一屆殘障奧運,在亞特蘭大舉行,那是一九九六年八月二十三日,一百公尺自由式即將開賽,在這之前,不論是大大小小的比賽,在比賽之前我的腦袋裡總是一片空白,可是那一天卻一反往常,我第一次有了不肯認輸的想法出現。 在這之前,我已經跟凱伊交手過四次,可是每次都敗在凱伊手下。決賽的時刻終於來臨,我順利的開始游出去。 我可以感受到凱伊亦步亦趨的追趕過來。 

「我一定要贏!」 因為,所有的練習都是為了贏得今天這一場的勝利,不是嗎?我只顧著一直朝終點游去。 Touch!我贏了!在我得知獲勝的那一瞬間,不由得用靈活的右手,做了一個勝利的手勢。我們倆的成績相差○點七四秒,一分三十六秒二三,是我有史以來最佳的成績。 「哇!」 「啪……啪……。」 觀眾席上傳來歡呼巨響與不絕於耳的鼓掌聲。不論是在游泳池裡面,或是在頒獎台上,我跟凱伊都緊緊的擁抱在一起,那種溫暖的感覺,直到今天還讓我難以忘懷。 當時凱伊只會說德語,所以我們無法深入的交談,儘管語言不通,可是只要一個眼神,就能夠了解彼此的心靈默契。能夠認識妳真好……,謝謝妳……。溫暖的氛圍在空氣中飄盪著。 隔天的五十公尺自由式競賽當中,我也打敗凱伊,在亞特蘭大殘障奧運會當中,獲得五個獎牌,並刷新了兩項世界紀錄。 在閉幕會的會場中,我拚命尋找凱伊的蹤影,凱伊也是一樣,在人群中尋找我的影子。 也許以後再也沒有機會相見了,對於這樣的凱伊,我把她當成另外一個自己一樣的珍惜著。兩人相擁嚎啕大哭的照片,至今仍然被我當作寶貝一樣的保存著。 「兩千年雪梨奧運會,再見!」

這是我們共同的心情,在往後的日子裡,凱伊也是我最強、最棒的勁敵,我發誓要繼續游下去,直到重逢的那一天為止。 我要贏過凱伊!這樣的信念支持著我每天的練習。隨著雪梨殘障奧運的逼近,我用英語寫了一封信告訴她說:「每次在游泳的時候,就會想到妳。」 四年的時間過去了。 跟凱伊在雪梨重逢時,她的狀況似乎不是非常好。 在兩千零四年的雅典奧運當中,也許再也見不到她了,凱伊一直是鞭策我努力不懈的目標,可是,搞不好以後再也沒有任何機會,可以跟她同台較勁了。不知道怎麼搞的,這樣的念頭一直在我腦中徘徊不去,讓我覺得不勝欷歔。跟在亞特蘭大充滿雀躍心情的時候相較,我的心情真有天壤之別。 在殘障奧運的第三天,一百五十公尺個人混合式的比賽,即將要開始了。為了取得金牌以便激勵同隊隊友的士氣,從預賽開始,我便竭盡全力衝刺出好成績。在預賽當中,我以兩分五十七秒三一的最佳成績,通過預賽選拔。

然而,我卻不敢因此而掉以輕心。 「因為是預賽的關係,所以其他選手一定沒有真正發揮全力。」 預賽第二名是擅長仰式的凱伊,蛙式很強的瑪格麗特(英國選手瑪格麗特‧馬克尼)則排名第三,在下午的決賽當中,我要如何才能打敗這兩位勁敵,這樣的念頭一直在我腦中盤旋。 決賽開始了,我夾在凱伊跟瑪格麗特中間,三個人一起屏息等待槍響的那一刻。我游的是蛙式,照理說,競爭對手應該是右側水道擅長蛙式的瑪格麗特才對,可是一游出去之後,我才發現自己一直在跟左側水道的凱伊競爭。當我仰起頭來換氣時,也只看到凱伊的身影,從觀眾席的加油聲中,也不難聽出,我們倆正在競逐第一名的寶座。 「好!我一定要靠最後的自由式,跟妳拉開距離。」

老實說,長泳是我最不擅長的項目,對我而言,一百五十公尺混合式可以說是我最討厭的項目。就算我硬著頭皮下去游,仍然覺得痛苦不堪。而支持我游完全程的,是教練及演講會中所遇到的一些孩子們,他們的臉龐總會在我游泳時出現。 「為了不辜負大家,我絕對不能輸。最後是自由式,不用害怕。」 沒錯,我就這樣一直跟自己加油打氣。 最後的自由式開始了。 我奮力的划著水,朝目標邁進。從沸騰的觀眾席上的反應,我可以感受自己已經跟凱伊拉開距離了。

當我抬起頭來看著看板上的成績時,不由得嘟噥了一句: 「作夢也沒有想到,我竟然可以在一百五十公尺當中,締造這種紀錄,實在太棒了。」 對於自己所刷新的世界紀錄,我打從內心覺得很滿意。

二十七日是比賽的最後一天,我首度踏出選手村的大門,到朋友家去遊玩。在這之前,我的腦海中只想著每天的勝負,實在沒有多餘的閒情逸致,可以像其他的選手那樣,盡情的外出購物或散步。 「哼,我可不是來觀光的,我到雪梨來的目的,是為了參加比賽。」 

儘管知道自己的固執與好強,可是卻沒有心情踏出選手村一步。但是,經過連日激烈的比賽,我已經有點精疲力竭了,剛好就在這個時候,我在雪梨認識的朋友香奈德,邀請我到她家作客,我便高高興興地答應了。 香奈德是住在雪梨的日裔人士,在當地擔任記者工作,香奈德的母親是日本人,名叫佳子,因為在當地擔任義工,提供我們許多協助,我因為這樣而認識了這一家人。 到了香奈德家,佳子女士準備了午餐歡迎我們,包括鮭魚飯糰、海菜味噌湯、還有汆燙的黑鯉魚等等。來雪梨替我加油的姊姊一家人,也跟我同行,大家興高采烈地享用佳子女士準備的這一頓午餐。直到今天,我們仍然跟香奈德一家人保持聯絡。 街道上久違的自由空氣,愉快、放鬆的時間,還有美味的菜飯……。 距離下午五十公尺自由式決賽還有一些時間,我便睡了一頓午覺,經過徹底的休息之後,我可以感受到,自己的全身已經充滿了活力。 雪梨殘障奧運的最後一個項目,是五十公尺自由式。就算游到肩膀脫臼也在所不惜,管它會有什麼後果,我只想著盡全力游完這個項目。 我不斷的激勵自己,無論如何一定要改寫自己在亞特蘭大所締造的四十四秒四七的紀錄,「四十秒」就像一座巨大的圍牆,我非得克服不可。 「我將在這一座游泳池裡面,使出我的全力,槍聲一響,就要奮力游出去。」 在最後一場比賽之前,我這麼鼓勵自己。在亞特蘭大殘障奧運當時,我拚命的想要追趕凱伊,而現在卻反過來,我變成激勵凱伊的對象,真讓人覺得不可思議。

我想,自己一定是使出全身的力氣,來游完這一場比賽。成績是三十九秒二三,超越了一直被我視為巨型障礙的四十秒,刷新了世界紀錄。淚眼矇矓了我的視線,連整個看板看起來也歪歪斜斜的。 

這一天,我獲得了第六個金牌,我的雪梨之戰終於落幕。 所有的比賽都結束了,我的內心澎湃洶湧,淚水一直不聽使喚的流下來。  最後,比賽的結果是:十月二十日一百五十公尺個人混合式,兩分五十三秒七三(刷新世界紀錄),金牌。 十月二十三日 兩百公尺自由式,三分十二秒七九(刷新世界紀錄),金牌。十月二十四日 五十公尺蛙式,一分零一秒九九,銀牌。

五十公尺四人接力,三分零一秒三一(刷新世界紀錄),金牌。 十月二十五日五十公尺仰式,五十秒三八(刷新奧運紀錄),金牌。 十月二十六日一百公尺自由式,一分三十秒零六(刷新世界紀錄),金牌。 十月二十七日五十公尺自由式,三十九秒二三(刷新世界紀錄),金牌。

在啟程前往雪梨之前,我已經下定決心,要在自己最擅長的自由式三個項目中,締造世界紀錄。 我充滿自信,因為我拚命的練習,實在沒有理由會輸。 也正因為這種心情,對我而言,在五個項目中刷新世界紀錄,比起自己獲得七個獎牌(六個金牌與一個銀牌),更讓我覺得驕傲。然而,即使在平時的練習當中,我也不曾游出這麼好的成績,所以老實說,能在奧運游出這麼好的成績,連我自己都感到非常驚訝。 不過,在過去的四年當中,我也不是一直都一帆風順。 

「既然都拿到金牌了,妳也應該可以滿足了吧!」 在亞特蘭大的比賽結束之後,有人這麼對我說,建議我不妨考慮退休。 老實說,很多人都很擔心我的身體,也反對我再繼續游泳,因為除了手腳的殘障之外,我還患有心臟疾病及腎臟病,每天生活已經夠忙碌的了,還要抽空去練習游泳,怪不得大家會反對。 醫師只允許我每天練習一個小時,因為疾病的關係,我的體溫調節機能不良,常常需要把冷水灑在脖子上,以冷卻身體的溫度,否則就可能因為體溫上升過高,而導致昏迷。搞不好我會因為游泳,而丟掉自己這一條性命呢! 可是,對於引退這一件事,我從來就不曾考慮過。 因為—— 「我想要繼續參與那個世界舞台!」 「更想要再次體會開幕式時,那種讓人說不出話來的感動!」 更想要「向自我挑戰」。我不想讓任何人推翻自己所締造的世界紀錄,我要親自刷新自己的紀錄,我在心中暗自這麼決定。 現在我終於有勇氣說出這一件事,其實在雪梨奧運的兩年前開始,我就因為長期以自己錯誤的方式游泳,而導致右肩受傷,醫師表示,「如果動手術的話,需要半年才能完全恢復。」 就算動了手術,也不能保證我在雪梨奧運四年後的雅典奧運中,能夠順利出賽。 「我要賭一賭雪梨殘障奧運。」 在剩下的兩年時間當中,我竭盡所能,為得就是能夠站上雪梨殘障奧運的舞台,在那個世界舞台上繼續游泳。為了進行復健,我開始往返於世田谷區的一家運動機構,認真的跟著教練訓練自己的肌力。每週三次,每次三個小時,透過機器來訓練自己的肌力,結果右肩的疼痛逐漸消失,原本養尊處優的身體,也逐漸魁梧、堅韌起來。 剛開始的時候,無論我多麼用力,頂多也只能舉重二十五公斤,可是經過一段時間的訓練之後,竟然能夠舉起相當於自己體重的五十五公斤,真的大快人心。 我的手臂粗了一倍,就連游泳的成績,也突飛猛進。 「因為肌力的增強,讓自己的成績超乎想像,這種成績我以前連想都沒有想過。」 從那之後,我就不曾疏忽手臂肌力的鍛鍊,即使在雪梨時,我也用塑膠管來訓練肌力呢!這樣的努力終於有了成果,從雪梨奧運的第一天開始,我便盡全力游泳,可是肩膀卻相安無事,跟亞特蘭大當時相較,真有天壤之別。 父親可能非常不解,「妳為什麼要那麼拚?」 所以當我在雪梨奧運中獲得第一個金牌時,家父就對我說: 「拿到一個金牌,就已經足夠,非常了不起了。」 可是我仍然發誓要盡全力游完所有的比賽項目。 我想,自己在接受挑戰之前,就已經發誓永不放棄。

 「我想知道,人類的極限究竟在哪裡?」 我相信自己的潛能,朝著自己的夢想及目標,積極的向前邁進。 現在回想起來,我一直都是靠著這個信念活過來的。 

〔延伸閱讀〕
五體不滿足
乙武的禮物
所以,你也要活下去
地久天長
在黑暗中擁抱希望
有愛就有希望
輪轉人生

close
貨到通知

close