BOOKLIFE圓神書活網

BOOKLIFE圓神書活網

Hi,Welcome to booklife圓神書活網

即時NEWS:
加入會員
編輯筆記 > 好故事
啊讀《星謎檔案》是哪裡有問題?你日常生活不就是在讀各種文件?

啊讀《星謎檔案》是哪裡有問題?你日常生活不就是在讀各種文件?

好故事小書靈 我愛紙本書
Twitter Plurk facebook分享

《星謎檔案》的預告一出,很多讀者忍不住問:這跟《S.》一樣嗎,有建議哪幾種閱讀順序嗎?

身為處於高壓之下的翻譯和編輯後,第一位只要專心納涼閱讀的讀者,我吃驚地發現本書貌似驚人,但其實完全是無障礙閱讀:順序沒有「之一」,只需要繼續翻頁。

而且,即使先跳到第100頁你也不太搞得清楚劇情(冰與火之歌直接跳到 S5要幹嘛),所以從第一頁往下翻就是。


版面驚世駭俗,但這早就在你的掌握了!

當湯姆.克魯斯在「關鍵報告」中,雙手不斷在螢幕牆面揮舞挪移檔案,我們說那是科幻電影。現在誰不是這樣做?

連銀髮族小學生都踏入了網路互動社群世界,沒用過email也知道line。所以週刊可以用數百份網誌解讀當事人,政府用FB交叉比對犯罪嫌疑(或是網友肉搜),搞不清楚新聞,隨時有懶人包協助前情提要。

這種以閱讀各式文件解密+自行理解的方式,就是《星謎檔案》。它也只能出現在這個時刻吧,因為我們的腦是在這個鄉民時代才被訓練成能夠如此地理解事情;而兩位作者就在這個時刻,以讀者的能力為踏腳石,創作出這樣的紙本書!

兩位看來是深諳鄉民文化的作者,在一篇訪談中說明創作順序。

他們跟所有的作者一樣,先想出了故事,放進自己深受影響的各種冒險元素;並且戰戰兢兢,打擾了醫生、警察、白帽駭客……一位天體物理學家甚至寫了 25張筆記回饋,以確保這本書在科學上站得住腳。他們甚至去了趟美國太空總署噴射推進實驗室,出現在書末極為特別的致謝詞(沒看完本書絕對看不懂的感恩哏)。

一般的書這樣就可以下筆修稿了,但是《星謎檔案》不行。這本紙本書,全數來自於電子紀錄。印刷全黑白,沒有餐巾紙羅盤明信片附件*,全是作者團隊自找苦吃的加入設計元素。故事情節看似各自獨立呈現,中間全無串場過門:

8 篇日記。4 份移轉船艦申請書。3 份任務後報告。24 封郵件往來。4 則官方公告。1 份軍方審訊名單。6 則船艦呼叫記錄。12 段影像整理記錄。8 段對講機內容。1 則逃生艙錄音逐字稿。5 段艦橋錄音檔。 1 份醫療實驗報告。 1 份聯合百科。 42 段對話聊天內容。……

沒錯,即使沒有主述者跑龍套,但你竟然看得懂!

因為你日常生活就已經習慣從各種文件抽絲剝繭。


在你的生活中,通訊軟體的各群組同時進行(甚至大群組裡還有另開一個小群組共謀,打錯對話框你可能就完蛋了),email 的reply與forward,ppt發文留言,FB討論串,各式工作報告,公佈欄,新聞報導,提案申請,廣告海報,日記日誌,動輒查查維基百科。發生了什麼事情 ── 就算是被刪除線槓掉的,依然輕鬆在你的腦海裡組成。

所以你當然可以從三份申請表和五封來往溫柔的email裡,了解凱蒂的母親為了保護女兒的安全與身為科學家的責任,撒了一個善意謊;你可以從A+B、B+C的通訊中,知道B其實正在引誘A進入一個陷阱,或是從下一份報告發現C的逆襲;無所不在的監視器,同樣也要運作效果,但怎麼會是叫長官去看兩小時影帶呢,因此要有一個分析員(大概像是為盲人口述電影XD),非常入戲地將動作和表情描述出來,成為「畫面摘要文字」。


當角色必須移動到船艦130個甲板下,你可以想像很遠,但是加碼來一張有如 google map船艦圖並標示 S 地到 E 地是那~麼~遠~啊,更讓你容易掉下巴。

如果再放上凱蒂與病毒感染者的相對位置關係圖,那你絕對立刻感受到威脅驚慌!


實在忍不住想,作者花了多大的功夫來構思頁頁出新呢。這一段故事,是該用訪談記錄還是錄影筆記呈現?應該還可以加入哪種文件,來引導讀者了解劇情和吸睛?

他們說:「我很確定我們的美術設計團隊會想製作我的針刺小人,但是我們的團隊實在太猛,可說每一個人都破關,而且每一頁都看出他們滿滿的愛。

(凡是輪到艾登出場,文字和畫面總是富有詩意這是我最喜歡的頁面

更神妙的是,這一堆電子紀錄和OS,還能讓人看得翻頁速度加快。你不斷地直接進入每個角色,然後快速抽換。你跟著每個角色去關心他揍了誰、他殺不了誰,與他心有靈犀。

然後某一頁,你幾乎不敢相信自己被大逆轉、好似被背叛、竟然心思顫抖 ── 這些電子對話紀錄莫非是有文采可言嗎,為何會被如此觸動?

兩位作者說:「我們想要整個敘事夠強,強到即便抽掉所有格式,也能感動人。

這真是一場不同凡響的閱讀體驗。

它所撫觸的不是我們的智力,而是我們在這個時代被進化出來的能力,於是當然能夠大大享受這本書。身為一個傳統敘事閱讀者,躬逢此盛,我感到非常滿足。

這果然是一本此時才能出現的讀物。


*附註餐巾紙羅盤明信片附件,指的就是附有23個配件、三層故事的《S.》

延伸閱讀:

.作者專訪:超狂小說來自一個瘋得可行的夢!

.譯者崩潰:來人啊,把這頁給我撕了!翻譯《星謎檔案》就像是搭上了雲霄飛車

.編輯台崩潰:世上竟然存在比《S.》更令編輯崩潰的紙本書!

.第一位普通讀者:白駒過隙,無障礙閱讀!《星謎檔案》使用的正是我們日常理解事物的方式

.三重限量贈品,真相正式曝光:

 1.全國首刷贈品/2.圓神書活網獨家贈品/3.圓神書活網獨家抽獎(市價5400元經典智慧

推薦相關作品 top