男性 女性

正在找書?規劃採購書單嗎?圓神出版團隊為您量身訂做。歡迎與我們聯繫

男性 女性 
您瀏覽過的好書

免會員全網享79折,
會員任選10本以上立享75折

 
會員獨享消費回饋1.5%購物金累積,再享壽星e-coupon等多重優惠
 
團購優惠說明
 
報價單下載

傳真訂購單下載
 
購物常見問題
 
購物說明

邀請作家演講,請參考「圓神幸福演講家」說明。
 
文學/小說

將滑鼠移至圖片上可放大 觀看大圖
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 1
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 2
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 3
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 4
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 5
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 6
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 7
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 8
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 9
  • 星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】 10
Twitter Plurk facebook分享
新品

商品編號:02600155
星謎檔案3:宇宙封城【黑曜精裝版】
Obsidio
原文作者:
譯 者:翁雅如
出版社:圓神出版社
系 列:當代文學
出版日期:2019年10月17日
定價 599 元
優惠價  -21%  473 元
書活網特推

【獨家贈品全數贈畢,謝謝支持

為你自己招募新隊員!推薦星謎檔案系列超例外優惠:

《星謎檔案【星塵精裝版.限量贈炫影解密閃卡】》51折

《星謎檔案2:瞬移交鋒【燦藍精裝版】》7

宇宙封城【最終檔案前導篇】


宇宙封城【終局震撼預告】


內容介紹

終局之前,只求活一個值得全力拚搏的人生。

超棒的系列,夠勁的結局,各界好評一路上衝
布萊德彼特搶下電影版權 + 科幻名家陸希未跨刀支援圖文
INSTAGRAM × YOUTUBER瘋狂熱推
紙本書的極限.文字宇宙的邊界

一舉突破

翻開本書,你的腦子自動開始說故事!

日記、申請書、任務報告、郵件、布告欄、官方公告、海報、呼叫紀錄、影像摘要、對講機通話、手繪筆記、線上會議對話、船艦設計圖、手寫字條、漫畫、法院審訊紀錄、地圖、攻擊路線、電路編配……

紙本書全新進化型態.啟動大腦說故事模式──本書因你的閱讀而完成

星謎小組最終檔案

全員注意,全員注意!這不是演習,現在是紅色警戒!!

從遭侵略的家園逃出的他們──凱蒂、伊薩拉和所有擠在小小科學研究船海帕夏號的人,幸運躲過了瘋狂人工智慧的「大清洗」,抵抗了敵人一路追獵。

從崩壞的兩個宇宙中倖存的他們──漢娜、尼可、艾拉與一群搭乘毛主席號躲過時空塌陷的人,親眼見證了自己的居所在敵人滲透進攻下,遭無盡黑暗吞噬。

還有,打一開始就沒能逃走,日日活在侵略者暴力威權下的他們……

在幾乎不可能的希望微光中,他們一起拋出命運的骰子,祈求機會能站在自己這邊。但就算命運背叛、機會遠離,漂流的他們已堅決要跟死守家園的他們一起組成「我們」,撼動空氣、搖晃世界!這回,我們的信念是:一定要左右命運的骰子落下的終點。

◎本系列特色

★ 紐約時報暢銷小說,
★ 只消看一眼這本小說,你就知道你回不去了!!
★ 布萊德比特製作公司+華納影業搶下改編,名列最受各界期待的影像化作品
★ 引爆各大書評網紅爭相上傳youtube影片
★ 《紅皇后》《永無天日》《美麗魔物》系列小說作者狂推
★ 出版人週刊、娛樂週刊等熱門媒體盛讚
★ 科克斯書評 2015選書
★ 書單雜誌 2015 選書
★ 美國書籍協會YALSA 2016最佳小說
★ 《VOYA》雜誌2015選書
★ 《浪漫時代》雜誌金選好書
★ 亞馬遜網路書店2015最佳青少年小說
★ 美國青少年圖書館協會選書
★ Goodreads 讀者票選決選好書
★ 赫芬頓時報十大好書
★ 雪梨晨鋒報年度好書
★ iBook當月嚴選
★ 全球售出近30國版權
★ 亞馬遜書店4.7星好評
★ 美國最大書評網站Goodreads近2.5萬人給分
★ 2019年澳洲獨立書店大獎最佳青少年小說準決選
★ 澳洲評審獎最佳科幻小說決選

◎「星謎檔案」系列

《星謎檔案》2017年7月
《星謎檔案2:瞬移交鋒》2018年5月
《星謎檔案3:宇宙封城》2019年10月(全系列完結)

作者簡介

艾米.考夫曼(Amie Kaufman)

《紐約時報》暢銷作家,小說在30幾國出版,得過澳洲科奇幻文學奧瑞麗絲大獎、《赫芬頓郵報》最佳小說。取得歷史、文學、法律學位後,當過一陣子記者,隨後展開寫作人生。目前跟丈夫、一隻救難犬共同生活,最自豪的是超大個人藏書館。

杰.克里斯朵(Jay Kristoff)

無可救藥的書呆,曾獲得奧瑞麗絲獎、大衛凱米獎等多項奇幻小說獎。身為一個擁有藝術學位的人,他覺得自己的教育程度不值一提。共同生活者除了有一身好功夫的刺客太太,還有一隻非常懶的傑克羅素犬。

《星謎檔案》系列是二人首度合寫。從一個用email寫書的夢境啟發開始,他們耗時兩年聯手創作,結合超強製作團隊,編排各種設計元素、諮詢NASA噴射推進實驗室以及天文地理醫療犯罪心理駭客等專家,以飽滿的閱讀體驗呈現出:日記/郵件/手繪筆記/法庭紀錄/申請書/任務報告/船艦公告/軍審紀錄/影像摘要/對講機側錄/驗屍報告/解密百科/聊天訊息/科學筆記/特務情報……是一本頁頁都有愛,滿溢書癡熱情的新型態紙本書。想更認識他們,請看amiekaufman.com 與 jaykristof.com。

繪者簡介

陸希未 Marie Lu

《紐約時報》暢銷小說作者。南加州大學畢業後,一腳踏進電玩產業,擔任設計師。目前除了全職寫作外,也熱愛作畫。

譯者簡介 

翁雅如

英國雪菲爾大學翻譯碩士、東海大學中外文雙學士,現與先生同居台北兩貓之家。專職書籍、影視字幕、舞台劇字幕翻譯,兼職花藝師。譯作包含《星謎檔案》《星迷檔案2:瞬移交鋒》《月球城市》《火星任務》《紅皇后系列》《墨水戰爭系列》等書。

規格
商品編號:02600155
ISBN:9789861336916
624頁,15.1*28.6cm,西翻,精裝,書衣,單色
內容試讀

(編按:此處僅能呈現文字節錄,精采內容請參考內頁試閱的圖文設計編排)

 聯合部族局法庭紀錄──恪蘭莎案審理第97天

主任檢察官:蓋伯爾.克羅赫斯,農學學士、法醫學碩士、法學博士

首席辯護律師:金.賀畢,農學學士、農研碩士、法學博士

法官席:華麗君,農學學士、法學博士、醫學博士

薩拉丁.艾尼卡,農學學士、法學博士

許奈爾.吉莉安.蔡,農學學士、法學博士、生化博士

證人:黎安.弗比謝,貝氏科技徵併主任、藝術創作碩士、工商管理碩士、博士

日期:76/11/04

時間:13:06

接續第1172

G.克羅赫斯:審理程序該開始了吧?唐納利小姐,妳那邊畫面清楚嗎?

H.唐納利:我們看得到你,克羅赫斯先生。

G.克羅赫斯:感謝妳今日撥冗參加。請說出名字和職業,以便記錄。

H.唐納利:漢娜.艾蜜莉亞.唐納利。

我沒有真正的職業。家父已過世,他就是海姆達爾跳躍瞬移站的指揮官,查爾斯.唐納利。

S.艾尼卡:唐納利小姐,本庭必須再次提醒妳,遠距作證是特別待遇,不是權利。

我發現妳所謂的星謎小組特別偏好戲劇效果。要是訴訟程序演變成一場鬧劇,我會立刻終止程序,妳明白嗎?

H.唐納利:我們明白,庭上。

G.克羅赫斯:唐納利小姐,既然已經完成宣誓,妳是否明白在聯合部族局法庭上提供偽證是犯罪行為?

H.唐納利:我相信弗比謝博士的律師能解釋給我聽。我覺得他們送她上證人席來講笑話之前一定先說給她聽了。

K.賀畢:辯方抗議!

H.唐納利:哈囉,黎安。衣服不錯唷,費尼獨創設計系列款,我沒說錯吧?

L.弗比謝:〔音訊無法辨識〕

K.賀畢:庭上──

S.艾尼卡:唐納利小姐,這就是我絕不容許的戲劇效果。妳只能對法庭成員或律師發言,否則我會判妳藐視法庭,清楚了嗎?

H.唐納利:是的庭上,很清楚。

G.克羅赫斯:唐納利小姐,本庭已經提及星謎檔案第一部分以及第二部分,包含貝氏科技最開始侵略恪蘭莎四號星──

K.賀畢:反對。應該是疑似的侵略。

S.蔡:同意。

G.克羅赫斯:抱歉。是疑似的侵略。

我們已經檢視過林肯號和亞力山大號交火的紀錄,也看到針對海姆達爾跳躍瞬移站,貝式科技特務人員進行了疑似的攻擊行為,以及華氏財團科學研究船艦海帕夏號抵達的經過。

H.唐納利:別忘了宇宙差點內爆,還兩次。

G.克羅赫斯:的確,可是妳還沒解釋為什麼妳現在可以與我們談話。海姆達爾跳躍瞬移站此刻已被摧毀。倘若妳所言不假,妳和海姆達爾站剩餘人員都在站點遭摧毀之前,搭乘崔維斯.伏克的毛主席號前往恪蘭莎星,也就是說你們應該跟海帕夏號船員一起被困在那裡,無法回到核心區。而蟲洞關閉後,妳也不可能跟我們通訊。

H.唐納利:說得一點沒錯,一百分。

G.克羅赫斯:那請問妳此刻人在哪裡,唐納利小姐?

H.唐納利:我沒有權限告知。

G.克羅赫斯:妳不在恪蘭莎星嗎?

H.唐納利:那是不可能的。星謎小組雖然阻止了兩個宇宙免於因為超空間矛盾而毀滅,但我們可沒有製造奇蹟的能力。

LJ.華:唐納利小姐,請妳直接回答問題。

H.唐納利:抱歉。不在。答案是不在。我們不在恪蘭莎星。

G.克羅赫斯:很好。

考量到不透過跳躍瞬移,返回核心區要費時數千年的情況,妳願意解釋給本法庭聽聽,妳和妳的同伴是如何逃出恪蘭莎星的嗎?

H.唐納利:……並不是所有人都逃出來了。

G.克羅赫斯:請再說一次?

H.唐納利:不是所有人都逃出恪蘭莎,克羅赫斯先生。

G.克羅赫斯:妳是說妳的小組還有人員留在那裡?

H.唐納利:我是說有些人永遠都不會離開那裡了。

這就是整件事的重點,這就是為什麼我們在這裡。為的就是要把這個事件告訴所有人,讓光照亮黑箱,替死者發聲,克羅赫斯先生。

為了死去的人,弗比謝博士。

S.艾尼卡:唐納利小姐,最後警告!

H.唐納利:……對不起,庭上。

G.克羅赫斯:唐納利小姐,讓我們從頭開始吧。

海姆達爾站遭毀之後,你們陷入了困境,後來又是怎麼逃出恪蘭莎星的呢?

H.唐納利:說來話很長,而且還要提到一些你們還沒見過的人。

情況是這樣的,我們當時並不知道,是在海姆達爾站被摧毀之後,才有人知道這件事,也就是恪蘭莎四號星上,還有生還者。

〔群眾騷動〕

LJ.華:肅靜!肅靜!

G.克羅赫斯:抱歉,唐納利小姐。妳說有生還者?

H.唐納利:你們想想,最初的侵略行動中,有四架無畏艦一起攻擊那個星球,其中包括行動式跳躍瞬移平台麥哲倫號。

雖然亞力山大號重創麥哲倫號,以致沒人能透過跳躍瞬移平台離開那個星系,可是卻只有兩艘無畏艦遭摧毀。其他船艦不就仍在恪蘭莎四號星的軌道附近,回不了家。

G.克羅赫斯:所以還有貝氏科技的武裝人員在星球上嗎?

H.唐納利:沒錯。海帕夏號抵達海姆達爾站的時候,進行占領任務的武裝人員已被困在星球上將近七個月之久,還有一群一開始就沒能搭上亞力山大號艦隊離開的殖民地居民。

G.克羅赫斯:但是難道這些無畏艦和上面的貝氏科技成員都沒辦法傳訊出去,聯絡待在海姆達爾站上的貝氏探員快刀手嗎?他們只要一傳訊,貝氏科技肯定就會知道星球上有生還者了啊。

H.唐納利:這解釋起來有點複雜。不過好在我們針對這個主題,已經準備好一個檔案……

L.弗比謝:我還真是一點都不意外。

H.唐納利:不用這麼沒禮貌,黎安。

大家都舒舒服服坐好了嗎?要不要先去上廁所,準備開始囉……

S.艾尼卡:唐納利小姐……

H.唐納利:好,請打開閱讀器翻到第1頁。

從前從前,在宇宙的*眼附近,有一小堆冰塊,名字叫做恪蘭莎四號星……

── ● ──

 

備註:以下是戰略輕裝甲內建攝影機畫面摘要,擷取自貝氏科技設於恪蘭莎四號星的伺服器,日期為75/08/17。原始畫面已夾帶至檔案中。各位應該已經很習慣我們的影片工程師華麗豐富的詞藻了吧,不過照例給個警告:以下內容包含粗俗語言。

監視系統畫面摘要

負責人

分析員編號7213-0089-DN

畫面一開始只有音軌。系統要連線時傳來雜訊嘶嘶作響。重入大氣層的震動,引擎運轉的嗡嗡聲響……

我的螢幕在出現畫面之前,先是一片花白的雜訊。

我們現在在貝氏科技飛蝗號船艙中這是一架往返星球表面與軌道間的接駁船艦,用於行星邊際進攻期間搬運重物。星球表面瀰漫一股槍鐵灰的色澤,夾雜一道道微微發亮的暗紅色螢光。一整面牆的螢幕上跳動著各式數據。這艘船是軍方的交通船艦,防禦系統齊全,備有武器。船艦後方停泊艙門的貝氏科技鳳凰圖騰底下,整齊噴上三個詞。

這也是全體軍團成員的精神標語。

連隊

指揮官

軍團

飛蝗號船艙中擠滿了士兵。星軌步兵,又稱「地面戰砲」,專門執行大氣層到星球表面的占領任務。二十四名男女士兵,多為二十歲出頭,正忙著穿上流線設計、塑鋼外殼、防彈奈米纖維製的戰略輕裝甲,這套色澤是冬季白灰迷彩花紋。就檔案畫面來看,他們的裝扮有點介於螳螂和騎士之間,只不過圓桌武士的藍斯洛爵士可沒帶著能轟垮整棟樓的大槍。

每一套戰略輕裝甲的肩上都架設了小型攝影機,畫面品質很好,音軌更佳。關於貝式科技的這點我得說:他們計畫侵略行星/屠殺行動時,砸大預算可是一點都不手軟。

其中一名士兵特別突出,在常見的笑鬧中顯得格外安靜。他的年紀比其他人小,十八歲,也許十九歲吧。身上的戰略輕裝甲像是店裡展示的新品,沒有半點凹陷、磨損或刮痕,也沒有藏頭蓋面的地面戰砲步兵用來區別彼此的手繪塗鴉。此人下巴線條方正,灰色雙眼銳利,但稍微分得開了些。淡金髮絲向後梳成飛機頭,該死,這髮型若不算違規,那實在應該要改一改規矩才對。至少可以肯定這髮型絕對**的違反引力法則。我的影片分析同事她硬是要在我工作時一直偷瞄畫面,還說她可以像「全宇宙都欠了她」一般的拚死去擺平那個髮型。

他胸前的名牌印著瑞斯.林史壯。

這小子雖然長得好看,他的同伴看他的時候,卻總是瞇著眼。

「**的嫩啊……」其中一人鄙視地說。

「菜味有夠重。」

「你覺得他長毛了沒?」

「問你姊姊啊。」

「嘿,**的,大城。」

「親愛的,那是要排隊的啊。」

瑞斯.林史壯在這整串對話過程中都沉默不語,只盯著戰略輕裝甲的動力聯軸看。他的頭上像是亮著一塊「我這輩子從沒穿過這種玩意兒」的招牌,可是隊友卻沒人出聲幫忙。

「立正!長官到!」

穿著裝甲的身影走到畫面正中時,林史壯和同袍隨即立正站好。這人身材壯碩,還沒戴上頭盔,一雙深色眼眸,短髮斑白,半邊臉上刺著毛利人傳統紋身。胸前中尉星牌旁是一面看起來歷盡滄桑的名牌,寫著克里斯提,但那等同於華麗手寫的「現在起我就是你們的神」。

他掃視隊伍,審視每一個人。

「稍息。」

士兵們稍微放鬆了點,腳跟分開,雙手背在背上。

「早安,戰砲們。」

「報告長官,早安!」二十幾人齊聲吼道。

「我知道在脫離邱吉爾號之前,已經沒有時間詳細解釋任務內容,抱歉打斷各位的美容覺,**的我們都知道沃茲尼克真的需要多睡點。」

一個身材魁梧、臉像是被砸了派似的士兵在中尉朝他冷笑時咧嘴一笑。沃茲尼克這幾個字印在他胸前名牌上,可是他把印上的字劃掉,另外寫上杜克。他的傷疤很大很新,考量到貝氏科技前線團隊的奈米醫療科技水準,這傷疤很可能是他要求保留的。

「我也知道距離下一趟恪蘭莎星輪調任務,只剩四天時間。」克里斯提中尉繼續說:「所以我們就跳過前戲吧,軍情簡報如下:

「昨晚恪蘭莎四號星時間23:47的時候,恪蘭莎市政廳的內部環境系統發生故障,該地點目前已規畫為我方軍官宿舍。這次故障導致系統往市政廳內部注入一氧化碳,等到有人發現系統錯誤時,我方三十七名軍官已死於一氧化碳中毒。」

「**的。」沃茲尼克悄聲說道。

「天殺的反叛分子。」另一人也低聲說。

飛蝗號船艙中一陣騷動,克里斯提拉高音量蓋過越來越大聲的耳語。

「我知道各位心裡在想什麼,但是這個狀況仍有可能不是外力所致。即便如此,孫上將仍決定要加強星球駐地面人力。直到更新消息送達之前,所有輪調都是星球表面六週,軌道上兩週。我希望你們都打包了手套,各位先生小姐,因為我們這趟會停留一段日子,下頭可是冷翻了。」

連隊成員的心情跟著船艙內的燈光一起黯淡了下來。

「有問題嗎?」克里斯提問。

一位深色髮絲、滿嘴菸草的士兵舉起手。

「我有個問題。」

「不會是要問我小孩是怎麼變出來的吧,戴二等兵?」

士兵咧嘴一笑,把菸草換邊嚼:「老大,我們為什麼不直接把這群礦工壓在牆上,一槍把**的頭給爆了就好?」

「嗯,二等兵,這計畫很棒,」克里斯提點頭說:「我想等到這些民眾都被解決掉之後,你打算自己去操作賀美恩礦反應爐吧?你一定是在輪點派駐和*你表妹之間擠出時間拿到一個工程學位?」

「那就把他們的小孩爆頭啊,」這個二等兵堅持道:「這樣肯定能給那些反叛分子一點**的教訓了。」

「我們唯一能讓賀美恩礦廠區繼續運作的方法,就是我們手上握有礦工的家人。」克里斯提吼道:「把他們殺掉,礦區跟著關閉,麥哲倫號就沒有燃料了。目前官方的說法仍是民眾沒有任何反抗行為,所以快把你的腦袋從**裡拔出來,動腦的事,留給後勤部門去做就好。」

戴露出不悅的神情,但他仍聽命閉上了嘴。克里斯提挑眉,等著其他人提問。在一片沉默之中,一名身材纖細、留著黑色鮑伯頭的女子往男孩點點頭。

「中尉,這菜鳥是誰?」

「他是林史壯專員。」克里斯提中尉用力往那孩子肩上一拍:「我們跟麥哲倫號借來的電子工程師。在新命令下來之前,他負責管理恪蘭莎殖民星的系統。」

「那亞伯托呢?還有英格倫和卡森斯?」

「一氧化碳拜訪宿舍的時候,他們全在裡頭,現在一個個都已入土為安了。」

「這孩子來替補他們的位置?」女子不敢置信地瞥了林史壯一眼:「他幾歲?十二歲嗎?他連**的戰略輕裝甲都穿不好啊,中尉。」

「那就謝謝妳自願協助他了,大城中士。」克里斯提臉上的刺青跟著毫無笑意的微笑抽動。「既然妳這麼擔心,從現在開始,就讓妳跟著專員,直到新指令下達為止。妳也特別點出了我們缺乏工程人員的現況,所以如果專員有什麼三長兩短,我就**的唯妳是問,明白了嗎?」

女子眨眨眼,咬緊牙關。

……報告長官,明白了。」

飛蝗號內部廣播系統響了起來。

「老大,這裡是指揮中心。五分鐘後降落,完畢。」

「好了,戰砲們!」克里斯提大聲吼道:「你們都聽見了,五分鐘後落地。當地氣溫是零下六度,風速八十公里,所以不要忘記穿靴子了。如果你們這群蠢貨有誰打算在這次輪調中送命,我會親自到地獄裡給你**的好看,明白了嗎?」

「報告長官,明白了!」

「我聽不見!」

「報告長官,明白了!」

「你們的命屬於貝氏科技,**的破腦袋屬於我。哪個戰砲想死,得先得到批准才行,明白了嗎?」

「報告長官,明白了!」

「我**的聽不見!」

「報告長官,明白了!」

克里斯提指著寫在艙門上的貝氏科技圖騰和中心主旨。

「連隊!指揮官!軍團!」

「星軌軍團!呼啊!」

士兵們一步步完成了準備動作,檢查武器、溫度調節器、訊號強度。在這座華氏財團的小型賀美恩礦區待了六個半月,現在大家就像一台上了油的機器。所有環節都精準配合,只有一個零件除外:林史壯還在跟盔甲奮鬥,一抬頭,只見大城中士雙手扠腰,站在他面前。

距離這麼近的情況下,我可以從林史壯的攝影機畫面看出她的年紀其實沒比林史壯大多少。日裔血統,帶著一點歐洲人的特徵。有力的棕色雙眸,散發一種「**的少惹我」的美。她的名牌上刻著「汝不該殺生」。她明明比他矮上將近三十公分,不過感覺上卻像是比他還要高大。

「菜鳥,你穿過幾次戰略輕裝甲?」

「……報告,只有在受訓時穿過。」

她就這樣看著他繼續掙扎了一會兒,瞥了荒唐的飛機頭一眼,然後伸手揮開那小子的手。

「看清楚了。」

她帶著他從頭做一遍,每個步驟井然有序,邊做邊確保他有專心看著。飛蝗號穿過亂流時猛力搖晃了一下,林史壯一個踉蹌,大城卻幾乎完全沒有動。完成流程之後,中士挑眉看著菜鳥小子。

「會了嗎?」

「應該吧。」

「你最好別只是應該會而已。恪蘭莎星日落後,氣溫會降到零下七十度。要是裝備密閉狀態沒搞好就直接走出去,在你還沒感覺到痛之前就會凍傷了。」

小子眨眨眼:「妳是開玩笑吧?」

大城轉向另一名戰砲,臉上有疤的那個:「嘿,杜克,你還記不記得那位詩朵女士?」

「*,記得啊。」男子誇張地做出顫抖的動作:「我到現在都還會做惡夢。」

「為什麼?」那小子看著兩人:「發生什麼事了?」

叫杜克的男子做了個鬼臉:「戰略輕裝甲的溫控系統在半夜巡邏時爆了,她趕回中心的時候已經半身結凍。他們把她的盔甲脫下來,大多數皮膚都跟著剝掉了。」

小子嚥嚥口水,沒說話,立刻開始重複大城的動作,把盔甲密封好,杜克則朝其他隊友眨眼偷笑。不過說起來林史壯也學得很快,他只失手一次,然後就完成了步驟。

「很好。」大城點點頭。

林史壯朝自己的中士長官露出一道迷人燦笑:「謝謝。」

「省省力吧,小帥哥。」她嘆口氣:「真要謝我,就想辦法在克里斯提解除我保母職務之前把你自己的小命顧好。」

林史壯的迷人燦笑消失無蹤從他的表情看來,顯然還不習慣笑容失效的情況。

「到底能有什麼大事?我們不就只是要去殖民地看守一群居民而已嗎?」

艙門區迸出哄然大笑。廣播系統提醒戰砲們落地倒數計時兩分鐘。引擎隆隆作響,飛蝗號開始下降。整艘船艦都震動得像是大地震,大城對那小子微笑,笑容嚴苛又銳利。

「你們這些待在麥哲倫號上銜著金湯匙的人,對星球表面狀況所知不多對吧?」

「我們在上面也是很忙的。」小子怒道:「要修理渦輪控制系統、想辦法阻止曲速風暴大災難吞掉整個星球、維持通訊傳遞,也許還要在這幾年之內重啟蟲洞,好讓我們可以跳躍瞬移脫離這**的狀況。很複雜啦。」

「這樣嗎?」大城歪頭:「在我們這裡啊,一切都很簡單,菜鳥。我說做什麼,你就做什麼。我走到哪裡,你就跟到哪裡。我移動的時候,你才移動,明白嗎?」

「我覺得應該我可以。」小子一臉叛逆地看著她:「又不是要直接上戰場。」

「噢,也許不是真的立刻要打倒誰、轟死誰,」大城點頭說:「但你最好**的知道,下面可能已經有人拿好槍瞄準你。這些礦工不會蠢到在我們還軟禁他們家人的時候直接朝你開槍,但是他們就是會**你。也許是在你要去洗澡的時候,水都冷得跟冰一樣,或是有人在你的油箱裡放一大把糖。然後也許是某天你出去巡邏時,戰略輕裝甲的溫控系統就**的爆了,或者煞車線斷了,或者你開著暖氣入睡,卻再也沒有醒來。」

大城走近一步,瞇起雙眼:「我們入侵他們的家園,菜鳥。我們把人家炸成**,殺了他們的家人。你覺得這不還不叫戰爭嗎?這就是**的戰爭。」

林史壯什麼話也沒說,大城看著他的雙眼,話聲銳利如刀。

「我說做什麼,你就做什麼。」她重複剛剛說的話:「我走到哪,你就跟到哪。我移動的時候,你才移動,明白嗎?」

克里斯提中尉再次出現在艙門口,這次已經戴上了頭盔,前額有八面望遠視鏡,像會發亮的蜘蛛眼睛。

「好了,各位戰砲,六十秒,固定完畢,準備落地!」

大城仍盯著林史壯,等他回話,最後這小子終於點點頭。

「報告長官,明白。」

「戴上頭盔。」

小子悶悶不樂地戴上頭盔,蛛形視鏡亮起了穩定的紅燈。磁釦接合器讓士兵固定不動,引擎聲響震耳欲聾,金屬顫動、鉚釘嘎吱作響,液壓裝置巨大的嘶聲像是增強了所有噪音一般。在最後一下震動之後是片刻沉寂,緊接著是飛蝗號落地時連續幾下重重撞擊。

艙門大開,刺骨寒風立刻席捲而來,還有刺眼的雪白光芒。船艙裡的溫度驟降,空氣中充滿了冰霜和雪花,攝影機花了一點時間配合強光。

等到畫面恢復時,戰砲們已經離開了船艦,到了一面寬廣的機翼陰影下。林史壯聽命緊跟著大城,直盯著四周看。降落地點就跟恪蘭莎四號殖民星的其他東西一樣,都是臨時湊合出來的。貝氏科技把舊的高中奇球球場改成起降區這裡是在經歷了最初的進攻行動之後,僅存夠大、夠堅固的平面空地。如果這群可憐的傻蛋早知道他們還得在這裡困上大半年,大概就不會把這個**的殖民地轟炸得這麼徹底了吧。

真難過,快給我一張面紙。

降落區旁有三十七個鋁製盒子,整齊的堆疊好,每個盒子大約兩公尺長,長方形,印著貝氏科技的圖騰。可以從畫面上看見林史壯意識到這些是什麼的時候,臉上出現的表情變化。

棺材。

裝了貝氏科技軍官遺體的棺材。

一輛轉動著巨型橡皮輪胎的油罐車緩緩駛近,來替飛蝗號加油,穿著防寒衣的工人朝噴出熱蒸汽的船艦湧上。杜克.沃茲尼克二等兵站在林史壯身邊,用手肘推了推那小子。

「別讓大城嚇到你了,新兵。她是專家,跟好她,她會罩你的。」

「當然。」小子說道,眼光仍盯著鋁製棺材。