男性 女性

正在找書?規劃採購書單嗎?圓神出版團隊為您量身訂做。歡迎與我們聯繫

男性 女性 
您瀏覽過的好書

免會員全網享79折,
會員任選10本以上立享75折

 
會員獨享消費回饋1.5%購物金累積,再享壽星e-coupon等多重優惠
 
團購優惠說明
 
報價單下載

傳真訂購單下載
 
購物常見問題
 
購物說明

邀請作家演講,請參考「圓神幸福演講家」說明。
 
文學/小說

將滑鼠移至圖片上可放大 觀看大圖
  • 懲罰 1
  • 懲罰 2
  • 懲罰 3
  • 懲罰 4
  • 懲罰 5
  • 懲罰 6
  • 懲罰 7
  • 懲罰 8
  • 懲罰 9
  • 懲罰 10
Twitter Plurk facebook分享
商品編號:P0700135
懲罰
Strafe
原文作者:
譯 者:姬健梅
出版社:先覺出版社
系 列:人文思潮
出版日期:2019年02月01日
定價 280 元
優惠價  -21%  221 元
電子書

 

編輯筆記

2019台北書展特別報導
〈繼《罪行》《罪咎》《懲罰》之後,第四本我想寫的是《平反》。〉

首度來台的馮席拉赫,非常喜歡與人對話,
總是爭取時間鼓勵著:Noch eine frage!(再一個問題!)
在對答時,他常常會說:「我用一個故事來說明。」
十足善用他將複雜情節以簡單表達的能力。......飽滿的行程


書活網特推

馮.席拉赫於2019年2月國際書展首度來台,
精彩鏡頭收錄
【先覺出版】粉絲專頁


內容介紹

什麼是事實?什麼是真相?
我們如何變成現在的自己?
沒有罪行,也沒有罪責,又為什麼會有懲罰?

大多數人不識得暴力死亡,不識得它的樣貌和氣味,也不識得它留下的那種空虛。我想到我曾為之辯護的那些人,想到他們的寂寞、他們的陌生,和他們令自己感受到的驚嚇。

──摘自本書〈我的朋友〉

費迪南‧馮‧席拉赫在本書中描述了十二個命運,揭示出要公平地看待一個人有多麼困難,而我們對於「善」與「惡」、「對」與「錯」的定義,往往操之過急。

這位德國知名的辯護律師從不批判,他心平氣和,既超然冷靜又充滿同情地敘述著孤獨與冷漠,以及對幸福的追求與失落──不擅社交,和妻子離異後轉向性愛娃娃尋求慰藉的中年男子;能力與外貌兼具,卻始終覺得自己不夠好的年輕女子;飽受同儕壓力、欺凌盲眼老人的學童……故事中的人物,顯得那麼平凡、那麼熟悉。

馮‧席拉赫寫的是疏離,是陌生,是寂寞,是孤單。我們每個人都有可能成為他筆下的主角。他寫的是你和我──我們──的故事。

【本書特色】

◆德國最會說故事的律師費迪南‧馮‧席拉赫,繼《罪行》與《罪咎》後,以本書為三部曲最終作,直指人心最深層的孤寂與無助

◆十二篇精采的短篇故事,不僅揭露當代社會的疏離與冷漠,也對人類的脆弱與寂寞寄予深深的同情,令人動容

◆蘇絢慧、蔡依橙、邱顯智、林立青、李惠仁,專文推薦與解析

◆作者首度訪台,於2019年台北國際書展專題演講與新書發表

各界推薦

【藝文界】

吳念真│導演
詹宏志│作家/網路家庭董事長
小 野│作家
李惠仁│導演
林立青│作家
藍祖蔚│影評人
蔡詩萍│作家/媒體工作者
彭樹君│作家
宋怡慧│作家/丹鳳高中圖書館主任
臥 斧│作家
冬 陽│推理評論人
杜鵑窩人│推理評論人
黃 羅│推理評論人
托托探長│偵探書屋
譚光磊│作家/版權經紀人
台北歌德學院
麥可‧漢內克(Michael Haneke)│坎城影展最佳導演
弗洛里安‧伊里斯(Florian Illies)│《繁華落盡的黃金時代》作者

【法律界】

邱顯智│雪谷南榕法律事務所律師
林永頌│民間司法改革基金會董事長/永信法律事務所主持律師
許澤天│成功大學法律學系教授
賴芳玉│律師/作家

【醫 界】

蘇絢慧│諮商心理師/璞成心遇空間心理諮商所所長
蔡依橙│醫師/新思惟國際創辦人
楊斯棓│醫師/台灣菲斯特顧問

【作者簡介】費迪南‧馮‧席拉赫(Ferdinand von Schirach)

1964年生於慕尼黑,自1994年起擔任執業律師,專司刑事案件。他的委託人包括前東德中央政治局委員、前聯邦情報局特務、工業鉅子、達官顯貴、中下階層人士及常民百姓。

2009年出版的處女作《罪行》引起廣大迴響,德國讀者及媒體好評不斷,售出三十多國版權。2010年獲《慕尼黑晚報》選為年度文學之星,同年獲頒德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎。2010年第二本書《罪咎》出版,立即登上德國《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍。《明鏡週刊》稱馮‧席拉赫為「偉大的故事作家」,美國《紐約時報》讚美他的文字「風格獨具」,英國《獨立報》把他與卡夫卡和克萊斯特相提並論,《每日電訊報》則說他名列「歐洲文壇風格最鮮明的作家」。

《罪行》及《罪咎》獲得全球百萬書迷擁戴,電影版權皆由《香水》的出品者康士坦丁電影公司買下。《罪行》改編而成的電影《罪愛妳》由國際知名導演多莉絲.朵利執導,2012年上映後,不僅奪下「巴伐利亞國際影展」最佳導演獎,更在柏林影展上大放異彩;改編電視迷你影集則由德國第二電視台(ZDF)製作,2013年在德國播出後也廣受歡迎。《罪咎》電視影集2015年播映後,隨即在巴伐利亞電視節獲獎,改編電影則於2018年上映。

《罪行》中文版在台灣亦大獲讀者喜愛,除了「誠品選書」推薦之外,甫上市即登上博客來文學類、誠品人文類、金石堂文學類等暢銷書榜榜首,久踞不退,推薦之聲絡繹不絕,並榮獲金石堂2011年度「十大影響力好書」。

除了短篇故事集外,馮‧席拉赫還著有長篇小說《誰無罪》與《犯了戒》、散文集《可侵犯的尊嚴:一位德國律師對罪行的13個提問》(以上皆由先覺出版)、劇作《恐怖行動:一齣劇本》,以及對話集《發自肺腑的理性》。

譯者簡介
姬健梅

台灣師範大學國文系畢,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,文學類譯作包括:馮‧席拉赫《可侵犯的尊嚴:一位德國律師對罪行的13個提問》、杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《變形記》《審判》《城堡》《失蹤者》、托瑪斯‧曼《魂斷威尼斯》、瑪莉蓮‧羅賓遜《家園》《萊拉》、茨威格中篇小說選《一位陌生女子的來信》、徐四金《夏先生的故事》《鴿子》等。

得獎紀錄

金石堂2019上半年文學暢銷63

Readmoo2019上半年暢銷Top26

博客來 社會科學類Top5.小說文學類Top10

規格
商品編號:P0700135
ISBN:9789861343365
208頁,25開,中翻,平裝,單色印刷
各界推薦

馮.席拉赫以《懲罰》再度重擊我們的心窩。

他依然以不疾不徐的語調講述著一個接一個讓你無法閃神的故事,但同時卻殘酷地逼使讀者面對自己心靈深處被蓄意掩蓋,或不願承認的懦弱、欲望、恐懼與陰暗。

──吳念真(導演)

在馮‧席拉赫的筆下,不論是貴族或是底層的人,也不論是名利雙收或是一無所有的人,只要是還活著的,都會面臨相似的寂寞和痛苦。他們的人生同樣辛苦和困頓,也有同樣的迷惘和不安。

而我們驚覺,自己窮其一生的體驗和領悟,往往不如他筆下的一篇小說來得深刻動人,甚至不如他小說中一個人物來得鮮活清晰。這正是讀一篇或是一本小說最大的樂趣。

──小野(作家)

當護理師把臍帶剪斷的那一刻,人的心就像是捲筒撕下的錫箔紙,隨著功能與使用方式,被形塑出各種不同的樣態。他們的外貌雖然不同,不過,卻有著相同的傷痕,一道又一道怎麼樣也撫不平的「皺褶」。……人心的皺褶,如同天上的月,有亮的一面,自然就有暗的另一面。(摘自本書〈佳評與解析〉)

──李惠仁(導演)

馮‧席拉赫的文字既鋒利又清楚,像是一把古樸卻銳利的雕刻刀。他如同熟練的工匠,在他的文字之中雕刻出人性的複雜面貌,那些在平常現實中不被公開談論的私癖、憂傷、罪刑和衝突,紛紛顯露無遺。他具有犀利之眼,多年的律師經驗使他能夠透過文字,清楚闡述法律的局限和人性的複雜。他的文字擅長在結尾時加重這樣的感受,能在閱讀時令人感到這些作品中的真實性,唯有見過人生百態和法律局限的人,才能夠產出這樣的文字。因為他的文字能讓我們知道,人存在於法律之外,人終究是個人,有著法律無法處理的部分。

──林立青(作家)

傷口表面會結疤,卻不代表底層已然痊癒。馮‧席拉赫的每則短篇中,都浮動著一個黯黑靈魂,有時哭泣,有時悲憤,都在關鍵時刻出現出人意料的急轉彎,然後你就看見了故事人物一直不曾好好對待與交談的自己,擱久了,有時臭腥,有時嗚咽,你會想要掩卷嘆息,卻也還想再看下去。

──藍祖蔚(影評人)

在這本書裡的每個主人翁,都有著我們最深處的恐懼──寂寞與空虛、無意義感;寂寞勾動著我們人性的矛盾,空虛讓我們情願背離自己、逃避自我,無意義感讓我們寧可掩蓋內心真實的呼求,做出我們自以為無可奈何的選擇,卻無法承認:這其實就是自己的選擇。(摘自本書〈佳評與解析〉)

──蘇絢慧(諮商心理師/璞成心遇空間心理諮商所所長)

我以前不太讀小說的,但這本很可以。

文字直白而精簡,但馮‧席拉赫堆起來就是不一樣,明明就是誰都寫得出來的敘述句,堆個幾段,怎麼忽然字裡行間跑出了情感、冒出了衝突、形成了悲劇,卻又不至於令人絕望。

以為是平凡無奇的樹枝,結果卻是攝走魂魄的魔法棒。(摘自本書〈佳評與解析〉)

──蔡依橙(醫師/新思惟國際創辦人)

刑事案件從來不會沒有脈絡地跳出來,刑事被告也不會只有「犯罪行為時」的那個剎那動作。犯罪行為的背後,會有很多很多的故事,會有很多的原因。……如果沒有理解人,我們就不可能理解案件,更不能理解究竟要怎麼懲罰。(摘自本書〈佳評與解析〉)

──邱顯智(雪谷南榕法律事務所律師)

作者是很會說故事、有二十多年刑事辯護經驗的律師,他以既平靜又戲劇轉折的特殊筆法,在十二個刑事案件中,敘述參審員、辯護律師、被告或被害人等故事,深刻描繪人性的多面及複雜,包括幸福的期盼與落空,遭背叛的傷痛與後悔,親人分離的寂寞、失落與投射,勤奮向上與遭打擊後的自我放棄,遭藐視與被尊重等。真是一本值得品嘗的好書。

──林永頌(民間司法改革基金會董事長/永信法律事務所主持律師)

依照《刑法》的教義,只有具備避免從事違法行為能力的人,才具有罪責,原則上只有符合法定的阻卻或免除罪責事由,才能否定行為人的罪責,以致欠缺罪責的不法行為僅是少數例外。擅長敘事的作者告訴我們,生活故事裡的每一個犯人與被害人,都很難逃出命運的考驗與罪惡的誘惑,我們沒有資格朝他們丟擲鄙視的石塊,而應在不得不為的懲罰外,給予憐憫與尊重。

──許澤天(成功大學法律學系教授)

司法是維護社會正義的最後一道防線,但是法律永遠只是最低的道德要求。作者在這本書中藉著一個又一個的故事來告訴讀者,罪與罰兩者並不是絕對或相對的概念。人的犯罪行為並不一定會在法庭被追究,也不是只能在法律權力的執行中被懲罰,甚至在現實面中可能看不到有被懲罰,但是道德方面終究還是一種缺失,畢竟「若要人不知,除非己莫為」。

──杜鵑窩人(推理評論人)

常看推理小說的朋友,相信對「動機」二字並不陌生。偵查殘酷犯罪的過程中,調查者可以很科學地探究犯罪心理、剖繪兇手的性格特徵與成長經歷,「反社會人格」和「思覺失調」等專有名詞或許已近乎濫用、誤用,但隱藏於後的動機開發顯然已大幅取代精巧詭計,成為小說家的書寫核心。馮.席拉赫的昔日著作《罪行》與《罪咎》亦展現了前述的書寫企圖,然而新作《懲罰》卻更為精進地以冷靜白描的文筆進入生活與情感面,並以犯罪為中心,將加害人、受害人、偵辦者、審理員等原本各具功能的不同角色全都吸納捲入,同時運用更加靈活的敘事布局,觸動讀者緊盯至最後一行才爆發開來的驚愕感,讚嘆精采之餘卻又讓人深思低迴不已。

──冬陽(推理評論人)

這是一本描繪寂寞人心的文集。可悲、孤絕、令人心痛的一個個孤單的靈魂。這些靈魂陷入各自的人生困境,又卡在現代社會倫理和法律制度中,無法自拔。馮‧席拉赫顯然是具有強大訴說能力的律師,觀察入微,把人性的弱點、困境、隱微之處挖掘出來,說的是律師下班後在酒吧對人釋放的那些內心難以承受的故事。但他並不止於以法律形式來審定涉案人,而是筆下充滿了同情與無可奈何。他的散文體小說令我想起侯文詠《大醫院小醫師》、蔡崇達《皮囊》。我覺得這樣的故事已經超越了紀實與虛構的範疇,而是作者試圖為讀者打開的一扇人性的窗口,一張他們自己的贖罪券。

──托托探長(偵探書屋)

馮‧席拉赫的才華令我讚嘆再三,他能用極少的篇幅表達出人性的矛盾,用寥寥數語勾畫出深刻的情感。這種冷靜的精準與悲天憫人的情懷相結合,使他的文章獨樹一幟,一再使我感動落淚。

──麥可‧漢內克(Michael Haneke,坎城影展最佳導演)

這些故事何以如此打動我們?因為我們全都寂寞,也因為馮‧席拉赫一再敘述寂寞可能導致的後果。他如此冷靜、如此明白、如此令人無法抗拒地引誘我們,使人上了癮,這就是我們受到的懲罰。

──弗洛里安‧伊里斯(Florian Illies,《繁華落盡的黃金時代》作者)

【國外媒體讚語】

馮‧席拉赫是去蕪存菁的高手。他的短篇故事雖然沉重,卻流露出無言的慈悲。

──《法蘭克福評論報》

罕有其他作家能用如此精簡的文字描述並喚起如此深刻的感受。馮‧席拉赫是個富有同情心、深具人性的作者。

──《慕尼黑晚報》

十二篇令人難忘的故事,仍是出自司法界,刻畫精準,不加粉飾,有時保持著冷冷的距離,卻又深深流露出人性。

──德國第二電視台新聞節目「今天」

目錄

各界推薦‧好評迴響

參審員

錯邊

藍天明亮的日子

莉蒂雅

鄰居

小個子

潛水伕

臭魚

湖畔之屋

義務勞動

網球

我的朋友

〈佳評與解析〉

是你身不由己嗎?還是你不讓自己做出別的選擇? 蘇絢慧

你不會想快速讀過的,因為你知道,那樣會錯過重點 蔡依橙

如果沒有理解人,我們就不可能理解案件,更不能理解究竟要怎麼懲罰 邱顯智

人性,會不會就是身而為人的原罪和懲罰? 林立青

皺褶 李惠仁

內容試讀

〈莉蒂雅〉

「我認識了別的男人。」邁爾貝克的妻子說。那是星期天上午,一個烤熱的小麵包擺在她的盤子上,她碰也沒碰。邁爾貝克卻餓了。當他吃著東西,他太太把話說得很快。邁爾貝克從小就口吃,只有在無人聆聽時才能流利地說話。

我們今天本來可以開車到湖邊去,邁爾貝克心想。妻子會讀她的畫報,他則會仰望天空,在湖邊將一切如昔。稍晚他們會去那家披薩店,在店家的庭院裡喝杯沁涼的啤酒。

他的妻子說她無能為力,說著就哭了起來。他們在一起已經很久了。邁爾貝克站起來,把雙手插進褲袋,望出廚房的窗戶。

───

四個月後邁爾貝克搬家了,搬進一間位在五樓的公寓,有兩個房間,加上廚房、浴室和陽台。已經不再是他妻子的妻子和他的新房東接洽,更改了儲蓄銀行的帳戶,在門鈴旁邊裝上新的名牌。搬進去的第一夜,他打開廚房的櫥櫃,看著她替他買的餐具。餐具的數量很多。邁爾貝克在一張椅子上坐下。他又開始抽菸,一如婚前。

這間公寓距離邁爾貝克已任職十三年的公司不遠,只需搭通勤火車坐兩站,再走一小段路。他的辦公室位在伺服器機房旁邊,有空調,沒有窗戶,只有天花板上的一盞燈。雖然他是全公司最優秀的程式設計師,他卻拒絕升任部門主管。邁爾貝克不擅長和別人打交道,寧可收到書面的工作指示。

現在他總是去公司的餐廳吃午餐。從前他只有在聖誕晚會時才會去那兒,那個挑高的空間裡回聲太大,他覺得太吵。晚餐他通常在一家速食店裡解決。在家裡他看電視,週末有時會去看場電影。他不再開車去湖邊。

在他四十五歲生日那一天,他前妻發了一則簡訊祝賀,儲蓄銀行寄來一張制式的賀卡。在公司裡,他的女主管送了他一盒從超市買來的巧克力。她問他寂不寂寞,對他說:「邁爾貝克先生,老是一個人是不行的呀!」邁爾貝克沒有回答。

───

一個週日夜晚,邁爾貝克在電視上看見一段關於性愛娃娃的報導。節目還沒播完,他就打開電腦,搜尋該製造商的網頁。在一個網路聊天室裡,他閱讀買家的評論直到清晨五點。

隔天在公司裡他幾乎無法專心,比平常提早下班。在家裡,邁爾貝克在電腦上一再組合出新的娃娃。臉蛋、胸圍、膚色(從「蒼白」到「可可色」)、脣色(「杏黃、粉紅、紅色、古銅色、天然色」)、髮色、指甲的顏色、眼睛的顏色。陰道有十一種不同的樣式。他頭一次請了病假,睡了幾個鐘頭,等他醒來,他知道了那個娃娃要叫什麼名字:莉蒂雅。

八週之後,邁爾貝克請了一天假。包裹在當天午後送達,他在送貨員的電子簽收機上簽了名,把紙箱拖進屋裡。

那個娃娃裹在柔軟的布料裡,他很高興她穿著內衣。她很重,將近五十公斤。他把她從紙箱裡舉起來,放在沙發上,拿來他的浴袍,披在她肩上。他走進廚房,把門在身後關上,閱讀了有關她的所有資料。她有一副鋼製骨架,「不允許不自然的扭轉」,她的皮膚需要定期搽上一層薄粉,以保持「彈性」和「逼真」。一個鐘頭後,邁爾貝克走回客廳,沒有正眼去看那個娃娃。他把拆開的紙箱折起來,打算拿去垃圾堆丟掉。在大門口他再度折回,去把電視打開。

莉蒂雅抵達十天後,邁爾貝克第一次與她共眠。三週後他替她在網路上購買了洋裝、內衣、鞋子、睡衣和一條圍巾。邁爾貝克學習烹飪,以免晚上得去餐館吃飯,他想待在她身邊。如今他常和她一起觀賞愛情電影。在公司裡他惦記著她,每週一回家時都帶花給她。晚上他向她訴說白天裡他所經歷的事,幾個星期之後他和她說話時不再口吃。他買了一具健身器材,以維持體態。夜裡當他和她一起躺在床上,他談起未來,談起他想要購買的獨棟房屋,好讓她能坐在院子裡曬太陽而不會受人打擾。

───

在夏末一個溫和的午後,邁爾貝克在街上脫掉領帶,解開襯衫最上面的鈕釦。以前他從不曾這麼做。幾天前他替莉蒂雅買了香檳和一打玫瑰,那天是她生日,如今她在他身邊整整十二個月了。這一年很美好,他心想。

他住處通往陽台的門被撬開了。那個娃娃倒在客廳沙發的扶手上,洋裝和內衣被扯破,頭部被扭轉了一百八十度,雙腿叉開,嘴裡、肛門和陰道插著從邁爾貝克的燭台取下的蠟燭。有人在客廳茶几上用他替她買的口紅寫著「變態的豬」。

邁爾貝克知道那是他的鄰居。他曾多次注意到對方趴在欄杆上窺探他的住處。

他把蠟燭取出,小心地把莉蒂雅的雙腿和頭部轉回原位,像個醫生輕按她的身體,想知道她的骨架有沒有哪裡斷了。他把她抱進浴室,放進浴缸,接了水,花了兩個多小時替她洗澡,一邊溫柔地跟她說話。他用一塊柔軟的海綿清洗她,沖洗她身體的孔竅,替她吹整頭髮。有幾次他走出浴室,不想讓她看見他在哭。然後他把她從浴缸裡抬起來,替她擦乾身體,抱她上床。他一邊撫摸她,一邊小心地在她皮膚上搽粉。他替她穿上睡衣,蓋上被子,關了燈。

在客廳他把那些被扯破的衣物和那幾支蠟燭塞進垃圾袋,再把客廳的茶几擦乾淨,直到再也看不見一點口紅印。他把通往陽台的門釘死。

這一夜邁爾貝克睡在沙發上。他數度起身去探視莉蒂雅,坐在床邊的椅子上,握著她的手。

隔天他打電話到公司,說家人出了意外,他得要請幾天假。接下來那幾天他陪在莉蒂雅身邊。他把電視機搬進臥室,也會朗讀書本給她聽。

───

四週後,邁爾貝克的鄰居被送進了急診室。他的兩根肋骨和左側鎖骨斷裂,睪丸被打傷,兩顆門牙被打落,


看更多...