BOOKLIFE圓神書活網

BOOKLIFE圓神書活網

Hi,Welcome to booklife圓神書活網

即時NEWS:
加入會員
話題新知 > 文學小說

《源氏物語完全愛藏版》封面完整曝光介紹!敬與光源氏纏綿悱惻的女子們!

作者:Booklife
Twitter Plurk facebook分享

日本最古老的長篇寫實小說《源氏物語》,其最著名的改編版本,就是由大和和紀所繪製的漫畫,相對於古文的深奧,日本與台灣的讀者更多是閱讀大和老師的版本認識《源氏物語》。

今年適逢大和和紀出道53週年,英文版與台灣版《源氏物語 完全愛藏版》相繼問世,大和老師的原畫,更登上美國大都會藝術博物館的「源氏物語展」(The Tale of Genji: A Japanese Classic Illuminated)資深出版編輯 Miyako說:「這是大都會首度展出漫畫原畫,漫畫家大和和紀更受邀現身大都會對談,在在顯示該作已具備穩固的藝術地位。


*大都會藝術博物館於今年六月舉辦源氏物語展,邀請了大和老師原作,部分也出現在《源氏物語 完全愛藏版》的收藏書盒主視覺與書封、獨家繪卡贈品等等。此為愛藏版書盒主視覺,光源氏與紫之上。


大和老師自述從大學接觸到與謝野晶子所翻譯的《源氏物語》,就認為這部作品完全可以畫成一部少女漫畫:

「最初是對藤壺和紫之上這些女性角色留下深刻的印象……大學後已能體會光源氏內心的苦惱,戀母情節的部分更是深深打動我心,不論是華美精緻的衣裳和傳統儀式,宮廷中展開的戀愛故事與人性中的煩惱與痛苦……書中具備了所有讓女性著迷的要素。」

在描繪眾多女性角色時,大和老師是以花朵來表現角色形象。


*此為《源氏物語 完全愛藏版》的書盒側面視覺之一。


紫之上的畫面灑滿了櫻花或單瓣薔薇等粉紅色系的花,至於她的情敵明石之上,我選擇的是象徵知性與冷靜的菖蒲和白百合,花型較高而且窈窕,而藤壺妃子就是盛放的淡紫色藤花了;六条御息所是萱草這些花朵較大,但形狀稍微有點嚇人的花,末摘花我則是半開玩笑地選擇了大朵薔薇……

還有,為了深入刻劃角色,身為作者的另一個小遊戲是想像她們喜歡的食物,像是雲居雁喜歡草莓奶油蛋糕、花散里愛吃大福麻糬、明石之上是米果;六条御息所討厭甜食,但又鍾愛白酒,朧月夜則是偏愛當時最流行的點心等等。

這些細節,都呈現在《源氏物語 完全愛藏版》的新版封面全精裝,以及台灣獨家所附的16張彩色繪卡上,喜歡《源氏物語》的日本粉絲都非常驚喜新版的插畫。大和老師誠意滿滿,甚至新繪了一張自畫像,授權印製在16張繪卡的背面(見文末)!

以下先為大家一一介紹這套愛藏版10本精裝本的封面人物,與日本封面幾乎一致,均經日方滿意確認。看封面就像看了一場故事:


第1集封面人物:光源氏

天皇桐壺帝之子,因對已逝母親的憧憬,而戀上父王的皇妃藤壺。對於這段注定沒有結果的感情,只能藉由追尋一個又一個的女子之間的愛情,得到慰藉和重生。

「絕對不能逾越......那條界線。」「背燭共憐深夜月,踏花同惜少年春。」


第2集封面人物:(上)六条御息所、(下)葵之上

葵之上是光源氏的元配妻子,和源氏原本關係不睦,最後生下了他的長子。六条御息所則是前任東宮太子的未亡人,對源氏的愛戀最後轉為嫉妒……

「心多仇恨身難舞,舞袖傳情君可知?


第3集封面人物:朦月夜

源氏政敵右大臣的六女,在以朱雀帝女御的身分入宮前,竟與源氏陷入熱戀。

怎能懲罰陷入戀愛的心?」「誰知又見好姑娘,百合今朝開,美貌更勝初綻花。


第4集封面人物:空蟬

衛門督之女,伊予介年輕的續弦夫人。和來到家中避方位的源氏君有了一夜情緣。

假裝給別人看的,並不是愛情。」「嶺上薄雲含夕照,似我喪服色深黝。」


第5集封面人物:紫之上、光源氏

藤壺妃子的姪女,由於容貌形似藤壺妃子,讓源氏一見鍾情。從稚嫩少女成長為美麗聰慧的女性,是源氏最鍾愛的妻子。

猶嘆朝顏芳華短,人世渺茫花可知?


第6集封面人物:夕霧、雲居雁

夕霧為源氏與正妻葵之上所生的兒子。雲居雁則是源氏亡妻葵之上的兄長之女,愛上了青梅竹馬的夕霧。

昔日常倚真木柱,匆匆離別勿忘我。


第7集封面人物:女三之宮

出嫁後雖為源氏的正室,但她無法抗拒柏木的熱烈求愛,懷了不義之子。

山櫻空顏色,高枝不可攀,
徒勞空戀慕,毋須再多言。


第8集封面人物:主角光源氏

雲深霧罩山籬居,無意留宿輕薄人。

這幅原畫同時也受邀參加大都會博物館展覽。


第9集封面人物:女三之宮

岩間植松命縹緲,此生將盡相見難。


第10集封面人物:匂之宮、浮舟

光源氏的外孫與八之宮親王的庶女。

拂袖紅梅香如故,今辭故園情在否?



▌10本書背拼在一起,也是一幅公子翩翩的光源氏彩蛋!

這是中文版才有的獨家設計。


嶄新推出的繁體中文《源氏物語 完全愛藏版》,不僅比照日本此一令和新版封面精裝,再加碼中文版獨家贈品,包括還有大和老師看到就很喜歡、授權製作的「大師布海報」與16張絕美繪卡,以及前所未有的大和老師自繪肖像!都收藏在精美的珍藏盒與書盒中。這麼多愛藏,合計價格才日文版的一半,寶多不及備載,歡迎先參考贈品專文說明令和第一套文學改編經典漫畫,就等你自己來開箱!

【延伸閱讀:贈品全說明!連作者都讚嘆的華麗寶盒,立刻同意授權!



大和老師還為台灣讀者繪下簽名自畫像,授權印製在16張繪卡背面,前所未有!心意和肖像都好可愛的大和老師~~


推薦相關作品 top