他的出走．她的追尋，
是擦肩而過，也是命定交錯，
用一生寫成的情書，將透過你的閱讀，於本書中央相遇────
《逆流河》國際林格倫大獎作者必讀經典．法文直譯；14項大獎肯定──純真文學獎、法國康城書蟲獎、讀者票選獎……等
｛特殊雙頭書設計｝
一本書，兩個入口，一場華麗冒險，由此展開──翻轉，是另一個開始！ 
認識「雙頭書」
紙本書還可以怎麼吸引讀者的目光？
當字體、留白、左翻右翻、透光印刷都已經被使盡之後，紙本書還能不能再更浪漫？更奇異？甚至，讓「閱讀動作本身」成為故事的一部分？
經典最新版本的《逆流河》給出的答案，是「愛與追尋」。
深入之前，要岔開講一個紙本的古早趣味──「雙頭書」，法語詞源Tête-bêche（帖特-貝絮），意指背對背、頭對腳印刷製成的物品，最早出現在郵票、出版、印刷術等領域。
放在小說這塊，讀者體驗到的是，讀完一個故事，再把書翻過來從另一個方向讀第二個故事。
兩個故事彼此交纏，互相寄生，迷人，也帶有一點奇異。
尤其是當閱讀線性前進時，腦中會忍不住在意起另一端的存在；而這一頭讀完，進入另一端時，那邊的故事在念念不忘之餘，會以迴響、遙相呼應來交纏這一端的敘述。這正是「雙頭書」的迷人魔法，閱讀記憶與紙本空間，成為敘述的成分、體驗的質地。
帶你在中間相遇
《逆流河》本身就是一個帶有逆反、環繞、迴圈感的故事。
首先是，兩位主角托梅克與漢娜在小雜貨店（開篇）的奇妙相遇和悸動，一個只是隨口詢問「逆流河」的少女，一個是總想著離開的少年，在短短幾句交談後，命運開始流動，逆反了他們原本生活的軌跡，一步步走向各自人生的逆流。
兩人雖是分別踏上旅途，卻屢屢足跡交錯，在彼此留下的蹤影裡穿行（一個離開，一個剛抵達；一個甦醒，一個陷入沉睡），那些擦身而過的扼腕與驚險，激發他們迎向艱難的勇氣，同時也一再提醒讀者那位不在場的他／她，至關重要，時時立於故事中央。
正如讀者讀至其中一端的結尾，看見卷末跨頁圖那個昂然立於水中央的身影時（無論你看到的是誰），也一定會想起另一頭那個尚未被翻開的篇章。
雙頭書早年常見於宗教靈修書、懸疑故事、科幻小說，這類文本往往強調發現、反轉與驚奇。然而這次我們在《逆流河》裡體驗的是，「雙頭」閱讀帶來的情感經驗：一面見證主角的怦然心動、一心一意、心意相通，同時又一面把「相遇、錯過、尋找、重逢」變成真正能翻閱的物理動作。
兩個人與兩段追尋，像是鏡面，又像面對面；共享相似的遭遇，也在遙相呼應之中相連成圓。換句話說，雙頭書的形式，恰恰把這種「彼此追尋」變成了身心同步的閱讀動作。
這完全是一種嶄新的閱讀體驗，也是對紙本之愛的深情展現。
讀者翻轉書本、顛倒閱讀的瞬間 ── 書在手中倒過來，封底成了封面，原本的結尾忽然穿越到另一段故事裡──享受的不單是閱讀，更是進入故事，親手替托梅克與漢娜完成又一次的重逢。
幕後花絮
逆流河幕後團隊──（抱頭燒）的美術設計與印刷廠
雙頭書製作的編排上，帶給美術設計版面規劃種種挑戰，除了要在簡約裡達成相映成趣，還在兩個故事末尾做到銜接，幸好多次提案與退回的艱難裡，設計也從《逆流河》汲取勇氣，順利達成目標。
書是有頁碼的，但印製不是順水號印的。一大張的紙是對折又對折，這次還要顛倒逆流！在要求台數與頁數合拍的最後一哩路，美術設計拋下滑鼠，一起下海來推算頁數、位置，採用正反顛倒編碼手動流程，完成最終任務。
請務必接受任性編輯誠摯的感謝與如同滔滔江水的感佩！
看完本文的售後重點：您只會拿到一本書喔。
❖落版單的正反顛倒編碼圖＝密碼
相關專欄 最新文章
.jpg)
