.png)
學日語就像打電玩，得一路打怪直到破關
如果把學日文看做是打テレビゲーム（電玩）的話，什麼動詞變化啦，自、他動詞之類的，雖然都不容易學，但實際上它們都只是小囉囉而已，因為它們從來不是真正的敵人，只要能多多打怪提升經驗值（練習），就可以很輕鬆地過關斬將（活用）。
日文中真正的大魔王應該是從五十音開始學，學到考過日檢一級，甚至日文碩、博士班畢業後，又或者變身道地的日本人時，在別人無心詢問下，卻怎麼也回答不出答案的問題，像是被問道：「人為什麼要活著？」時，先是支支吾吾地說：「えーと、あの……」，然後牽拖地解釋，這是一種非常主觀或客觀的看法，甚至就用「勘（かん）（直覺）」之類的一字帶過。這對日語教學者和學習者來說，絕對是一個非常遺憾，而且可惜的地方。
那麼在學習日文的過程中，究竟什麼樣的問題正屬於這一類型呢？
沒錯，那就是は跟が。は跟が的用法是我們在打怪的過程中，會遇上的最強也是最可怕的大魔王，本篇將針對我王仔常被問到的は跟が疑難，為大家做詳細解說。但願能讓大家充分理解，先跟各位說明以下幾點：
① 絕不使用任何專有名詞說明
② 絕不使用模稜兩可的主觀、客觀等方式跟大家說明
③ 如果我是一隻放山雞，那這一篇文章就是我的雞精
④ 本篇文章絕不添加任何防腐劑和塑化劑^^
--------------------------
王可樂老師／網路最強日語粉絲團「王可樂的日語教室」！
著有《搞懂17個關鍵文法，日語大跳級！跟著王可樂，打通學習任督二脈》
台灣第一個雲端日本語教室創辦人。曾任職於「日本學術振興會」擔任「特別研究員（JSPS DC2）」。
2010年6月於日本大阪，以愛貓的名字創立「王可樂的日語教室」，因為太想念故鄉，捨棄了大學的研究工作，回國當起志氣勃發的不平凡日文老師。
專長是日本文學論和日本作家研究，著有多部論文。喜歡將複雜的東西簡單化，因此跳脫傳統模式，不斷地開發新的、有趣的日文教學方法。養了3隻貓2隻狗，目前居住於斗六。
在2009年時開了日語的粉絲團，現在有17萬粉絲，期許粉絲團就是一本日語百科書，也歡迎大家上來交流！
--------------------------
■首先從は開始吧！
★與人溝通最基本的說法
は在日文中，最典型的用法是說明句，何謂說明句呢？
回想我們在學習初級日文時，是不是學過ＡはＢです的句子？像是：
ＡはＢです
私は王です。 我姓王。
王さんは下着泥棒です。 王仔是內衣小偷。
これは猫の餌です。 這個是貓的飼料。
この猫は王可楽です。 這隻貓叫王可樂。
ここは私の家です。 這裡是我家。
今日は日曜日です。 今天是星期日。
像這樣的句子，は用來說明Ａ是一個什麼樣的Ｂ（東西、物品、人物）時，我們把它稱為說明句。
★喜歡A、討厭Ｂ的對比用法要這樣說
は也可以用來表示對比，例如大家常聽到的句子：
○ 私はあなたが好きです。 我喜歡你。
這句話是「我喜歡你」的意思。如果把它改成「我喜歡你，討厭她」，句子會變得如何呢？
╳ 私はあなたが好きです。彼女が嫌いです？ 我喜歡你，討厭她。
不不不～日本人並不會這麼說，而會使用對比句，對比句的結構就是「～は～が、～は～」，因此句子會變成：
○ 私はあなたは好きですが、彼女は嫌いです。 我喜歡你，討厭她。
其中，私は的「は」是主詞用法，「あなたは／彼女は」的「は」則是對比，至於是什麼東西在對比呢？當然是「好きです」跟「嫌いです」了，類似的句型還有：
對比句常用結構＝～は～が、～は～
王さんはビールは飲みますが、お酒は飲みません。（が⇒は） 王仔喝啤酒，不喝清酒。
可楽猫はゴキブリは捕りますが、鼠は捕りません。（を⇒は） 可樂貓抓蟑螂，不抓老鼠。
台湾人はフェイスブックは使いますが、ウェイボは使いません。（を⇒は） 台灣人使用臉書，不使用微博。
大家有發現嗎？對比句，一定是拿同類的東西在對比，而且對比的內容及性質一定是相反的，例如：喜歡金閣寺，討厭清水寺；吃肯德雞，不吃麥當勞之類的，這類句型就叫對比句。
--------------------------
王可樂這隻貓不是大叔，而是中間這位淑女，本名叫「王可樂」跟喜不喜歡喝可樂沒有半點關係，而且是本書作者王仔的最愛。（這本書就是由三隻耳濡目染，講日語也能通的王家小貓幫忙寫的...誤...）
--------------------------
★は有強烈否定的意思
除此之外，は也可以用來表示「否定」，我們都曾學過～があります／ありません的用法。但是當は亂入之後，情況就有點變化了，這是因為は具有非常強烈的否定作用，所以當句子後面是否定時，請使用は，比方：
～は～ません
私はお金はありません 我沒有錢。
その人のことは知りません 我不認識那個人。
有不少人問過；這裡分別用「～がありません」或「～を知りません」有錯嗎？
當然沒錯，但用は更適合。也因此日檢考題中，當は、が一起出現時，只要接續否定，請務必一定要選擇は，這樣才能正確得分喔！
★請牢牢記住！は問は答、が問が答
另外用は詢問的句型，必須使用は回答，而用が詢問的句型，就使用が回答，像是：
＜愛拚才會贏＞は誰の歌ですか。⇒＜愛拚才會贏＞は葉啓田の歌です。
＜愛拚才會贏＞是誰的歌？⇒＜愛拚才會贏＞是葉啟田的歌。
どの歌が五月天の歌ですか。⇒＜突然好想你＞が五月天の歌です。
哪一首歌是五月天的歌？⇒＜突然好想你＞是五月天的歌。
は還有個從頭管到尾的重要意思在，就是學術派講的大主詞，這部分等我們講完が之後，再說明。
搞定了嗎？
■接著來講が的用法！（在下半部喔！）
王可樂老師／網路最強日語粉絲團「王可樂的日語教室」！
相關專欄 最新文章
