close
商品編號:00100114

陪我走到世界盡頭─少年摩摩的成長故事

Mr Ibrahim et les fleurs du Coran
譯者 林雅芬
出版日 2004-12-25
定價 $190
優惠價 79折 $150
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

從不幸中榨出意想不的果汁:越洋專訪史密特寫作心事。

獲 新聞局中小學生優良課外讀物【人文類】推介 (94年度)

★ 李家同、小野、邱榮襄 感動推薦。
★ 連續數十週高居法國亞馬遜網站暢銷書排行榜。
★ 法、德等歐洲各國排行榜熱門暢銷書。
★ 榮獲 德國書商年度讀者票選獎第一名。

愛,可以改變一切
微笑,就可以看見幸福

11歲的摩摩,遇見了伊博罕先生           
兩個屬於完全不同世界的人
改變了彼此的一生

「摩摩,假如你必須偷東西,就到我的店裡偷吧。」
就是從這天起,摩摩和伊博罕先生成了朋友。

摩摩是個11歲的小男孩,被父母拋棄的他,只能用自己的方式「長大」,證明自己值得被愛。他召妓、他偷竊,直到伊博罕先生的出現,讓他的人生有了改變。

伊博罕先生是摩摩家樓下的雜貨店老闆,他和摩摩建立起一段亦父亦友的關係。他跟摩摩談心,他帶摩摩去旅行,去認識世界,一點一點的柔軟了摩摩對父母、對世界的怨恨。摩摩也學會了愛自己,學會了和生命中的不完美妥協,重新過生活、體會人生,了解到生命與愛的意義 。摩摩,終於真正的長大・・・・・・  

本書一推出就在歐洲各國造成轟動,佳評如潮,一上市即登上暢銷書排行榜,蟬聯數週冠軍,並改編成舞台劇於歐洲演出,電影則由「齊瓦哥醫生」主角奧馬雪瑞夫擔綱演出。故事深刻、溫暖,獨特又充滿智慧與愛的幽默感,讓你在一開始震驚,看到最後又會流下淚的一本書。 

作者介紹
艾力克-埃馬紐埃爾 史密特(Eric-Emmanuel Schmitt)
法國知名小說家和劇作家。
1960年出生於法國里昂,曾就讀於音樂戲劇學院,擁有法國高等師範學院哲學博士學位。特別傾心於哲學家狄德羅。16歲參加學校戲劇社的演出,發現自己的寫作天分。
1993年的作品訪客(Le visiteur)獲得莫里哀三大獎項:戲劇創新獎、最佳劇作獎、最佳舞台獎,奠定劇作家的地位。此劇作已被譯成30多種語言在全世界演出。2001年所有劇作榮獲法蘭西學院戲劇獎。
他同時也是一位小說家,1994年以《利己教派》(La secte des egoistes)一書榮獲最佳小說獎。他的作品深受廣大讀者喜愛,已傳至全球30多個國家。《最後12天的生命之旅》在法國連續好幾個月榮登銷售排行榜;法國醫學院為感謝作者以疾病為靈感而寫出這本動人的小說,特別將Jean-Bernard獎第一屆得主頒給他。
作者個人網址:http://www.eric-emmanuel-schmitt.com/


譯者簡介/林雅芬
西元1971年出生於台灣嘉義市,法國法蘭西康德大學語言學碩士,現為稻江科技暨管理學院法文講師、實踐大學高雄校區法文講師、國立屏東女子高級中學法文教師。熱愛法文翻譯工作。職業生涯最大的願望:桃李滿天下、譯作滿書架。譯有《名偵探羅蘋》《奇巖城》《啊!貓天使》《種族主義》《佛羅倫斯》《倫敦》《贏在大未來》《星座大未來》《最後12天的生命之旅》《活活燒死》。
看更多

規格

商品編號:00100114
ISBN:9576799481
頁數:112,中西翻:1,開本:1,裝訂:3,isbn:9576799481
看更多

各界推薦

小野

「這是一本很感人的書,
   關於父子關係的新解釋,也關於不同種族的互相扶持。
   絕望的父親培育出充滿仇恨的兒子,
   結果是要靠另一個浪漫又有包容心的男人改變了這個兒子的未來。
   這個故事對我們這個充滿父權的社會極有啟發作用。」



艱困人生,感謝有人疼我 /丘榮襄

我在監獄當心理輔導義工多年,接觸過形形色色的受刑人,有等候槍決的死囚、把「恨」字刺在手臂上的江洋大盜、糊裡糊塗吸食毒品的年輕男女、或者是好吃懶做、無法謀生的小偷等等,他(她)們常常在悔恨所作所為時,遺憾的說:
「在我迷惘、痛苦的時候,如果有人真心關懷我、協助我,該有多好!」
聽著受刑人的告白,我自己也回想起成長過程中的酸甜苦辣,想起教養兩個兒子的費心費力,更想起以前擔任高職心理輔導老師時看過的青少年哭泣的臉孔,我確信,大多數人的成長過程都是艱困、迷惑的,這個時候,如果有父母、師長或朋友在重要關頭扶持一把,引導或鼓勵,才能夠平安、快樂長大,享受美好人生。
我看這本《陪我走到世界盡頭——少年摩摩的成長故事》,一開始就心痛起來,因為,尚未長大的摩摩就遭逢兩次沉重難堪的打擊。
他才出生不久,母親便拋棄他離家出走,十多年後才痛苦的向他說:她是想離開父母家才匆促結婚的,她根本不愛她的丈夫,所以生下摩摩不久,因為遇上另一個情投意合的男人,就選擇出走了。

摩摩十三歲的時候,他失業的父親留給他一張字條:
「對不起,我走了,我內心已沒有任何力量足以讓我當個父親……」
三個多月後,摩摩得知父親在鐵路上臥軌自殺而死。
可憐的摩摩在孤單、徬徨之際,幸好鄰居開雜貨店的伊博罕先生伸出援手,他寬容摩摩偷竊、嫖妓等惡行,接濟他的生活,疼愛的陪他玩耍、旅行,當他的心靈導師,引導他平平安安把日子過下去。
當摩摩痛心埋怨:「父親本該是生命中最值得信賴、依靠的人啊,如今卻變成一個毀了我生活的人,一個拋棄我跑去自殺的父親,怎麼,我不該生他的氣?」
已屆中年的伊博罕先生有豐富的人生閱歷,他提醒摩摩要諒解、寬恕,因為,他父親沒有榜樣可以學習當父親,他這個猶太人在很小的時候,目睹父母被納粹軍隊抓去集中營,坐著火車一去不回,所以,他自己有一天也臥軌自殺。當缺少勇氣生活下去的時候,他是藉此去追尋父母,尋找安慰,並不是嫌棄摩摩,不愛自己的兒子。
此後,摩摩把伊博罕先生當做是父親,兩人結伴學會開車,長途旅行,回去伊博罕先生成長的故鄉,在伊博罕先生去世時,兩人擁抱在一起,共同感謝以往度過的美好時光。
摩摩把伊博罕先生留下的雜貨店經營得很好,他順利的長大、結婚、生孩子,每個禮拜一,他帶太太和孩子去看母親和她的男人,一家人說說笑笑、快樂極了。
這是一本溫暖感人的好小說,孤單、空虛的青少年要讀,想辦法堅強生活下去;為人父母的更要讀,避免造成任何悲劇。

(本文作者現為監獄教誨師)


  
看更多

試閱

想要變成男子漢

十一歲的時候,我宰了我的小豬撲滿,然後去召妓。

我的小豬,是個瓷釉撲滿,顏色令人作噁,有個讓錢幣只進不出的細縫。我的父親之所以選擇這個撲滿,正因為這個只進不出的單向設計,符合他的生活理念:錢是用來存的,不是拿來花的。

我的小豬肚裡有兩百法郎,那是我花了四個月的功夫攢下來的。

一天早上,在我上學之前,我的父親跟我說:

「摩斯,我不明白耶……為什麼家裡的錢少了……以後你買菜的時候,得在廚房帳冊中記下你花了哪些錢。」

挖勒,在學校和家裡對我大呼小叫,要我去洗澡、去唸書、去煮飯、使喚我去做東做西,這還不夠嗎?讓我一個人獨自待在冰冷、黑暗、沒有情感的大公寓中,這還不夠嗎?與其說我是這個沒有妻子又沒有事業的律師的兒子,不如說我是他的奴隸還比較貼切。現在他竟然還把我當小偷看待!既然被懷疑,那不如真來幹一票吧。


說到小豬肚裡的兩百法郎,正是天堂街女孩的價錢,正是讓男孩變成真正男子漢的代價。


起先是幾個女孩跟我要身分證,驗明我是否足齡。雖然我已變聲,雖然我長得很壯(我肥得就像個鼓鼓的糖果袋),她們還是懷疑我佯稱十六歲。我想,她們應該是看著我長大的,最近幾年都看我拖著蔬菜網袋經過,才會如此懷疑。

街道另一頭的門廊下,有個新來的女子,長得渾圓豐滿,美得像畫裡美女一般,我讓她看看我的錢,她笑了。

「你滿十六歲了嗎?」

「嗯,是啊,今天早上剛滿十六歲。」

於是我們上樓。我有點難以相信自己的處境:她二十二歲,算是個老女人了,但她卻是我僅有的選擇。她教我如何互相洗澡,然後應該怎樣做愛……

我當然已經知道該怎麼做愛,但我還是任由她說,好讓她覺得輕鬆一點。再說,我還滿喜歡她的聲音,有點賭氣撒嬌、略帶淡淡的愁。在整個過程中,我差點暈了過去,最後,她輕撫我的頭髮說:

「你要再回來喔,得給我帶份小禮物。」

這句話讓我興致全沒了,因為我忘記帶小禮物了。

就這樣,我成了真正的男人了!我在女人的雙腿間受洗,告別了童貞,我的雙腿仍在顫抖,得勉強撐著才站得穩,但我開始煩惱了:因為我竟然忘了那個大家都知道要送的「處男初夜開處」小禮物。

於是,我跑回家去,衝回自己的房間,環顧四周,找找有什麼較珍貴的禮物可以送給她。隨後,我十萬火急地跑回天堂街,把我的熊寶寶送給她了。

這天,我遇見伊博罕先生

幾乎就在此刻,我與伊博罕先生相識了。…

close
貨到通知

close