狼女之舞：受詛咒的房間

商品編號：02600027
ISBN：9861330275
頁數：384,中西翻：1,開本：1,裝訂：1,isbn：9861330275

關於《狼女之舞》                              翁德明


在小說這文類發展的過程中，「歷史」始終提供它足夠養分，讓它擁有「似真性」的魅力。不過，歷史小說做為特定的文學體裁而發達起來，卻是十九世紀中產階級在歐洲嶄露頭角以後的事。從它公認的創始者蘇格蘭人史考特（Walter Scott）以降，歷史小說所處理的主題不外：社會更迭，階級、人民、宗教三面向的內部對立所寫就的歷史。歷史巨輪滾過，在具有劇情張力、令人眼花撩亂的情節裏，原先得意的消沉了，而原先消沉的得意了。在米海伊‧嘉梅爾的歷史小說《狼女之舞》（第一部《受詛咒的房間》，第二部《伊莎柏的復仇》）中，我們發現，它的布局結構居然如此接近浪漫主義時代始祖。作者以全知第三人稱的敘述觀點，透過令人目不暇給的一段段場景，闡述文藝復興時期法國奧惠尼地區一段不為人知的歷史。

當然，每本歷史小說對於「歷史」的觀念以及自身的目的是會隨著作者的不同而有改變的。例如雨果在作品《九十三》中，創造了一個展現史實、意識型態彼此作用滲透的場域，而所加上的傳奇成分（一如「狼女」在嘉梅爾作品中），則為了凸顯小說所包藏的精神意義。但在浪漫主義另一員大將維尼的歷史小說《桑克馬》裏，「歷史」被作者運用來表現自己在貴族階級日漸式微，對封建文化價值那份濃郁的鄉愁。在嘉梅爾的《狼女之舞》中，歷史經緯同樣是封建社會，同樣穿插法國文藝復興的史實以及意識型態（例如領主對屬民生殺予奪的大權，以及煉金術所蘊含的思想），可是它的目的是什麼？

在法國文化歲月悠長的歷史中，廣義的「女性主義」起源甚早。回顧十五世紀，女詩人克希斯汀‧皮讓（Christine Pisan）已在那一首首的商籟情詩中大膽歌詠自己的戀情，但那畢竟只是自我意識的醒覺而已，與現代女性主義以全體女性命運為考量並和思潮（例如馬克斯主義、結構主義等等）結合的情況大異其趣。嘉梅爾在《狼女之舞││受詛咒的房間》的扉頁裏提到，該作品是要獻給人類歷史中受到不平等待遇的女性。從這角度來看，書中各個女性角色從自我身體的探索（例如阿爾貝希接受丈夫于克的性愛）、經過對所屬族群的認同（例如洛哈琳的掙扎）、到利用職場優勢取得社會地位獨立的奮鬥過程（例如伊莎柏毅然褪去舊日傷痛的外衣，隻身前往巴黎工作），甚至於親手為男性加諸於女性身上的暴力和屈辱復仇（這一點要到第二部《伊莎柏的復仇》才會實現）。因此，嘉梅爾筆下的代表人物伊莎柏雖然生活在和克希斯汀‧皮讓相同的年代中，可是卻體現了現代女性主義的積極意涵。

時間回到西元一五○○年，一位法國中央山地地區的農家女孩伊莎柏，竟在她的新婚之夜被她的領主夫杭索瓦‧得‧夏茲洪以封建社會的「初夜權」做藉口而姦污了。接著，她的未婚夫被吊死，生父慘遭殺戮。在她失去意識，身心俱受重創，並被拋棄在城堡牆腳旁的時候，她的人生全部從零開始，從灰燼中重新建構自我。幸虧與她有血緣關係的狼群將她保護起來，助她一點一滴復原。而她重新建構自我的第一步，竟然是學著如何在慌亂的情況下，開始去愛那因姦受孕而產下的女兒。

伊莎柏的後半生將是最曲折的峰迴路轉。在她腦中徘徊不去的就是如何動員所有親族中的女性成員，向那毀了她幸福的劊子手討回公道。在自我建構的第二階段裏，她捨棄代表舊日傷痛的名字「伊莎柏」，並且另起新名「伊莎貝勒」。接著她又故布疑陣，讓女兒以為她已亡故，實際上卻隻身前往巴黎，最後在工作上贏得成就，成為王室服飾的製造者和供應商，往來酬酢的盡是朝廷的達官顯要，甚至常有機會陪侍御前。自此，她生命中除了熱切迎接新的戀情以外，就是蓄養那股熾旺的復仇意志。

小說中有的是中世紀和文藝復興最離奇也是最久遠的傳奇：狼人、女巫、暴虐的封建主，以及像阿爾貝希的丈夫那樣將榮譽看成比生命更重要的人。它讓我們見證了，堅強的意志可以改變宿命，同時又呈現了巴黎最上流的宮廷和最下等的丐幫社會，那些歷史人物，例如預言家諾斯特拉達姆斯哻和帕拉賽瑟斯哷也首度長出血肉在故事的經緯中進出……

在這部混雜超自然力量、暴力和情感肉慾的獨特作品中，作者像煉金師一樣，將一些原本看似不可思議的情節同置於一爐而冶之，所呈現的結果竟是暈染夢境色彩，但是敘事結構卻又一絲不苟的巨製。於是，嘉梅爾的文字魅力淋漓盡致揮灑徹底，這小說和二○○一年出版，而且銷量突破八十萬冊的《愛麗諾之床》，在一個交代十分清楚、描寫不厭翔實的歷史脈胳中同樣處理了「愛」、「恨」兩個歷久彌新的主題。


注釋

哻諾斯特拉達姆斯（Nostradamus, 1503～1566）：著名的預言家，精於手相、數學、醫學和星相學，本名為米歇勒‧得‧諾特赫│達姆（Michel de Nostre-dame）。著有《諸世紀》（Les Siles）預言詩集，預言未來世界將會發生的可怕事件，包括世界末日和戰爭等。


哷帕拉賽瑟斯（Paracelsus, 1493～1541）：瑞士醫師、化學家、煉金師。他提倡人體是由汞、硫和鹽三種基本元素所構成，若有不足，人就會生病。他一方面改變煉金術士的研究方向，轉而尋找長生不老藥；一方面發現並採用多種含汞、硫、鐵及硫酸銅的新藥，促進藥物化學的發展，為開創日後基礎醫學的先鋒。