專訪韓國無題出版社朴正民社長：「希望能與臺灣讀者分享《初夏，完州》中關於青春的苦惱、互助合作的意義以及希望的價值。」

《初夏，完州》邀請到金錦姬是代表韓國的指標性作家，我希望這個計畫不只是她創作生涯的過站，而是能成為另一個里程碑。金錦姬作家是最先參與「聲音感小說」企劃的作家，也非常爽快就答應合作，朴正民社長原本希望，無論如何都要讓這個過程成為送給她的一份禮物，沒想到反而是作家的寬廣胸襟與積極協助，成了最大的禮物。初夏，完州【首創「聲音感」小說！韓國影帝朴正民出版社精心鉅獻】附簽印雙扉頁 ，金錦姬著，寂寞出版。★歌手IU、文學評論家申亨哲、作家楊富閔、作家張惠菁 熱情推薦

《初夏，完州》作家金錦姬專訪：「這本書的創作關鍵字是懸疑、大自然與感官上的享受。」

做出一個屬於台灣版本的聲音形狀：專訪《初夏，完州》幕後工作人員

韓國版本放了滿滿的聲音效果，聽起來就是以影集／電影的聲音後期規格在製作。所以我們台灣版當然也是比照這樣的規格來進行。每場戲的環境音鋪滿，不管是杉林鄉間的完州村，還是小酒館、餐廳、車上、夢境、錄音帶雜訊……等，以適合台灣與韓國原版的環境內容重現。總結來說，就是在母帶後期製作，做出一個屬於我們台灣版本的聲音形狀，偏向明亮又同時能飽滿的聽感。期望聽眾們都能在裡頭開心享受，時而歡笑時而緊張。 初夏，完州【首創「聲音感」小說！韓國影帝朴正民出版社精心鉅獻】附簽印雙扉頁，寂寞出版

寂寞第一本！《初夏，完州》紙本、電子、有聲書同步上市

「視障人士應該像一般人一樣平等地享有閱讀流行書籍的權利。」朴正民的願望成真了，《初夏，完州》被韓國圖書館員和教師評選為2025-2026年度最佳圖書，獲選為眾書店年度之書。這本作為禮物而誕生的聲音小說，不僅走入了視障人士的耳中，更進入了大眾讀者的心中，得到許多像是「宛如聆聽了一齣韓劇」這樣的讚賞。啟發這個計畫的朴正民社長父親，聽完此書後的感想也是：「很有趣。」初夏，完州【首創「聲音感」小說！韓國影帝朴正民出版社精心鉅獻】附簽印雙扉頁。金錦姬著，寂寞出版。

前前後後一年，第一個「完走」完州村的訪客──《初夏，完州》譯者後記

編輯告知，經過內部討論，決定這部作品要延續朴社長出這本小說的精神，推出「有聲書」。用聽的，自然和用看的不同，於是整份譯稿必須全部改過，改得更白話，後續幾次校改也盡量依此調整。也因為有聲書，每次調整譯文我都戰戰兢兢，因為這一改不只要麻煩編輯、美編，也會影響到製作有聲書的團隊。但我也知道，大家的心情都是相同的，就是盡全力打造《初夏，完州》這個故事，送到讀者面前（希望粉絲們別太嚴厲）。初夏，完州【首創「聲音感」小說！韓國影帝朴正民出版社精心鉅獻】附簽印雙扉頁， 金錦姬著，寂寞出版