close
商品編號:04600052

KISS中毒症3 (全彩漫畫版)

譯者 張亞薇
出版日 2010-08-25
定價 $260
優惠價 79折 $205
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

我有信心,不讓妳離開我的視線;
我有決心,這輩子只愛妳一個人;
我有勇氣,會永遠守護著妳。

韓國史上最年輕的網路作家──銀戒指,超人氣校園愛情小說改編全彩漫畫版登台!
◎KISS一下,就中了愛情的毒!情竇初開少女的甜蜜想像,「超激烈不純愛」故事就這樣開始了~~

看見妳哭,我會比妳更心痛;
看見妳笑,我會比妳更開心。
妳想要的一切,我都會給妳;
妳的每個心願,我都會為妳達成。

我有信心,不讓妳離開我的視線;
我有決心,這輩子只愛妳一個人;
我有勇氣,會永遠守護著妳。

妳只要做一件事
……
告訴我,妳愛我。



作者介紹

銀戒指
1987年出生於首爾新奈洞。小時候是孩子王,個性熱情活潑。當她推出第一本網路小說《泰迪男孩》之後,父親為她取了筆名「銀戒指」作為禮物。銀戒指目前已是韓國家喻戶曉的人氣網路作家,尤其受到年輕人的大大支持,作品包括《泰迪男孩》《Kiss中毒症》《命運決定我愛你》(以上均由圓神出版)等書,系列暢銷小說並紛紛改編為同名漫畫書。

【插畫者簡介】 金尹怡
91日出生,具有非常典型的B型性格。以作品《危險的愛》首次登上愛情漫畫雜誌。溫柔深情的愛情故事,加上細膩的筆觸和洗鍊的畫風,獲得讀者極大的迴響。最近活躍於各所大學,陸續開設漫畫講座並舉辦作品發表會。作品包括《HAPPY TOGETHER》《Monday Man》《東方之愛》《Oh, Boy》等。

【譯者簡介】 張亞薇
中國文化大學韓文系畢,曾留學韓國慶熙大學,並於該校取得高級韓語課程結業證書。回國後曾任職於工業技術研究院、中央通訊社、中國文化大學教育推廣部韓語講師等,並有數本韓文書籍譯作出版。現專職於韓文教學和翻譯工作。

看更多

規格

商品編號:04600052
ISBN:9789861333403
頁數:208,中西翻:1,開本:2,裝訂:1,isbn:9789861333403
看更多

試閱

Part 6 我心屬於你! 

我有話,
想和你說。
……
今天,
妳一整天都躲著我,
甚至一句話也不說,
是故意的吧?

……
我真的,
覺得非常生氣。

我已經道歉了啊
……
那個時候,
我太衝動,
做了過分的事,
妳就原諒我吧,
好不好?

我的反應,
是不是,
也有點太過分了
……

我要怎麼做,
妳才會消氣?
嗯?告訴我吧!
我全都會答應。
如果妳願意,
我會跳舞給妳看,
就算要摘天上的星星,
也沒問題,
我會為妳做任何事。

不管怎麼說,
我還是得假裝一下~
紹旻哥,
我要回去了,
我現在,
就是不想和你說話。

……
想不到,
妳的脾氣還真拗
……

現在才剛開始呢,
以前,
你老是覺得我好欺負。
……

那件事情,
真的讓妳這麼傷心氣憤,
甚至不想再理我了嗎
……

還用問嗎????
那個時候,
我的生活有多麼悲慘!
每一天我都擔心得要死,
害怕再這樣下去,
我一輩子都談不了戀愛,
感覺就像被惡魔下了詛咒,
讓我好鬱悶好難過,
每天都一個人躲起來哭!

惡魔下了
詛咒
……

結果事情的元兇,
竟然就是紹旻哥!
我知道以後,
是什麼樣的心情?
我多麼希望,
你不是在背地裡搞鬼,
而是光明正大地,
出現在我的眼前。
為什麼你沒有出現?
為什麼?!

……
因為,
那個時候
……
我和妳約好,
10年之後不見不散,
所以我才
……

我就知道,
這實在,
太沒道理了~!!
從現在開始,
我再也不跟紹旻哥說話了!
我們絕交吧!!
絕交~~!!

叔叔,
您怎麼會在廚房?

喔!
妳回來啦?
筱燕走了嗎?

不用在意,
他是廚師。

哇噻~!!
咦,我明明決定,
不跟他說話耶!!

喔哇哇哇~
這怎麼捨得吃呢!
好漂亮喔!!

又沒什麼,
只不過是泡菜炒飯,
大驚小怪。

紹旻哥,
不要跟我說話。

小子~你居然,
藐視我的手藝?
我可是,
堂堂的法國一流廚師!

哇噻~
法國耶!
叔叔好厲害~

哼!
法國又怎樣?
了不起嗎?
跟外表裝飾比起來,
味道好不好吃,
才是重點吧!

君健,
你回來了~

哇~味道好香,
對了,
聽說筱燕回家了,
真的嗎?
礙眼的寄生蟲,
現在總算消失了,
真讓人開心
……
妳說對不對……

怎麼回事!!
那邊那個,
和紹旻哥很像的老傢伙,
又是誰啊
……
哼!!

老爸,
請多多諒解。

……
老傢伙……

……

叔叔,
您怎麼會來這裡?

離開之前,
我想要,
向妳說聲謝謝。

啊,
這麼快,
就要回法國了嗎?

還沒有,
我打算兩天之後出發,
離開之前,
我得去一趟首爾,
處理一些事情
……
話說回來,
做出這個決定,
很不容易,
真的很謝謝妳。

……
什麼……

不過,
最近網路十分發達,
不像以前,
所以要繼續保持聯絡,
是很方便的。

……?奇怪,
這是什麼意思?
算了,聽不懂,
傻笑好了,呵呵呵。

雖然一開始,
難免會覺得難過,
但為了那小子的將來著想,
這是個正確的決定。
過去這幾年來,
紹旻的媽和我,
一直費盡心思,
希望勸紹旻去法國,
但他說什麼就是不聽
……
果然還是君穎的話最管用。
……

close
貨到通知

close