close
商品編號:04600048

惡戲之戀(上)

作者 咲良色
譯者 黃薇嬪
出版日 2010-03-25
定價 $250
優惠價 79折 $198
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

在愛與恨之間,真的要失之交臂?進入這場《惡戲之戀》


 限量首刷贈:《惡戲之戀》視覺設定集,故事裡的人物與場景以漫畫形式立體化,讓你全心全意徹底感受!

從沒想過,一見鍾情竟是如此天堂,卻又如此辛酸!

★1500萬人瘋狂點閱的純愛故事,手機小說史上最高瀏覽人數

★紀伊國屋暢銷榜冠軍書,超越年齡的百分百感動

★「大學生了沒」人氣來賓小胖、菜菜 推薦!
     壞男生快看這一本!! 你一定會入戲。 ── 小胖
     重逢的季節,為了讓你贖罪讓我愛戀,直到永遠……── 菜菜 

不只是愛情,而是當小野狼愛上小綿羊,那種純粹的心動與生命的成長……

──報復也無所謂,妳可以盡情傷害我。
──我絕對不會喜歡上你。


當你一見鍾情愛上的女孩,卻說出「我最討厭你」;她答應與你交往,卻提出「不准碰我一根手指頭」「要對我言聽計從」的報復式條件,你的愛能夠多深多久? 

當對妳告白的男孩,卻是小學時代帶頭欺負妳的對象,已經把這件往事忘得一乾二淨,甚至天真無邪地帶著笑容與愛意接近妳,妳會放下過往、寬容大度地原諒?還是狠狠地讓他嘗嘗被傷害的滋味? 

一顆錯誤的種子,有可能開出燦爛的花朵嗎?

*兩顆傷痕累累卻不願分離的心,一段最刻骨銘心的愛情記憶*


讀者感動迴響

故事的設定很獨特,「欺負人的小孩」和「被欺負的小孩」長大後會發展出什麼樣的故事很引人入勝。
──讀者Ami
我是個48歲的大男人,我看完這部作品哭了,看電視劇又哭了。這是部不可小覷的純愛小說。
──讀者阿福
感情描寫的部分很細膩,一種無奈的心情躍然紙上,好幾次都讓我胸口一緊、掉下淚來。
──讀者Mei
原本只看純文學的我,在朋友推薦下看了這套書,居然被激起許多共鳴。以後再也不敢小看手機小說了。
──讀者Fuyuko
我發現這不是一個普通的愛情故事,而是一個男孩和一個女孩的成長故事,看他們如何因為這個出乎意料的重逢,掙脫原本自我中心的思考模式,成為懂得愛人的大人。 
──讀者 沙姬
我從手機連載時就一直在看,出書時還是忍不住買回家複習。原來悲傷也可以這麼幸福,憎恨也可以這麼甜美……好久沒有這種想談戀愛的衝動了。
──讀者 Azuma
沒想到年過三十,還能從小說找回這種怦然心動的感覺!
──讀者 消防員



作者介紹

咲良色

手機小說作家。著有《惡戲之戀(上)》《惡戲之戀(下)》《戀之翼》及《告白》(合著)。

譯者簡介
黃薇嬪
東吳大學日文系畢業。
為完稿鞠躬盡瘁、死而後已的工作狂譯者。
部落格:weipyn.pixnet.net/blog

看更多

規格

商品編號:04600048
ISBN:9789861333205
頁數:288,中西翻:1,開本:1,裝訂:1,isbn:9789861333205
看更多

試閱

這天,隆也來到一家車站前隨處可見、以學生為主要客群的連鎖居酒屋。店內氣氛熱絡。隆也懶洋洋地和鄰座朋友聊天。
「喂,你保證今天來的都是正咩?上次那群超慘的。」
「保證很正!我前幾天看過她們拍的大頭貼,每個都很可愛。」
我忍不住在心中吐槽自信滿滿的朋友:女孩子的大頭貼能信,豬都能在天上飛了。我自己就不曉得被調整過明暗、修圖修很大的東西騙過多少次。
「而且,藍季超可愛的。」
「你這句話的意思是『只有』藍季可愛吧?」
「可愛女生的朋友也可愛,這是不變的定律。」

──騙肖。
隆也看向隔壁坐沒坐相、手肘撐在桌上的男人。
這傢伙……松尾是我的高中死黨,我們從高中便經常廝混在一起。
他的個性八面玲瓏,參加許多社團,也認識不少女孩子,是個不斷重演相識、被甩、相識、被甩戲碼,永遠學不會教訓的男人。
不過,每回我都會乘機接收這傢伙鎖定目標的女性朋友,算是分一杯羹。
──問題是,最近的水準真的太低了。

「說起來,你最近主辦的聯誼,女孩子素質都很差。」
我板著臉對松尾埋怨,只見他嘿嘿傻笑著反駁:
「囉嗦,我只在乎能夠和自己喜歡的女生增進感情,其他不重要。再說隆也你又不缺女人,有什麼關係?」
「原來我們只是誘餌啊……」
其他男生也紛紛插嘴附和我的感嘆。
「說的沒錯,真田受女生歡迎,當然沒關係,但你也要考慮一下我們啊!」
「還說咧,真田上次把走了唯一的可愛女生~」
──不妙,砲口朝向我這裡來了。
「呃,不過,欸,有什麼關係!反正大家只是玩玩!開心就好嘛。」
我笑著安撫另外兩位聯誼男士,企圖大事化小。
我不打算透過聯誼找尋希望真心交往的女孩,也不打算和女生「真心交往」;一夜情對我來說剛剛好,我總是抱持這種心態。

回歸正題,今天我該擺出什麼姿態?扮演萬人迷或是負責炒熱氣氛?我叼著一支菸思考。這時──
「啊,藍季,這邊這邊!」
松尾揮手叫著今天的聯誼對象,她是前陣子松尾和其他學校社團交流時認識的女孩。
今天的成員,包括松尾喜歡的藍季和她的四名女性朋友。也就是說,這是場正統的四對四聯誼。
帶頭的藍季揮手走近我們座位。跟著她後頭出現的女孩們……
「喔喔,這次運氣不賴嘛!」
我才在竊笑,下一秒,卻看到走在最後的嬌小女孩。
她身穿白色短袖針織上衣,及肩的鬆軟頭髮,大眼睛,鮮紅小嘴……
叼在嘴上的那支菸不自覺地掉落。不過,我並沒有發現。

──好可愛……

我的心臟狂跳。
糟了。
胸口小鹿亂撞。
這……是怎麼回事?
心跳快到呼吸困難。
我的眼光被深深吸引,無法離開她。痛苦得想要轉開視線,卻辦不到。

這種感覺……到底怎麼回事?
為什麼這麼突然?
不過是一瞬間……怎麼會?
到底為什麼!? 

失去平日冷靜的只有我一人,其他人一如往常,繼續進行。
「那麼,請各位坐在對面位子~」
耳裡聽見松尾招呼的聲音,我卻只是愣愣看著那女孩的一舉一動。
她先向熟面孔松尾打招呼。
──一把無名火燒上來。
她和朋友們互看、互讓座位。
──拜託,靠我近一點!
接著,她向男士們簡單打招呼。
──四目相對了!
我的心臟再度狂跳。
然而,她一看到我,原本緊張的笑容瞬間消失,愕然地張著小嘴,雙眼因驚訝而睜大。

啪沙!!

沾滿水滴的雨傘,伴隨著巨響掉落。在眾人的驚訝中,我想到的竟是──
──啊,原來外頭下雨了。

「要、要不要緊?」
一旁的女孩出聲關心,她愣了一下,隨即蹲下身撿傘。
……卻蹲了好幾秒遲遲不起身。
有人再度出聲喊她,她才站起來。
行徑雖然詭異,但是好可愛。
接著她小聲對藍季說:
「藍季,我回……」
「哎呀,妳又來了!好了好了,快坐下坐下。」
外表活潑的藍季強迫她坐在自己旁邊。藍季是聯誼主辦人之一,當然坐在松尾對面的位子;藍季隔壁就是她。
而松尾隔壁就是……
──我!
超好運我正滿心雀躍,原本低著頭的她看向我。
「噫……」
她發出明顯出於驚恐的聲音。
──咦?對象是我?
「呃,可以和妳換位子嗎?」
她連忙詢問藍季另一邊的女孩,卻──
「等一下再換位子!我們先乾杯~」
有人登高一呼,聯誼便在她的無奈中展開了。

乾完杯,大致點完餐點後,主辦人出面主持。
「好,大家自我介紹一下吧!簡單介紹名字就可囉。」
首先開口的是松尾。下一個是我。
「我是真田隆也~大家都同年吧?那麼叫我『隆也』就好。」
「沒錯,這傢伙最喜歡女孩子直接叫他名字,他是被虐狂。」
「是啊是啊~」
這是我和松尾固定的搞笑橋段,在大部分聯誼場合上,總能引起一陣笑聲。就算很難笑,女孩子也會配合氣氛跟著笑。
然而,我對面的女孩卻低著頭沒反應。
──太不上道了吧?
我輕聲咂舌,但不愉快的感覺卻在視線與她對上那瞬間,一口氣煙消雲散。
我居然連她這樣的舉動都覺得可愛。
慘了,我這是怎麼回事?
這種時候我通常會注意開朗的女生,為什麼現在偏偏對這個冷漠的女孩……
可是,總覺得她在發光。
很明顯只有她一個人發著光,這該說是氣場之類的嗎?我什麼時候有這種天賦了?
在我悶著頭煩惱之際,已經輪到她自我介紹。
可以聽到聲音、知道名字了!
我滿心期待。
「……我是三上。」
咦?是姓三上嗎?
接下來她沒有多說。
我忍不住開口問:
「呃,名字呢?妳叫什麼名字?」
──幹得好!我主動說話了!
我的心噗通噗通地緊張得要命。豈料──
「…………」
不想回答?
「小柚?妳怎麼了?」
藍季擔心地看向不太對勁的她。於是我展露無比笑容,再試一次。
「小柚?妳叫小柚嗎?好可愛,我也可以叫妳……」
「叫我三上!!」
「……是。」
什麼嘛?
這女生到底怎麼回事!? 

接下來整個晚上,我都處於煩躁不堪或心跳加速交叉進行的狀態,結果視線始終無法離開她。
於是我發現到,她看起來雖然害怕,卻也不忘花心思在其他人身上。
有人問她問題,她會回答,然而一旦我也插上話,她就會低頭嘆息。
──到底是怎樣?她也在意我嗎?
如此積極正面的想法,終究還是被她發白而非變紅的臉給否定了。
明明是第一次見面,為什麼對我做出這種反應?
難道……
「三上同學,我們以前見過嗎?」
我沒頭沒腦的突然冒出這句話。
四周瞬間鴉雀無聲。
「──」
她拿筷子的手顫了一下,眼睛稍微睜大。
「咦?真的見過?在哪裡?我是不是對妳做了什麼?」
擔心自己曾對她亂來的不安,以及自己曾和對方有過交集的期待顫動著我的心。
在眾人的注視下,只有我注意到她動唇說了句「果然」。
「我們沒見過。」
第一次聽到她完整的聲音。她說完便放下筷子起身。
「對不起,藍季,我今天先回去了,真的很抱歉。」
在場人士一片錯愕。聽到朋友突然道歉,藍季也整個不知所措。
女孩沒看向大家,逕自收好東西大步離開。
所有人說不出半句話,只能默默目送她。
但是,要走出這家店,必須經過我身後。
「等一下!」
我反射動作地抓住她的手腕。
她驚訝而微顫,我身上也彷彿有電流竄過。
碰到她了……
「有事嗎?請把手放開。」
她好強的眼睛正挑釁地瞪著我。
「請問,我對妳做過什麼?如果我做過什麼,我道歉,請別就這樣離開。」
我的嘴快過我的理智,說出了不像我的軟弱話語。
此刻的我一心只想留住她,卻沒料到自己的嘴巴接下來會說出更叫人吃驚的內容。
「什麼也沒做。請放開我。」
她由衷感到困擾,臉龐扭曲。
然而,我卻怎樣也無法放開她的手,拚了命地希望把她留下。
「別走,我們再多聊一點。」
「為什麼?你想說什麼?」
她也開始使勁拉扯。
發現她用力,我也跟著更加用力。
「無論如何,我都不讓妳回去。」
「到底為什麼!?」
「因為我喜歡妳。」
「啥!?」
「耶!?」
反應激烈的是其他人。
女孩本人則是呆愣當場。幾分鐘過後,才和朋友發出相同的疑問:「什麼?」
我加倍慌了手腳。
「呃,那個,我是說……」
「你在耍我嗎?」
「不是!」
只有否定時回答得特別快。
女孩受驚的眼眸瞬間冰冷,重重吐了口氣後,她垂下眼瞼,似乎做了什麼決定。
「好,我答覆你。」
答……什麼?
我的腦袋還沒轉過來之前,
「我非常討厭你!!」
她吼完,甩開我的手,朝店門外飛奔而去。
「咦?」
在場所有人也沒跟上進度,直到她衝出店外、門關上那一刻,才有人出聲。
唯獨我依舊一臉愕然。
看來我真的對那女孩一見鍾情了。
從告白到被甩,大約只花了四十五分鐘。
這段戀情會不會稍嫌太短?

「呃?」

我,終於能夠出聲。

******************************

如果能夠回到幾分鐘前,我真想痛毆自己。
因為我愚蠢的嫉妒增加了她的傷口。
我無法忍受她和其他男人自然談笑、互相觸碰。對方能夠輕易在我眼前越過高不可攀的難關,我嫉妒他。
我想見柚梨奈、想聽她的聲音,想一眼就看見她,所以我鼓起勇氣來到這裡,映入我眼簾的卻是兩人極度親暱的相擁姿態。
我並不想責備。
如果她喜歡他,承認就好了。
然而我卻情緒化地說出那番話……
我真是爛透了。
妳明明第一次叫了我的名字。
妳明明第一次牽了我的手。
我為什麼造成這種結果……?
如果能夠回到過去,我想把自己幾個禮拜前說過的話吞回去。

「我們是不是在哪裡見過?」
「過去的事很抱歉。」
「和我交往!」
「就算妳是為了復仇,也無所謂。」

句句都是傷害她的話。
我卻一意孤行地強迫她接受我「喜歡」的情感,不曾試著瞭解她的心情。
甚至不曾深入思考自己為什麼會被討厭。
『只要能夠待在妳身邊』
自己想說什麼就說什麼!
如她所說,我只會以自己的角度看事情。看她的眼睛馬上就能發現了。
廢話,她當然希望我這種人消失。
如果,能夠回到過去……
即使回不去,我還是如此希望。
我想會會當時欺負她的我。
塞住他取笑她的嘴、敲打他嫌棄她的手、架住他的雙臂阻止他。
然後在他耳邊告訴他:

住手,別做蠢事。
別傷人。
哪裡有趣、哪裡奇怪了?
這樣做會把人逼到什麼絕境,你給我好好想清楚!動動腦筋!
──還有。
你現在欺負的這個嬌小女孩,
十年後,你會無可救藥地愛上她。
你明明會愛她愛到無法自拔,
明明想告訴她要守護她一輩子,
然而你會發現折磨她的,正是自己。
這事實有多難受、有多罪過,
這切身之痛,我想讓你知道──

******************************

不可能會喜歡上他。
不可以喜歡上他。
那不是喜歡。

好幾次好幾次對夢中幼小的自己與恨隆也的另一個自己解釋辯駁。
即使如此,喜歡的心仍背著憎恨怯生生地偷偷長大。
從那天開始,整顆心感覺開了個大洞。
沉默不語加重了胡思亂想,於是選擇勉強自己開朗談笑。
可是,藍季和老師似乎看穿了。因此柚梨奈刻意避開他們。
只要和他們兩人談話,似乎會不小心說出真心話,會自覺到隱藏的情感,好可怕。
然而事實上柚梨奈自己很清楚。
清楚自己為什麼會這麼痛苦。
清楚自己為什麼會受傷。
傷人者明明是自己,看到他受傷的模樣,柚梨奈卻有股無計可施的苦澀。
理由很簡單──因為喜歡他。
看到喜歡的人受傷,自己也會覺得痛苦。
這就是藏在內心、被引導出的答案。

我喜歡上了隆也。
「事到如今又能怎麼樣呢……」
柚梨奈拚命忍住快要流出眼睛的淚水。
在這種地方哭泣,我又能怎麼樣。
想要修正的話,隨時都有機會。可是我卻沒那麼做。
「復仇」比「戀愛」優先,我以為那會是救贖,會讓我從過去解放。
可是這股空虛感是什麼?
縈繞在腦子裡忘不掉的是他的笑容。還有最後那通電話留言說的:謝謝。
我沒有資格接受他的道謝。
失去後才發現的戀愛,太滑稽了。
明明已經連見上一面都不可能了……

close
貨到通知

close