凡人、英雄、世紀喬丹

他是一個普通的凡人，也是一位真正的英雄。他的故事再次證明了一個事實：「生命是沒有捷徑的，如果你認真努力，就一定會獲得回報。」

一站上球場就吸引所有聚光燈焦點的麥可‧喬丹，不論是在終場前最後十秒鐘轉身跳投，或是在場上所展現的旺盛企圖心，他成功地征服了每一個人，成為本世紀最受矚目的籃球巨星!就連前公牛隊教練菲爾‧傑克森，都不禁稱他為「真實生活中的英雄」。

麥克‧喬丹在球場上不斷創造歷史奇蹟，已經在球迷心中深深烙印一個近乎完美的形象，就像是神話中的英雄，或是穿著球鞋的耶穌。但是真實生活的他，跟一般人沒什麼兩樣，當初踏入體育界，他甚至只是想風風光光交個女朋友而已。他常說自己很平凡，只是比較幸運罷了，但是他今日的成就，豈是輕輕鬆鬆一蹴可幾?
一向不肯輕易妥協的麥可‧喬丹可是咬緊牙關撐了過來，甚至在高中遭遇被籃球校隊刷掉的命運，他仍舊屹立不搖、力挽狂瀾。他相信：「只有我們自己才能打敗自己！」於是他終於到達夢想的最頂端，贏得世人的喝采與肯定。
他就是這樣認真地面對他的生活，即使二度宣告退休，麥可‧喬丹儼然已成為歷史中的一部分，他不是厚重課本裡的一個符號，而是真實生活裡一個活生生的英雄。

作者介紹
珍奈特‧洛（Janet Lowe) 
《華倫‧巴菲特語錄》《奧普拉‧溫佛瑞語錄》《傑克‧威爾許語錄》及《比利‧格拉漢語錄》等暢銷書作者。她的文章散見於「新聞週刊」「基督教科學箴言報」「洛杉磯時報」及「舊金山紀年」。目前她與先生奧斯丁‧萊納斯住在加州的戴爾馬。

吳四明
筆名汪容光，生於一九五八年。一九八○年自輔仁大學日文系畢業，曾先後擔任過「中華民國紡織業外銷拓展會」及「財訊快報」英日文編譯，一九九七年離開「財訊快報」後，成為自由譯稿者。現旅居加拿大。譯作計有《音樂靈藥》《靈魂占星》《鄉愁小館的晚餐》《首先，打破成規》等等。