BOOKLIFE圓神書活網

BOOKLIFE圓神書活網

Hi,Welcome to booklife圓神書活網

即時NEWS:
加入會員
編輯筆記 > 好故事
《風之影》遺忘書之墓最受矚目《靈魂迷宮》中文版2018年7月盛大發表!《風之影》於2018年4月旋風再起!

《風之影》遺忘書之墓最受矚目《靈魂迷宮》中文版2018年7月盛大發表!《風之影》於2018年4月旋風再起!

好故事小書靈 我愛紙本書.書吆+費耳鳴
Twitter Plurk facebook分享
歡迎光臨「遺忘書之墓」! 這是個神祕之地,就像一座神殿。你看到的每一本書,都是有靈魂的。這個靈魂,不但是作者的靈魂,也是曾經讀過這本書,與它一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。每一本書,每一次換手接受新的目光凝視書中的每一頁,它的靈魂就成長了一次,也茁壯了一次……

重讀這段文字,你的鼻尖是否又嗅到巴塞隆納巷弄間獨有的氣息?腦海是否浮現了多年前深深愛過的一部小說《風之影》?

是的,讓我們苦等多年的西班牙作家薩豐,帶著《風之影》最新的故事回來了!「遺忘書之墓」最受矚目的一部《靈魂迷宮》已經西班牙書店起跑,準備襲捲全世界!

在此之前,創下中文版傳奇的《風之影》也即將在2018年4月重新推出!


(在《靈魂迷宮》上市時特派西班牙,走進書店四面八方陳列撲來,不可能看不到這本新書。

.46國語言35,000,000冊,霸氣全球文壇

《風之影》《天使遊戲》《天空的囚徒》到《靈魂迷宮》,「遺忘書之墓」四部曲宛如不斷延伸出枝枒的魔樹,讓我們忍不住一頁頁攀爬而上,目眩神迷。目前已經翻譯46國語言,全球銷售3500萬冊。薩豐說,這四本書既是緊密相繫,也是獨立存在,不必按照既定的閱讀順序,彷彿一個裝滿故事的迷宮盒子,有四個入口,無論從哪一本翻開,都能進入,而迷宮的中心,正是遺忘書之墓。

幾乎難以相信,《風之影》已經在台灣出版超過十年了,魂牽夢縈的等待,終於看見隧道盡頭的光!圓神出版社確定拿下《靈魂迷宮》中文版權,資深西語譯者范湲閉關全心翻譯,中文版2018年7月即將盛大發表!

《靈魂迷宮》2016年11月在西班牙推出,立刻空降所有書店排行榜冠軍,《哈利波特》新書馬上讓位!西班牙出版社信心首刷七十萬冊,給出版界注入一劑強心針,因為薩豐無疑是當前書市最缺乏的霸氣超級明星。

(薩豐一手寫故事一手寫音樂,三部小說都有他自娛的小說背景原創音樂。遺忘書之墓、皇家廣場、婚禮等等地點和事件,各自都有配樂。這部預告片背景音樂即為《風之影》中的「拉因.古柏」。

.譯者范湲就位,老公擔心有沒有飯吃

薩豐苦寫七年,毫無保留獻出928頁高潮迭起的故事,完美收攏所有劇情線。有西班牙讀者一買到書立刻沒日沒夜地看完,留言寫書評說掩卷時激動不已,忍不住哭了。搶先台灣讀者看完書稿的譯者范湲說,「 我的腎上腺素好久沒這樣飆了」,並坦言自己可能比較愛哭,還沒看完就哭了好幾次!這本書大概也可以用來測試每個人淚腺發達的程度。

《靈魂迷宮》的場景不再局限於巴塞隆納和加泰隆尼亞,馬德里的重要地點也上場了。「遺忘書之墓」依然是各角色生死交關之際,最重要的庇護所,前三部的主角森貝雷家族也依舊有吃重演出。家族三代熱愛文學,直到達尼的兒子胡立安寫了《遺忘書之墓》,總算才圓了代代相傳的作家夢,新書《靈魂迷宮》偶有關於寫作的對話,或許也是薩豐要給讀者的「寫作課」吧。

另外值得期待的是薩豐新創的女性角色,因為女人堪稱在這本小說裡撐起了整片天!

(巴塞隆納的蒙居克碉堡,在內戰時期當作監獄使用,費爾明與《天空的囚徒》就關在這裡。

.四部曲各自獨立,閱讀無須順序

新書情節繁複但全程緊湊(閱讀時請繫妥安全帶),人物不少,但互不搶戲,因為個個都很有戲!《靈魂迷宮》和系列前三部當然有關聯,但是只讀這一本,或不照順序,例如先讀了第四部再讀第二部……統統成立。「遺忘書之墓」四部曲,每一部都是獨立的小說。當然,看過前三本,閱讀第四部才會有「原來如此」的暢快!

范湲決定閉關專心翻譯後,另一半的反應是問道:「那我們每天還會有飯吃嗎?」她也成功說服就讀小學的兒子在學校多待幾個小時,積極爭取每天的工作時間。謝謝最辛苦的幕後功臣,請讀者和我們一起集氣力挺范湲完成這場刺激的翻譯馬拉松!

你是否也像《靈魂迷宮》書封的小男孩那般,恨不得打破書店櫥窗,完全拋下自己的人生,立刻墜入薩豐的故事裡?

(我們喜歡紙本,圓神出版社同仁齊筆寄給老朋友譯者范湲的賀年卡,也是一同歡迎薩豐老朋友強勢回歸。
這樣的溫暖其實是披著羊皮的狼,代表收稿的日子要開始囉......


我愛紙本書FB】仨小編:書吆,愛紙,費耳鳴

推薦相關作品 top