【沾點莎士比亞】閱讀，究竟是應該專情還是劈腿？

1995年，聯合國教科文組織將4月23日訂為World Book Day，也就是所謂的世界閱讀日（書香日），向作者們致敬，讓讀者們歡慶。

閱讀日的「民間」起源，早就起於西班牙加泰隆尼亞地區，不僅是因為國家經典文學《唐吉訶德》作者塞萬提斯在這一天過世，他們還在4月23日搭配了「聖喬治屠龍」的故事，為閱讀賦予了浪漫的氣息。

英勇的武士為公主屠龍、阻止了獻祭的惡習，巨龍血液濺下的地面上，竟長出了鮮豔的玫瑰花，武士便將象徵戰勝的玫瑰送給公主，而公主回贈武士一本書籍，象徵知識與力量。

因此在這一天，就像是多出一個情人節！男人會贈送玫瑰花給心儀的女子，而女人則回贈男人一冊好書。閱讀與愛情兩相依戀。

而許多店家也會送給買書的人一朵浪漫的玫瑰，這一天充滿了理性與感性。

當然更重要的是，整個西班牙的書店會在當天大優惠！絕對成為愛書人補貨的良辰吉時。

（風之影第四部《靈魂迷宮》於西班牙上市的盛況）

巧合的是，偉大劇作家莎士比亞的出生與逝世，也都是在4月23日，使得全球各地「世界閱讀日」的慶祝活動，不論是勉勵老的鼓勵小的，在各有創意之外，常常圍繞在莎翁身邊。英國對世界閱讀日的一連串慶祝活動，便是從莎士比亞環形劇場起始。

2016年適逢莎士比亞逝世400週年，藝文或出版的致敬活動不斷。其中一個活動從數年前就開始規劃，英國Hogarth文學大社，終於讓來自英、美、北歐、加拿大等地，當代地位崇高的七位小說大師點頭答允，勇敢挑戰莎翁歷久彌新的故事，以現代時空、全新觀點、小說形式重新詮釋經典劇作。

既然福爾摩斯都能拿iPhone了，《控制》作者吉莉安．弗琳則決定讓哈姆雷特遇上手機APP！北歐國際暢銷犯罪小說家尤奈斯博，以其一貫對於罪惡核心的關注，選擇改寫名劇《馬克白》。筆力不輟的瑪格莉特．愛特伍則選定了傳奇悲喜劇《暴風雨》。另外還有珍奈．溫特森《冬天的故事》，霍華．傑可布森《威尼斯商人》，安．泰勒《馴悍記》，崔西．雪佛蘭《奧賽羅》，卡司一排出來，讓全球讀者或怦然心動或驚聲尖叫。

台灣則由寂寞出版社拿下全部版權，至今已經出版珍奈．溫特森《時間的空隙》、瑪格莉特．愛特伍《血巫孽種》、安．泰勒《醋女孩》，除了寫作力自然好評口碑，時空翻新尤令人拍案叫絕，更讓我們終於多靠近莎士比亞一點啊。

　

儘管如此，對於始終熱愛閱讀的讀者來說，閱讀日當然不限於4月23日這麼一天，閱讀口味當然也不限於一種。從 Hogarth 出版社的計畫，就能一窺他們相中小說讀者具備劈跨古今與類型的能力。

而閱讀者身分無論是上班族或學生或全職父母，書架上同時具備商管、教養、詩集，也沒什麼奇怪了。

許多閱讀者會感覺書架上的書「很吵」，爭奇鬥艷地想要吸引主人的注意。然而，閱讀這件事似乎也具備了醋罈子豁免證，因為仔細想想，這些書從來不會在乎你一次劈腿很多本（廁所床頭工作度假都各有適合），也不在乎你在背後議論它（事實上它可樂得很）。

（出版社為讀者製作的「鑄字戀書卡」，與台灣唯一僅存的日星鑄字行合作，以鉛字活版印刷）

我們可能會有機會投入一本有如毒品「上癮指數破表」的故事，忠誠不二。但在那之後，每每你想吃回頭草，它也是永遠會張開一邊單數頁一邊雙數頁，順號夾道歡迎，不會問你剛剛去了哪裡。說我們很鍾愛書，只怕是書更深愛我們。

西班牙作者薩豐在經典小說《風之影》，所描繪有關「遺忘書之墓」，不僅讓閱讀者心醉神迷。其中經典段落更是為人稱道： 

「每一本書，都是有靈魂的。這個靈魂，不但是作者的靈魂，也是曾經讀過這本書，與它一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。每一本書，每一次換手接受新的目光凝視書中的每一頁，它的靈魂就成長了一次，也茁壯了一次。」

我們不禁合理懷疑薩豐懷有前世今生、靈魂藍圖的概念（誤），能如此順利轉化為「閱讀」這樁感受。他實實在在能讓我們對著手上的書和它身上的摺痕或咖啡漬或淚痕，傻笑著。

閱讀，究竟是需要專情？還是大方劈腿？沒有對錯，沒有公平，億萬種讀者，億萬種屬於自己的心情。