1616年，莎士比亞離開了人世，400年後的今天，我們依然從他筆下的人物中照見自己。 

為紀念莎翁逝世400週年，「挑戰莎士比亞」書系邀集七位當代重量級小說家，為21世紀讀者搭起「紙上舞台」，以現代時空、全新觀點、小說形式，重新演繹莎翁的雋永故事。英國藍燈書屋歷經三年的提案、說服與討論，終於讓七位小說家點頭接下戰帖。中文版由寂寞出版一舉拿下全七本版權，擺開為期超過一年的出版饗宴！

七位在當今文壇呼風喚雨的名家，來自英、美、北歐、加拿大等地，讓這場文壇盛事受到全球矚目。這七部小說不僅是故事大師穿越時空的競藝，更是小說愛好者的極致饗宴。從今以後，「經典」不再是書架上泛黃的紙頁，而是最貼近你我的現代新演繹。

參與寫作計畫的《控制》作者吉莉安．弗琳說：
「我接下這項挑戰，正是因為莎士比亞的名號令我膽寒！」 

經典莎翁頭像設計為此書系專屬的蠟封章，衣領悄悄化身攤開的紙本書，乘著穿越400年的郵戳，在紙上舞台展開全球矚目的文學挑戰──

挑戰者陣容 

珍奈．溫特森   Jeanette Winterson 挑戰《冬天的故事》，改編《時間的空隙》 2016年8月出版 挑戰《冬天的故事》 如果犯下一個天大的錯誤，狠狠撕裂了最深愛的人的靈魂，還有可能獲得原諒，從頭來過嗎？文風靈動慧黠的英國才女溫特森，直剖個人與莎劇主角同樣遭父母遺棄的私密傷疤，召喚《冬天的故事》中，時間催化「愛」的救贖力量。莎翁文字宛如護身符，曾在苦澀的成長歲月撫慰溫特森的心靈，如今她以大膽又獨具詩意的筆、對於愛與悲傷深刻的洞見，道出我們是如何受困於無解的執著，又是如何找到寬恕契機，重獲自由。原來狠狠椎心痛一場，才能找回曾經放手的愛。

瑪格麗特．愛特伍  Margaret Atwood 挑戰《暴風雨》改編《血巫孽種》 2016年11月出版 「挑戰莎士比亞」特別邀請澳洲知名畫家Ralph Heimans為接下戰帖的作家繪製油畫肖像，他從作家們親自選定的莎劇擷取靈感，量身訂作合宜的畫風。愛特伍在畫中彷彿化身《暴風雨》裡的魔法師，筆觸則是文藝復興時期的明暗對比技法。 痛失愛女的導演將全副心力投注於一場空前絕後的莎劇《暴風雨》，想藉由女主角的演出讓女兒在舞台上重生。不料人生的劇本出了岔，他來到監獄參與犯人矯治計畫，在悔罪之地教起莎士比亞。 《暴風雨》中鑽研魔法的公爵化身現代藝術總監，教獄友演莎劇。這場戲中戲不僅是精采絕倫的生猛復仇劇，更是一場暢快釋放作家魂的勁爆文學課。七十七歲仍保持高度創作熱情的愛特伍說：「我使盡渾身解數來挑戰這個故事，太過癮了！」

安．泰勒　 Ann Tyler 挑戰《馴悍記》改編《醋女孩》 2017年3月出版 安．泰勒從少女時期開始發表創作，是美國家喻戶曉的作家，如今74歲仍筆耕不輟，對讀者而言，她的文字和為人都是如此親切。低調的安即便得了獎，也幾乎不願接受專訪。2015年曾有傳聞她將「封筆」，不久後卻又公布接下「挑戰莎翁」任務，令人又驚又喜她曾坦承喜歡偷聽別人說話，恣意想像陌生人的人生，並認為所有事件的詮釋，必然都有當事人沒說出口的「另一個版本」，因此特別選定莎士比亞筆下備受爭議的兩性喜劇《馴悍記》，迫不及待想挖掘故事中尚未被看見的隱藏面向，替劇中角色說出屬於他們的觀點。有人罵這是一齣瞧不起女人的爛戲，有人卻讚揚，這是天下有情人必讀的經典愛情，且看安泰勒如何翻轉莎士比亞筆下最棘手的感情懸案《馴悍記》，讓主角化身21世紀嗆辣「醋女孩」，為經典故事寫出解謎新契機！

霍華．傑可布森 Howard Jacobson 挑戰《威尼斯商人》，改編《我就是夏洛克》 2017年7月出版 畫家Ralph Heimans眼中的傑可布森，正如莎翁筆下的「威尼斯商人」，神色寫滿了濃郁的情感。Heimans認為莎翁的故事總有著兩種色調，表象與暗湧交錯著，而他想呈現的正是那不可見的暗湧。 傑可布森是知名猶太裔作家，2010年以代表作《芬克勒問題》在《房間》等多部名作環伺下奪得曼布克獎，他曾形容自己是「猶太裔的珍．奧斯汀」。選定挑戰《威尼斯商人》，卻遭友人嘲笑可能自砸招牌，「簡直瘋了」！但他不願錯過這場挑戰莎翁的文壇盛事，堅持從獨一無二的角度，讓劇中的猶太人夏洛克發出不同的聲音。

崔西．雪佛蘭　 Tracy Chevalier 挑戰《奧賽羅》，改編《轉學生》 2017年10月出版     雪佛蘭的代表作《戴珍珠耳環的少女》全球熱賣超過三百萬冊，改編電影獲三項奧斯卡提名。她出生於美國華盛頓，與丈夫和孩子長期住在英國倫敦，卻因自己的美國口音而始終難以融入，對於莎翁筆下奧賽羅身為「外來者」的心境深感共鳴，決定勇敢直視心中的恐懼，接下戰帖。 她筆下的《奧賽羅》，緊湊情節發生在上課鐘響到放學之前，四名11歲學生微妙的友誼不斷翻轉變化，逐頁編織出駭人的網，讓讀者彷彿也捲入其中。保證大呼過癮！

尤．奈斯博  Jo Nesbo 挑戰《馬克白》，書名依然原汁原味叫《馬克白》 2019年2月出版 尤．奈斯博說他從小就跟《馬克白》很有淵源，不僅看過改編電影，還讀過原著劇本的挪威文翻譯。他把《馬克白》的故事舞台轉移到一座有如黑色電影的城市，血債血償的情節也在偏執的人心深處上演。嚮往正義的特警隊隊長馬克白，究竟為何會相信自己唯有將雙手染上鮮血，才得以實現理想？他為何一步步將自己推入罪惡深淵，直到再無退路？奈斯博筆下的懸疑伏筆、正反派角色的模糊界線，讓挪威書評盛讚：奈斯博版的《馬克白》是一場驚心動魄的閱讀之旅，從第一頁起一路驚爆至小說結局！ 畫家說，奈斯博的作品總是在寫連續殺人魔，這不正是馬克白嗎？因此他決定透過畫布傳達一股若有似無的威脅，背景凌亂的床鋪，或許正暗示了馬克白犯案後的現場。

吉莉安．弗琳　 Gillian Flynn 挑戰《哈姆雷特》 2018年出版 畫家一見到弗琳本人，立刻聯想到哈姆雷特深愛的奧菲莉亞，就連她筆下知名的女性角色，如《控制》的神奇愛咪，都有著近似的悲劇氣質，在命運捉弄下墜落深淵。這一系列畫作真跡，目前都在倫敦的莎士比亞環球劇場展出。 《紐約時報》暢銷作家，代表作《控制》改編為電影，曾以處女作《利器》創下同時奪得兩座英國匕首獎的罕見紀錄。弗琳坦言：「我接下這個挑戰，正是因為莎士比亞的名號令我膽寒！」在藍燈書屋醞釀「挑戰莎士比亞」計畫之初，遲遲未有作家願意嘗試莎翁筆下的悲劇，直到弗琳與《哈姆雷特》的組合正式公開，全球書迷的期待指數也達到最高點！ 英國藍燈書屋歷經三年的提案、說服與討論，終於讓七位小說家點頭接下戰帖。他們直視創作本心，不畏挖掘寫作生涯中最深沉的恐懼與渴望，選定各自欲挑戰之劇作。這是出版人的挑戰、作家的挑戰，更是讀者的挑戰──你準備好跨越既有的故事體驗，欣賞「紙上舞台」的文字演出了嗎？

「挑戰莎士比亞」系列大師陸續出集，享受將超過一年。
書背上的兩支羽毛筆，象徵莎翁與當代作家跨越400年時空的文學競藝。