黑色婚禮進行曲

關於「馬洛桑家族冒險故事」

八○年代中期，最受法國人喜愛的暢銷作家丹尼爾貝納，在短短的兩三年間，先後以兩本推理小說││一九八五年出版的《吃人魔的幸福》以及一九八七年的《謀殺地圖》（圓神出版）││締造了法國黑色小說的書寫新境，並且一躍成為排行榜暢銷作家。後來又陸續寫了《賣散文的小女販》（la petite marchande de prose）、《馬洛桑先生》（monsieur malausse）、《基督徒與摩爾族人》（des chriens et des maures），以及《黑色婚禮進行曲》。這六部在風格上融合推理與童話、現實與傳奇、暴力與情愛的「馬洛桑家族冒險故事」，除了在法國成為書市寵兒之外，還迅速被譯成英文、西班牙文、義大利文、德文等近二十種語言。

「馬洛桑家族冒險故事」是以巴黎東部的美麗城為背景的小說，因此涵括了大眾化及多元族群文化的特色。

男主角是班傑明．馬洛桑，他的個性溫和可親、多愁善感，然而，天生特別容易招惹麻煩和災難，倒也能毫無怨尤地全盤接受；因此，他也就常被賦予扮演「替死鬼」的角色。在家庭生活裡，他以長兄之姿，獨自擔負起養育一籮筐同母異父弟妹的責任││都是他那位不斷離家尋求愛情、每次返家都挺著大肚子的母親的愛情結晶。在工作上，他先後任職於百貨公司和出版社：百貨公司聘他為品質控管員，專門聽取顧客的抱怨和責難；出版社則雇他來安撫被退稿的年輕作家，之後又雇他擔任一位暢銷作家的替身，甚至讓他染上了血光之災…… 

他還有一個人口不斷繁衍增加、並且個個具有古怪脾氣或獨特行徑的家庭，成員包括一長串同母異父的弟妹：黛荷絲、克拉荷（她有個名叫「小天使」的兒子）、露娜、傑瑞米、「小個子」和凡登、他的人生伴侶茱莉，以及他們兩人的兒子「馬洛桑先生」。除此之外，還有一隻身上散發異樣氣味、不時會癲癇發作的狗兒朱利烏，以及一大票死黨和好友。

在這樣一個奇異組合的大家族中，無時無刻不是七嘴八舌、一片鬧哄哄的景象；然而，這卻也是一個充滿了溫暖人性、豐沛情感的有情天地。

貝納以幽默風趣的筆調、生動逼真的描寫功力，在宛若出自童話、漫畫般趣味感人的馬洛桑家族的日常生活中，注入一連串曲折離奇、驚悚駭人的事件和命案：爆炸、兇殺、販毒、走私、陰謀。他以天馬行空的無窮想像力，將故事情節從一個高潮推到另一個高潮，從一個謎團帶到另一個謎團，直至最後令人出其不意的真相大白，每一個細部環節，都是結構嚴謹、自然流暢地串連在一塊兒。

因著「馬洛桑家族傳奇」，貝納儼然成了美麗城的最佳代言人和捍衛者。而他故事裡的每一個地址││書店、麵包店、餐館、書報攤、雜貨店、電影院、警察局、葬儀社，都已成為熱情讀者追蹤探訪的目標，更大大提升了美麗城在法國以及世界的知名度。