三千圓的用法:你的人生取決於你怎麼用這筆小錢
三千圓的用法:你的人生取決於你怎麼用這筆小錢
close
商品編號:P0700165

三千圓的用法:你的人生取決於你怎麼用這筆小錢

三千円の使いかた
作者 原田千春
譯者 葉廷昭
出版日 2023-09-01
定價 $360
優惠價 79折 $284
  • 分享至
數量
加入購物車

內容簡介

★ 日本暢銷榜三冠王,熱賣90萬冊的奇蹟理財故事!
★ 授權韓、英、義、德、西、荷等10國語言,富士電視台改拍同名電視劇! 

/一本可以陪你共度一生的書!/
/無論你正處於人生的哪個階段,都會從中找到共鳴!/ 
戀愛、工作、結婚、育兒、離婚、老後……
為了幸福,我們該如何存錢、如何用錢? 

× × ×
你怎麼用三千圓,將決定你的人生。
奶奶這麼說道。
咦?三千圓決定人生?奶奶在說什麼?
還只是中學生的美帆,抬起頭反問奶奶這句話是什麼意思,不再盯著手中的書。
「三千圓決定人生?什麼意思啊?」
「就是字面上的意思。人生會是什麼模樣,取決於你用這筆小錢挑什麼、買什麼、做什麼。」
× × ×

24歲的美帆,工作2年後,開始意識到公司不是自己的依靠……
29歲的姊姊真帆,為了3歲女兒的將來,只能努力持家……
55歲的母親智子,孩子離巢後,如何面對心境與身體的變化……
73歲的奶奶琴子,不想成為晚輩的負擔,自己又能做些什麼…… 

這個看似平凡的理財故事,在日本掀起討論熱潮,甚至罕見地售出英語版權。從「家計」的角度出發,描繪主角家三代女性,在人生不同節點遇到的各種問題。
每個人都擁有屬於自己的小小幸福,卻也有著無法與外人道的金錢煩惱:年收多少才能放心生養小孩?要為年老生活犧牲當前的享受到什麼程度?買房真的是遙不可及的夢想嗎?
透過釐清與金錢的關係,重新找回對金錢的安全感,以及與伴侶、家人的理想關係和自我價值感。
這是一本可以陪你共度一生的書,無論你正處於人生的哪個階段,都會從中找到共鳴! 

◢ 金錢是人生觀、價值觀的縮影。
用錢的方式,將決定你人生的樣貌。◢

‧節儉和存錢是為了過得更幸福。
 不能為了節儉而節儉,為了存錢而存錢。 

‧記帳本不是只用來記錄開銷,事先安排計畫也很重要。
 只要有個大概的計畫,了解未來二十年你會在什麼情況下,使用多少錢就好。
 這樣就不會焦躁不安,或是跟別人比較了。 

● 各方好評──

王姵文(黑媽)|「黑媽家庭經濟研究所」版主
整理鍊金術師小印│《財富自由的整理鍊金術》作者 推薦!

金錢是價值交換的工具,但我們的人生到底利用金錢換到了什麼?
在人生不同階段的期望值之下,通常也伴隨著不同的金錢煩惱。這本小說以女性的角度出發,談及家庭、工作、感情……等生活日常,也真實呈現了大多數女性的理財現況。
每個財務決策的背後,總有著算不清楚的情感糾結,所以理財完全不是數學,而是我們對未來的規畫與想像。
推薦給對數字冷感但想嘗試理財的女性朋友們。看看平凡的生活故事,試著靜下來換位思考,練習把正確的財務決策編寫進自己的人生劇本。你終將能夠在每次抉擇當中,找出最佳方案!
──王姵文(黑媽) 

● 讀者共鳴──

「受教了,相見恨晚的一本書啊!」
「買這本書太划算了,這筆錢花得超有價值!」
「雖然是小說,卻能學到如何做好家計管理!」 
「讀完這本書,會讓人冷靜思考未來。」
「對未來茫然不安,金錢問題占了絕大多數。我努力存錢投資,卻搞不懂自己存錢是為了什麼。這本書讓我開始反思。」
「這本書寫盡了女性在各個人生階段的縮影!從沒讀過這麼有趣、這麼實用的小說。任何世代的人都應該多讀幾遍,保證每次都有不一樣的收穫。」 

【作者簡介】原田比香
小說家、腳本家。1970年生於神奈川縣。2005年以《小公主二號》獲得第34屆NHK創作廣播劇大賞,2007年憑藉《永不開始的午茶時間》獲得第31屆昴文學獎,正式踏入文壇。另著有《三人屋》系列、《午餐酒》系列等多部暢銷作品。
《三千圓的用法》為日本2022年最暢銷文庫,榮登ORICON、東販、日販暢銷榜三冠王,已授權韓、英、義、德、西、荷等10國語言,並由富士電視台改拍同名電視劇。 

【譯者簡介】葉廷昭
文藻外語學院畢業,現為專職譯者。譯有《64》《高度狂熱》《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》《鐵道員》等淺田次郎作品。
若對翻譯有任何疑義,歡迎來信指教:kukuku949@gmail.com。 

看更多

規格

商品編號:P0700165
ISBN:9789861344683
EISBN:9789861344690
336頁,25開,中翻,平裝,單色
看更多

電子書

歡迎於Readmoo、Kobo、Google、BookWalker、Pubu、Hyread、myBook、UDN讀書吧、Taaze讀冊、博客來洽購電子書

看更多

目錄

第一話 / 三千圓的用法
第二話 / 七十三歲的求職經歷
第三話 / 目標存下一千萬!
第四話 / 成本效益
第五話 / 熟年離婚經濟學
第六話 / 省錢一家

(*本書出版時,日幣兌台幣約一:○.二二,三千圓約台幣六百六十元。)

看更多

試閱

第一話 / 三千圓的用法

如何使用三千圓,將決定你的人生。奶奶這麼說道。
咦?三千圓決定人生?奶奶在說什麼?
還只是中學生的御廚美帆,抬起頭反問奶奶這句話是什麼意思,不再盯著手中的書。

「三千圓決定人生?什麼意思啊?」
「就是字面上的意思。人生會是什麼模樣,取決於你用這筆小錢挑什麼、買什麼、做什麼。」

奶奶住的地方不遠,美帆跑來奶奶家玩,一個人縮在房間角落讀《清秀佳人》,奶奶則坐在餐桌邊喝茶。
美帆不太懂。
看到美帆困惑的表情,奶奶哈哈大笑。

「打個比方,你那本書什麼時候買的?」
「奶奶之前給我壓歲錢,我用壓歲錢買的。」

今年奶奶給美帆的壓歲錢正好是三千圓。美帆跟朋友吃了幾次麥當勞,買下這本書以後就全花光了。吃麥當勞和買書她都不後悔,跟朋友一起去吃東西聊天很開心,《清秀佳人》她也反覆讀了三遍,每次讀都有新的樂趣。因此,她不認為這是亂花錢,但錢好像一下就花光,每個月的零用錢也是如此。

「美帆,你拿到的零用錢有記帳嗎?」
「我零用錢又不多,根本不需要記帳啊。」

美帆每個月的零用錢才五百圓,一樣是跟朋友去吃麥當勞,或者是買書花掉。有時候不夠用,還會跟父母多要一點。
奶奶搖搖頭,似乎對小孫女的反應不意外。

「那你姊姊用壓歲錢買了什麼?」
「嗯,我想想喔。媽媽帶她去百貨公司,她用壓歲錢買了一個漆皮的粉紅色錢包。聽說壓歲錢不夠用,還貼了一些零用錢。」

姊姊已經念高中了,奶奶給的壓歲錢一樣是三千圓。粉紅色錢包兼具可愛和成熟的風采,姊姊很期待校外教學的時候能帶上它。

「美帆你是買書和吃麥當勞花掉的,真帆是買粉紅色錢包,這不就凸顯出你們的個性了嗎?」
「因為我喜歡書,姊姊喜歡可愛的東西,這跟個性沒關係吧。」

美帆不認同奶奶的說法,但奶奶只是告訴她,再過不久她就會明白這個道理了。
可是,美帆不理解,也不太認同這個道理。她的人生才剛開始,根本無法體會這些小小的選擇,會如何左右自己的人生。

「奶奶,你好像瑪莉拉喔。」(*清秀佳人中的角色,個性嚴謹,不苟顏笑。)
「什麼意思啊?」
「沒有啦。」 

也不知道怎麼搞的,美帆突然想起了那段往事。
她站在生活雜貨店的貨架前,挑選架上的茶壺。突如其來的念頭讓她吃了一驚,差點拿不穩手中的茶壺。
半年前,她搬出去獨自生活,家中一直沒有茶壺,平常都是用茶包泡紅茶,或是趁通勤時去便利商店買。
她挑了好久,打算買一個簡單的玻璃壺就好,價格正好三千圓。這樣泡花草茶時,就能欣賞壺中的花草和茶水,泡綠茶也看得到漂亮的茶色。況且,家中的裝潢和家具大多是白色的,跟玻璃壺也挺相襯。
她試著回想姊姊真帆是用哪種茶壺。姊姊大她五歲,結婚生小孩了。沒記錯的話,姊姊是用琺瑯材質的咖啡壺,平常也會拿來燒開水。姊姊好像是在一個主婦網紅的IG上看到的,那個網紅專門教人省錢妙招,偏偏推薦的咖啡壺並不便宜,姊姊還是省吃儉用才買下來的。美帆想起姊姊洗咖啡壺的動作很輕柔,生怕傷到上面的琺瑯。貴是貴了一點,但也才三千九百八十圓。
美帆又想起了老家的茶壺。母親是用北歐的高級茶壺,是母親的好友送她的生日禮物,兩個人從大學時代就是好姊妹。母親愛看女性雜誌,生活中更是少不了美食和流行事物,大概是年輕時經歷過泡沫經濟的關係吧。
至於奶奶,她有兩款茶壺,一款是皇家哥本哈根的藍白瓷壺,另一款是旅行時買的日式茶壺,同樣出自名家。這兩款高級茶壺,三千圓應該都買不到吧。不過,兩款茶壺都用了好多年,算起來一年不到三千圓。只要一提起奶奶,美帆就會想起奶奶用那兩款茶壺泡茶的模樣,那兩款茶壺真的融入了奶奶的生活中。
的確,從用錢的方式能看出一個人的個性。
轉念及此,美帆把手中的玻璃壺放了回去。看出物品和人的關係後,反而不曉得那樣東西是否真的適合自己。
那個透明、易碎的玻璃壺,真的適合自己嗎? 
美帆這幾年的目標很單純,不外乎大學順利畢業,找到工作,搬出老家,獨自生活。
她在一家中等規模的科技公司上班,地點位於西新宿。在科技業多少都要賣肝,上司的想法還算前衛,但掌管公司的社長和高階主管,都是食古不化的老屁股。公司剛起步時,只是某電信集團的子公司,大約在十年前自立門戶,連公司名字都改了。好在還有政府和公益企業的訂單,營運十分穩定。美帆大學時嚮往的職業可不少,也猶豫該找哪一種工作比較好。她喜歡這家公司的原因是,這裡有科技公司該有的衝勁,福利制度也很不錯。

工作一年左右,她就在祐天寺租了間套房。
美帆從以前就想過一個人的生活。老家位在東十条,走去十条車站只要十分鐘,因此,她一直想到東京的西區住看看。
租屋處位在恬靜的住宅區,她很喜歡這裡的環境。騎腳踏車五分鐘就能到中目黑,附近還有知名的藍瓶咖啡館。房租含管理費每個月九萬八千圓,雖然有點貴,但東京的西區差不多都是這個價位。再者,建築物本身很新,五坪大還附廚房,房東也說這是稀有物件。
換句話說,美帆對目前的生活很滿意。
她一直是個有夢想的人,也勇於實踐自己的夢想,無論升學或找工作都是如此。
至少,到小田街繪被解雇的那一天,都是如此。 

街繪小姐四十四歲,美帆剛進公司時就是她帶的。
人很優秀,個性又溫柔,工作能力也是一流的。這樣的人做事通常都比較躁進,但街繪小姐不一樣,就像一個端莊的少女,長大後依舊很有氣質。
事實上,街繪小姐的出身也確實很好。有一次,美帆受邀去她家作客。街繪小姐的老家在杉並區,是座古色古香的宅院,外邊有很高的圍牆,庭院還有蒼翠的大樹。母女兩人就在這座宅院裡生活。
美帆到的時候,按下門邊老舊的電鈴,街繪小姐和嬌小的母親一起開門相迎。
街繪小姐的母親年過三十五才生下這麼一個女兒,這在當年算罕見,所以街繪小姐的母親年紀也大了。

「這房子也舊了,其實問題還挺多的呢。」

美帆稱讚這座宅院很氣派,街繪小姐這麼回應,她不是謙虛,而是真的很困擾的模樣。那天,街繪小姐身穿茶色格紋衫,配上茶色毛衣和長裙。她上班時就常這麼穿,如果要參加會議或接待客人,會再加件藍色外套。據說街繪小姐加入公司以來,就一直是這種穿搭風格,從沒變過。她是真的不關心流行趨勢,美帆有些難以置信。

「我父親走得早,家裡就我一個小孩。」

美帆一眼就看出來,這座宅院裡只有她們母女兩人相依為命。
來到客廳,裡頭放著一組白色沙發。

「媽,這是美帆小姐帶來的。」
「哎呀,真不好意思。」

那是美帆去中目黑買來的起司蛋糕,廚房傳來母女倆暗自道謝的聲音。美帆心想,街繪小姐真的是一名千金。

「拿客人的伴手禮來招待實在不好意思,不過難得有這個機會,大家就一起享用吧。」
「二位請隨意!」美帆不由自主地拉高音量回話。以前還住在十条的老家時,她也常有機會去別人家作客,主人顧慮到客人的觀感,當客人的也該客隨主便,這才是為客之道。只是跑到別人家裡作客,卻發出這麼大的音量,似乎不太得體,美帆有些害臊。

母女兩人笑咪咪地端出茶水,杯子是老舊的國產茶杯,上面還有小朵的玫瑰花紋。旁邊放著美帆買來的蛋糕,以及日式點心。

「這點心是我母親做的。」

街繪小姐有點不好意思,說話時臉都紅了。

「這個啊,是我用新年吃剩的年糕做的。」

街繪小姐的母親也有些害臊。

「我們跟一家和菓子店的老闆也算舊識,那老闆每年都會幫我們準備大塊的年糕。我跟街繪兩人吃不完,又不好意思叫人家做小一點。」

「兩家認識很久了嘛。」

街繪小姐也在一旁答腔。

「所以我們就自己做成點心了。」
「美帆小姐您準備了這麼棒的蛋糕,我這點手藝端出來怪不好意思的。」
「千萬別這麼說,點心很好吃!」

年糕先用油炸過,再撒一點砂糖,美帆是第一次吃,卻有種懷念的感覺。而且吃起來完全不膩口,肯定是用好的油細心調理過吧。

「每次有客人來,我也只端得出這道來招待客人。」
「我奶奶也很擅長醃白菜,每次做完就急著跟人分享呢。」
「哎呀,真羨慕,我就不會做醬菜。」

看著這對母女靠在一起歡笑的模樣,美帆想起了公司裡那些男性職員。他們在背地裡說街繪小姐是老處女,美帆恨不得把這些人都做成串燒。街繪小姐是部下仰賴的對象,也深受上司的青睞,當然也免不了成為小人嘲弄的對象。

今年春天,街繪小姐中風倒下。好在並不嚴重,又是在自家發病,沒有延誤就醫。經過一個多月的住院治療和復健,就回公司上班了。剛回來時也只是走路不太靈活,過幾個月就幾乎看不出來了。但公司還是讓街繪小姐準時下班,不用跟大家一起加班。上司和同事都勸她要好好休養,美帆也說過同樣的話。街繪小姐感謝上司和同事的體諒,繼續努力復健。

美帆非常感動,覺得這真是一家好公司,大家都好溫柔,當初果然沒做錯決定。
不料到了秋天,公司發布大規模的裁員令,街繪小姐首當其衝,很快就離職了。
街繪小姐離開後,美帆發現自己變得不太對勁。
當她工作的時候、吃飯的時候,或者開會的時候,經常會觸景傷情,想起跟街繪小姐有關的一切。
例如街繪小姐說過的話、街繪小姐的教導,還有她的一顰一笑。
街繪小姐和她那嬌小、婉約的母親,如今在那座宅院裡過著怎樣的生活呢?想到這,美帆就好難過。
街繪小姐被裁員,主要有幾個原因。首先,她中風後出勤時數大不如前,考評也不太好。其次,她單身沒有小孩要養,母親名下還有一棟大宅院,對公司來說,這樣的人比較好裁員(全公司都知道她是千金,還住在杉並區)。另一個可能的原因是,街繪小姐在公司待得夠久,又有大學文憑,雖然沒有身居要職,薪水也比其他人高。
但是,任何人都不該被當成「比較好裁員」的對象吧?
之前去街繪小姐家作客,雖然她母親看上去還算硬朗,但也到了需要看護照顧的年紀。而且大家心知肚明,年過四十的街繪小姐很難再找到工作了。
街繪小姐離開的隔天,那張空蕩蕩的辦公桌就擺在美帆對面。看著那張辦公桌,總覺得一切充滿了不確定性,彷彿自己腳下土崩瓦解,所有的自信和安心感也蕩然無存。
課長、組長和同事,一到休息時間就聊高爾夫球,有說有笑地在那裡比劃揮桿動作。美帆很感慨,他們對街繪小姐被裁員沒有任何感覺,日子還是一樣得過且過。
她不能理解,為什麼只有自己一個受到打擊!
然而,她自問能否替街繪小姐做點什麼,她也沉默了。
街繪小姐被列在裁員名單上時,她不敢跳出來當替死鬼。她明知道自己還年輕,只要肯花一點時間,絕對比街繪小姐更容易找到新工作,但她也不敢這麼做。
公司害她如此自責,她開始痛恨這家公司。 

年關將近,到了辦尾牙的時期。

當然,美帆服務的公司每年也會辦尾牙。部長和兩百多名職員都會參加,散場後,部門還會各自辦續攤酒會。安排尾牙和續攤酒會的,都是新進員工或菜鳥職員。年底工作量本來就大,那些二十出頭的員工還要準備尾牙,真的會去掉半條命。
美帆去年也很辛苦,好在有街繪小姐幫忙,才能度過難關。
所有前輩當中,只有街繪小姐願意分憂解難。街繪小姐每年都暗中幫新進員工,協助他們處理還不習慣的大型活動。新人來求教,她一定知無不言,最後還會幫忙打點細節,以免出什麼紕漏。

想起那段往事,美帆就控制不了自己的情緒,眼淚也差點掉下來,幾乎沒心情做準備工作。如果去年沒有街繪小姐幫忙,她一定過不了這個大難關。她衷心感謝街繪小姐的教導,並盡自己所能幫助後輩。
到了尾牙當天,頭一關餐會順利結束了,續攤則是去唱卡拉OK。
他們預約了可容納整個部門的大包廂。上司們明明很想開唱,卻又故作姿態,不肯拿麥克風,美帆只好先點一首對唱歌曲,和組長合唱,活絡現場氣氛。
之後,大伙總算踴躍開唱,美帆也鬆了口氣,找個角落位子坐下來。尾牙上,她忙著替上司倒酒,還要幫忙煮火鍋,根本沒吃到東西。現在終於有機會喘口氣,吃些冷掉的披薩和薯條。食物才剛放進口中,就聽到一旁傳來低俗不堪的話題。

「所以咧?南山部長到底有沒有上過她?」

美帆沒聽到完整的對話,但她一聽就知道,旁邊的同事正用不堪入耳的低級口吻談論別人的是非。

「怎麼可能吃得下去啦?至少部長是這樣講的,部長沒那麼飢不擇食吧?」

美帆又聽到那些人的竊笑聲。她偷瞄一眼聲音傳來的方向,五、六個上司圍在角落交頭接耳。
南山部長本人正在引吭高歌,那些人就看著部長唱歌,一邊喝酒一邊聊八卦。

「所以街繪小姐還是處女就對了?」
「不然咧。」

美帆聽出他們在談論街繪小姐,頓時手腳冰冷、面無血色。

「什麼嘛,我聽說她是南山部長的女人,對她還特別客氣呢。」
「就說不是了。之前她被裁員時,南山部長也沒保她啊。」
「原來是這樣。」
「搞不好就是有這種傳聞,部長才不敢保她吧。」
「反正啦,她就是仗著有人挺才敢這麼頤指氣使,這一點是事實。」
「她變得這麼勢利,在外面一定很難生存下去。」

齊藤課長講話時,還裝出一副語重心長的模樣。齊藤課長比街繪小姐早兩年進公司,算是她的前輩。

「稍微有點工作能力,得到上面的器重,就自以為了不起。等她去其他公司就知道,沒這麼好的事啦。」

這些人假同情之名,行批判之實,還講得自己很正派一樣。

「這樣看來,是我們公司害她了。」

組長比街繪小姐年輕,也是一副自以為看透世情的嘴臉。
還有人嫌棄街繪小姐,說她根本自作自受。
美帆受不了,衝去廁所,大概是一下子吃太多的關係吧,反胃的感覺一發不可收拾,剛才吃的東西全吐出來了。 

「感覺好多事情都沒有意義。」

聽完美帆說的話,長谷川大樹放下手中的咖啡歐蕾。
大樹是美帆的男友,年前兩人都很忙,已經好一陣子沒見了。難得見面,美帆把這陣子的遭遇和感想都說出來了。

「想到街繪小姐這樣為公司盡心盡力,卻被嫌棄得要死,替公司賣命到底有什麼意義。」

大樹思前想後,慎選答覆的言詞。

「思考工作和人生的意義,是在自討沒趣。也不是只有我們年輕人這樣,我想公司裡那些老人也是一樣吧。」
「是嗎?」
「我的意思是,大家都只是渺小的凡人。所以啊,那些老人才會拚命嚼舌根,大家都很不安,只好迎合別人。真正重要的是能認清這點,你願意正視自己的軟弱和渺小,我覺得很了不起。」

大樹從以前就是這種個性,溫柔體貼,又懂得安慰人。美帆只是外表剛毅,內心其實非常脆弱,大樹知道怎麼鼓舞她。
這也是美帆喜歡大樹的原因。

「況且,那些老人講的也算有道理。」
「咦?」

美帆感受著久違的溫柔,感動還沒褪去,就颳起一道寒風……

close
貨到通知

close