close
商品編號:P0300027

高個兒莫南

Le Grand Meaulnes
譯者 雍宜欽
出版日 2003-06-01
定價 $250
優惠價 79折 $198
  • 分享至
數量
暫無庫存

內容簡介

法國中學生十大必讀小說!天才作家亞蘭˙傅尼葉傳世作品!年少時誰沒有理想和約定?誰沒有過青澀且難以忘懷的愛情?難道我們終其一生不都是在尋覓這失落的桃花源?一個天生具有領袖氣質的青澀少年,參加一趟愛與追尋的奇幻之旅…,不曉得何時幸福才會到來…

作者介紹
亞蘭-傅尼葉(Alain-Fournier)

生於一八八六年,於第一次世界大戰時戰死沙場,死時只有二十八歲。但他所寫的唯一一本小說《高個兒莫南》卻自出版後,廣受每一代讀者的歡迎,幾乎無人不曉,至今已近百年。
本書可以說是亞蘭-傅尼葉的自傳小說,他以詩意的手法深入描寫他的家園,鄉村寧靜和悠遠的氣氛,已成為法國人心中熟悉的意象。他的雙親皆為教師,書中的塞雷先生和蜜莉也宛如他父母親的翻版。
亞蘭-傅尼葉年輕時在巴黎大皇宮邂逅伊馮娜,自此陷入深戀,終身為這段感情所影響。《高個兒莫南》中的女主角不僅和亞蘭-傅尼葉的初戀情人同名,現實和故事的情節也有多處雷同。
《高個兒莫南》在當時曾入圍龔固爾獎,和另一本書競爭激烈,評選委員在十一輪的評選之後,仍未能決定得獎者是誰。雖然最後仍以些微差距敗北,但此書卻年復一年更受歡迎。目前法國有專門的《高個兒莫南》讀友會,閱讀年齡不分男女老少。原本屬於青少年的作品也進入大學的研究殿堂,成為許多人論文的研究主題。
能吸引這麼多讀者的祕訣在哪裡?亞蘭-傅尼葉在寫信給他的好友時已經提出:「讀者可以經由書裡的小故事,再度回味起自己內心的往事。」

譯者簡介/雍宜欽

法國巴黎第三大學文化與語言教學博士。
文藻外語學院法文系專任附教授。譯作有《插曲》〈合譯〉《日光下的午餐》。
看更多

規格

商品編號:P0300027
ISBN:9576079233
頁數:288,中西翻:1,開本:1,裝訂:1,isbn:9576079233
看更多

試閱

《譯序》尋訪青澀桃花源 

《高個兒莫南》一書,是法國家喻戶曉的作品。在法國所有的文學史教科書中,都有它的節選,同時在中學生的課外讀物書單中,也一定榜上有名。因為本書不只是描寫一個高大男孩的寄宿生涯,更是反映了成千上萬青少年成長的心路歷程。 作者亞蘭—傅尼葉,本名亨利‧亞邦傅尼葉。一八八六年生於巴黎南方歇爾縣的小鎮上。同年就在鄰近的鄉村度過,雙親都是小學老師。他的家就住在市鎮廳的小學裡。 小學畢業後,亞蘭—傅尼葉對未來充滿了憧憬,首先前往巴黎讀中學,不過,不久以後就放棄了巴黎的學業,準備投考布萊斯特的海軍學校。由於一方面對童年與兒時玩伴念念不捨,另一方面又無法適應嚴苛的訓練,因此他放棄了海軍學校,回到家鄉布爾日來。就在這個美麗的地方完成了中學的學業,後來進入巴黎南郊拉卡納高中師範學校的預備班就讀,這段期間他遇見了知音雅克‧里維埃,幾年以後,這位知音成為他的妹婿。他們兩人一見如故,都熱愛文學。兩人魚雁往返的書信在亞蘭—傅尼葉故去之後,被集結出版。 一九○五年,亞蘭—傅尼葉在塞納河畔邂逅一位氣質超凡的少女,簡短的談話,卻成為亞蘭—傅尼葉一生刻骨銘心的愛戀。經過了漫長的尋覓與痛苦的煎熬,兩人終於在一九一三年重逢;但這八年的變化不少,昔日美麗的少女,如今已為人妻人母了。 其實,早在他初次遇見佳人時,便已著手撰寫《高個兒莫南》。從一九○七年起,他陸陸續續發表了詩、散文、故事等,後來全部集結出版,命名為《奇蹟》。 當亞蘭—傅尼葉第二次遇見朝思慕想的伊人時——其實也是最後一次遇見她,亞蘭—傅尼葉完成了這本《高個兒莫南》。從小說中女主角的身上,我們可以隱約看到莫南青澀歲月的夢幻與理想,同時也感受到作者經歷過的點點滴滴的真實生活。 一九一四年大戰爆發,亞蘭—傅尼葉被徵召入伍,這位前程似錦的青年作家,不幸在九月二十二日於洛林省陣亡沙場,再過幾天正是他二十八歲的生日! 故事的主人翁是一位來到鄉下讀中學的寄宿生,很酷的個性,沉默而從容。他雖不叛逆,但凡事都有自己的想法,做事也特立獨行。自從他來到中學寄宿,同學們的學校與校外生活變得多采多姿了。莫南駕車接人會迷路……混入農莊宴會中冒充賓客……在路上巧遇佳人……這些都是中學裡年輕孩子們的夢想。都是由莫南帶頭,領著一伙人在真實與夢幻之間遊走。多少青少年的夢想被點亮了!莫南因而成為大家擁戴跟隨的對象。 故事本身敘述莫南逃學、去車站接人、在荒野中迷路、迷迷糊糊地闖入一座神秘的農莊,當時農莊裡正舉辦夢幻一般的宴會,莫南就在此時巧遇一位高雅的少女,兩人彼此一見鍾情。但是宴會卻因突發狀況而臨時取消……他在夜色茫茫中搭乘便車,輾轉回到學校。至此,他再也找不到夢幻中的農莊了。多年以後,他的好友終於獲得線索,熱心安排,他才得與佳人重逢,有情人終成眷屬。然而,莫南為了信守對朋友的承諾,再度遠行,離開農莊……當他再回到農莊時,卻是景物依舊而人事已非了…… 作者以充滿感情、十分嚴謹的文字,像寫信一般,娓娓道來發生在他身邊的一切。本書是文學史家公認為二十世紀法國文學中最重要的著作之一。其實這些如夢似幻的情景,似真似假的情懷……時間和空間或許移轉,但是同樣的故事卻不斷地在各處上演,似乎每個青少年都會經過這樣青澀的桃花源,就讓我們和主人翁莫南親自走一遭吧! 

close
貨到通知

close