close
商品編號:04400265

魚夫人間味:邊吃邊說四十年

作者 魚夫
出版日 2019-12-01
定價 $340
優惠價 79折 $269
  • 分享至
數量
加入購物車

內容簡介

聞香老味道,發現新滋味
在時光中慢燉一場火候十足的盛宴——

不只有回憶,探尋文化遺產級的美味足跡,
深入歷史考據,解構今昔飲食文化的DNA,
跟著魚夫,一起漫遊在飄香四溢的臺北街角!

★親繪插圖:垂涎欲滴,躍然紙上
★索驥地圖:簡單好查,攻略在握
★QR code:影片帶路,大快朵頤

食食通作家魚夫,40年深度採訪,精選55道好味!
從少年吃到壯年,從迪化街吃到東京銀座,
時間在走,心境在轉,不變的是──
伴隨料理而來的美好感動。

20歲北上求學,拿著本來要買校服領帶的錢,初嘗當年堪稱高貴的西門町鴨肉扁,魚夫開始了饕客人生。進入當年匯集大江南北飲食的中華商場,老夏的水餃、老陸餡餅、孫家小籠包、真北平、點心世界……一間又一間,成為他日後挑嘴的罪魁禍首,再也回不了頭。

飲食是文化的形體,文化是飲食的內心,而時間則是催化劑,讓兩者基因重新編碼,發展出更豐富的面貌。魚夫的美食地圖,恰也見證了臺北經濟重心的轉移與再興,讓美味中也帶著濃厚的臺北記憶。

不論與至親圍桌共享,還是當個孤獨的美食家;不管是傳承老店,還是創新餐廳;無論是銅板美食,還是星級料理;從媽媽的手路菜、路邊攤小吃到異國料理、山珍海味,皆在餐桌上散發著光芒,各有各的精采。而且,總在廚房的後面,有著說不完的歷史和人情故事。

且讓鑽研美食40年的魚夫,為您慎重端出這55道讓人身心飽足、吮指回味的珍藏好食光。

作者簡介
魚夫

作家、畫家、美食家、生活家。
興趣廣泛,不愛墨守成規的雙子座,曾任報社主筆、漫畫家、主持人、電視臺總監、動畫公司老闆、大學教授。
半百之後,遠離臺北的喧囂,移居臺南享受慢活人生,探尋各地的飲食和文化,藉著畫筆與鍵盤和大家分享。
著作等身,圖文並茂為其特色,近期著有《雨的布魯斯》《臺南巷子內》《臺北食食通》《戀戀故鄉屏東行》《桃城著味》等作品。

看更多

規格

商品編號:04400265
ISBN:9789861337036
272頁,25開,中翻,平裝,彩色
看更多

目錄

第1個十年  二十而邂逅

初嘗臺北的高貴(西門町鴨肉扁)

挑嘴的罪魁禍首(中華商場美食)

吃巧吃飽拉鋸戰(溫州大餛飩之家)

飄香的一七四號(張記韭菜水煎包)

更勝故里老鄉味(趙記山東饅頭)

褡褳火燒傳暖意(中華餡餅粥)

立食成觀光地標(阿宗麵線)

清蒸紅燒不分家(老王記牛肉麵)

客倌這碗有認證(張家清真黃牛肉麵館)

潮汕味臺灣製造(元香沙茶爐)

蕭敬騰招牌特餐(昶鴻麵點)

碗中的一身二世(阿義魯肉飯)

善哉善哉甜滋味(阿猜嬤甜湯)

簡單含蘊著複雜(一肥仔麵店)

暗夜中的海明威(旗魚黑輪)

第2個十年  三十而追尋

綻放美食的花朵(建成圓環小吃)

夜食庶民米其林(寧夏夜市小吃)

臺灣食牛百年史(金春發牛肉店)

神隱大叔的寶庫(大稻埕慈聖宮美食)

不及出嫁的魚仔(魩仔魚料理)

北有嚼勁南綿密(魷魚標活魷魚)

趣談菜頭排骨湯(阿貴姨原汁排骨湯)

食米苔目聽故事(條仔米苔目)

大稻埕雙魚美味(民樂旗魚米粉、永樂市場

看更多

【序】
尋覓台北人間味

從前台南有位總鋪師阿利,他被屏東的林家請來當宗族裡的做菜教學師傅,這家族很大,日本時代繳稅在五十名以內者,宗族裡就有兩位,實力也算是相當堅強了。

我的祖父就是這個家族中人,他學會了阿利師的本事,後來家道中落,只好擺攤賣起師父教的米苔目、鹹粥等,當時父親已經娶妻,母親大人身為長媳,乃得挽起袖子來幫公公的忙,但是小吃攤的生意沖沖滾,後來竟得延請原住民來幫忙。

母親傳承了祖父的手路,讓我的人生增添了許多家庭美食的享受,然而父親並沒有走油湯一行,但天生就是個食食通,也不知到底去哪裡學會了烹調之道,他不只大江南北很多菜都會做,而且隱藏在巷子內的美味,都難逃他的法眼,我小時候跟他一起去外食,總是印象深刻,長成後,還會回頭去找當時的腳跡。

若論美食家,我實不如父親,更不如弟弟。舍弟繼承了父親的能力,不管是哪家餐廳的招牌菜,他只消瞧一眼、嘗一口,回來便能如法泡製出來,父親與弟弟之間後來還曾為了荷包蛋到底用尖底鍋或平底鍋來煎才會圓,居然央我當裁判,買了一籠雞蛋來場巖流島似劍道對決,一較高下。

老實說,相較於父親與弟弟,我根本算不上美食家,不但君子遠庖廚不會做菜,也沒濶嘴可吃四方,我的自我定位比較接近是美食評論家。有些人說我到處吃吃去,怎麼吃不胖?那是因為我根本就是少量多餐,而且太挑食,遇見拙劣的料理,淺嚐即止,更常拂袖而去,不過,其實我根本不只是為了味道而來,而是為了那道食物的背後故事。

日語有個名詞叫「人間味」,如果直譯就是人情味,但我不是來找人情味而已,或者說所有的人間味都是我追尋的。

這本書記錄了我從一九八○年到今天的台北飲食故事,總計四十年,其中後十年雖然因為我移民台南,但每個月南來北往,尋覓台北人間味從不間斷。

四十年的味道,已然不是好不好吃而已,比如我從早就消失的中華商場談起,並且儘量把從前商場內的著名店家現址再挖了出來,滋味之外,也試圖在文字與影像之間復原一個時代的氛圍,這就是所謂的人味,莎士比亞有句名言:「To be, or not to be.」,存在的與消失者之間,我試圖要找出某種連結來 。

來到台北的第二年,大學期間,便因繪畫專長進入媒體,由於報社位在台北西區的大理街,不但臨近中華商場,騎部摩托車,直驅艋舺、大稻埕都很近,乃自此遍嘗市井小民的飲食文化,後來轉戰位於濟南路的《自立晚報》,一九八八年我又在美食一級戰區的麗水街開設了「魚夫家飯」,由舍弟擔任主廚,我家媠某管外場,咱這家餐廳常常大排長龍,也讓我進一步了解經營餐飲業的甘苦,更明白台北做吃的委實大不易。

當然,後來進入電視媒體擔任要職,開闢了吃喝玩樂的節目,四界拋拋走,台北的味道更是深入其中,隨著年齡的增長,見識廣了,吃多了,乃靜下心來,開始整理我的人間味。

所以副書名取為「邊吃邊說四十年」,這不是煮食教學,不只是美食指南,每一家被我挑出來描寫者,都有背後的精采故事,適宜拿著這本書,邊吃邊看,吃完,不只肚子飽了,精神也很充足了。

若論我一生中難忘的人間味,那便是父母的手藝了,因為其間羼入濃郁的親情,只可惜父親早已駕鶴西歸,母親則年事已高,煮不動了,真是人間一大憾事,因此諸如此類的滋味一定要謹記在心,這本書要記的,也就是這些人間味了。

看更多

試閱

初嘗臺北的高貴
西門町鴨肉扁

大抵從中南部,像我這種四、五年級生,初來臺北都曾經有被不便宜的物價嚇一跳的經驗。

母親大人說,她曾經聽聞村子裡有位婦女到臺北來尋親,一出火車站因為天氣炎熱,見人叫賣西瓜,便點來一盤,算帳時,聽店家報價,眼淚馬上掉了下來,這不只貴得咋舌,還貴得叫人心痛。

朋友聽聞我轉述這則故事,也來分享他的經驗,說年輕時到臺北玩,搭火車到臺北,當時站前有許多攤販,因為飢腸轆轆,便就近解決,哪知那一餐花掉了他大部分的盤纏,不得已,回程只好搭公路慢車,慢慢的「凸倒轉去」。

這位朋友所說的站前小吃,是因為戰後許多中國來臺求生存者,趁亂於站前蓋起的一大片違章,為了自力更生,便賣起了各省分的燒餅、油條、豆漿、水餃、鍋貼、酸辣湯等,至於火車站往西的西門町中華商場則是一九四九年國民黨政府撤退來臺後,暫時性安排難民(或稱「榮民」)的所在,再經改建而出現的八連棟新建築。

我聽聞美食作家焦桐有則故事,一九八○年他以關懷瑞芳礦災家屬,所創作的新詩〈懷孕的阿順嫂〉,榮獲時報文學獎,領了獎金四萬元,當下馬上到西門町的「鴨肉扁」吃三碗鵝肉,如此吃吃喝喝,一個月就把獎金花完了。

焦桐拿獎金來吃「鴨肉扁」那一年,我剛上大學,從南部來臺北,因為學校規定制服必須配領帶,打探消息一番後,知道去中華商場貨色最多,也最便宜,乃動身前往,也在西門町遇見了「鴨肉扁」,走了進去,也沒注意菜單,只發現原來賣的不是鴨肉而是鵝肉,遂食指大動,點來一碗麵一盤肉,算帳時,雖然眼淚沒掉下來,但買領帶的錢已經不夠了,只好擇日再來。

老實講,後來才知道當時的鴨肉扁係臺北的美食名店,從一九五○年代就開業了,本來也有賣鴨肉,但鵝肉卻較受臺北人歡迎,索性專賣起鵝肉,進得店裡,就是點麵、米粉和鴨肉切盤等,滋味甚美,我因貪食吃多了,難免要付出代價,只是後來再去鴨肉扁,其實也沒覺得那麼貴,可能是初來臺北,給南北物價差異太大所震驚了吧?

然而也自此見識了西門商圈,尤其是中華商場,那本來是隨著國民黨政府撤退來臺後,政府權宜沿著行經中華路的鐵路東側,搭建三列臨時性質的竹棚,低價出租供居民暫住且擺攤維持生計,只是因為環境髒亂,有如貧民窟,乃於一九六一年改建成一長串排列的八座三層樓水泥建築,且命名為「中華商場」。

中華商場裡的店家無奇不有,各省小吃更是豐富,我從此經常穿梭其間,一家家的去享用各省美味,有一回,看見一群人圍攏起來聊天,南腔北調,居然溝通無礙,講臺語嘛也通,真是令人嘖嘖稱奇!

【美味店家】
鴨肉扁土鵝專賣店
地址:臺北市萬華區中華路一段98之2號
電話:(02) 2371-3918


碗中的一身二世
阿義魯肉飯

現在的華西街夜市是一九八七年改建的,目前只有行人可以穿梭其間,變成了臺北市的觀光夜市。在此之前,其實是一條馬路兩旁被攤商給占滿了,美食固然很多,但牛鬼蛇神雜處⋯⋯蛇是真的有的哦,當時眾目睽睽宰殺蛇蟒的店最是令人觸目驚心,爭議也最多。

變身後的華西街夜市,蛇店還是有,但看起來沒那麼野獸派了,而且進駐了有華西街凡爾賽宮之稱、勇奪米其林一星的「華西街臺南擔仔麵」,餐廳裡從桌椅到器皿,都朝精緻頂級的水準鋪陳。我從前在媒體工作,當然經常來店酬酢,不過在酒酣耳熱之外,仍感所費不貲,還是來碗滷肉飯才是王道啦!

如今在觀光夜市的重要入出口處都矗立起高聳的漢文化建築牌樓,還在牌樓下高掛「滷肉飯的故鄉」(有許多店家寫為魯肉飯)。在臺灣人人都可以說說自己故鄉的滷肉飯,幾乎全臺都有老店,但標榜此處是滷肉飯的故鄉,則不知所本為何?只是爭元祖也是多餘,能在滷肉飯之上再創新才有意義。

「阿義魯肉飯」的吳黃義約在一九六七年時為了養家活口,起初在和平西路賣剉冰,其後又經營肉粽、碗粿、自助餐等等,後來改做滷肉飯,看來是抓到了竅門,受到顧客的歡迎,乃搬遷到華西街來一試身手,「阿義魯肉飯」偏甜,豬油製程是利用前回留下的少許肉燥油來煏豬頸肉(糟頭肉),然後羼入鹽、胡椒粉、五香配料等,再用滷包浸在肉鼎裡炕,求其不油不膩,迎合更多年輕人的味口。

現在的第三代傅柏翰約在二○一七年決意承繼家業掌勺。他開始翻轉經營模式,先是試著推出蒜泥白肉和蚵仔盤測試顧客反應,結果後者較受歡迎,靈機一動,在一碗滷肉飯上鋪滿、鋪爆粒粒碩大的鮮蚵,這一碗令人垂涎欲滴的蚵仔蓋飯,馬上驚動萬教、轟動武林,再一回去,老店老顧客的老面孔漸少了,居然很多年輕的客群都出現了。

華西街夜市美食,我從少吃到老,現在看滷肉飯變蚵仔蓋滷肉飯,借福澤論吉一句話來說,可也算「一身二世」乎?

【美味店家】
阿義魯肉飯
地址:臺北市萬華區華西街151號
電話:0979-773-168


臺灣食牛百年史
金春發牛肉店

有家賣牛雜的叫「金春發」是我住在臺北時的最愛之一,那牛雜湯也不知是怎麼慢工出細活的,食來非常清甜回甘,店主自稱有百年歷史,有一回和友人前去品嘗,他忽然提問:「臺灣人從前不是不吃牛肉嗎?何來百年歷史?」

這可真是大哉問!「金春發」係巿定「百年老店」,傳說一八九七年創始人陳屋就在大稻埕、圓環一帶叫賣,許多前往採訪者也人云亦云,得到差不多的來龍去脈,問題是一八九七年哪來的大稻埕圓環?一九○○到一九○四年日本人曾繪製臺灣堡圖,其上並無圓環,不過是四條道路匯集,一九二○年日本政府展開巿街改正計畫,才模仿法國巴黎凱旋門圓環輻射道路的設計,在臺北蓋了兩座圓環,一處位於西門町,另一座就是原「建成圓環」,換句話說,大稻埕一帶有圓環,也已事隔二十餘年之後了。

不過金春發是不是百年老店並非我的重點,而是百年前的臺灣人到底吃不吃牛?先民渡海來臺早期不吃牛,除了情感上牛是幫人犁田者,乃不忍食之,清政府時期也明令禁止,但其餘統治者,如西班牙、荷蘭與明治維新後的日本人都是吃牛的,上行下效,被統治的臺灣人豈真始終如一,堅不食牛?

有人告訴我,在荷蘭超巿裡可以看到賣潤餅(Loempia)、豆芽(Tauge)、米粉(Mihoen)、肉包(Bapao)等,這些都不是臺語翻譯過去的,是荷蘭話,東西也相似,真是饒富趣味。荷蘭統治臺灣為一六二四年至一六六二年,在此之前,其實並無嚴格定義的漢人,為了有系統的統治,急需勞力開墾,便就近構築適合漢人移民的環境,這是一種「共構殖民」,不管是在東印度公司的亞洲基地印尼雅加達或臺灣遭遇閩南人,在相互影響下,飲食文化之間自然也相互交流磨合,再由荷蘭人帶回母國,這也是很自然的事了。

日本人也統治臺灣五十年(一八九五~一九四五)。明治維新後,天皇派人出國考察歐洲各國強盛的原因,其中一項結論是洋人吃牛肉才身強體健,因此天皇於一八七一年起為全民表率喝起牛奶,第二年就連牛肉也吞下肚了,而在此之前的日本人幾乎不吃禽畜,牛肉更是免談,卻大幅轉變成吃牛肉乃文明的表徵。

我因年過半百,讀書早已不求甚解,這百年前的臺灣人到底吃不吃牛的問題,總不能要我皓首窮經吧?不過陸陸續續讀了幾本書,一日發現臺南望族辛西淮五女辛永清女士的著作《府城的美味時光:臺南安閑園的飯桌》裡記載孩提時代過年的宴席裡,居然出現了「紅燒牛肉」,而且附有料理菜譜。辛女士一九三三年生,她的童年係日治時期不會錯,可見當時在富裕人家裡,吃牛肉應該不是什麼禁忌了。

還有更早的記載:臺灣中央研究院臺灣史研究所陳玉箴教授寫的〈食物消費中的國家、階級與文化展演:日治與戰後初期的「臺灣菜」〉一文裡,更指出根據一九○七年《臺灣日日新報》專欄介紹的「臺灣料理」,菜單裡就赫然出現了「紅燒牛肉」,也就是說,那時候的高級臺灣菜館端出牛肉佳餚,實屬司空見慣。

其實我也不是那麼漫不經心,邊吃牛肉、牛雜,偶而也讀讀一些相關論文,這才發現汗牛充棟的研究中,結論是臺灣在日治時期裡,總督府刻意在臺育種,甚至引進印度黄牛和臺灣牛配種交配,培養役牛和肉牛,大正九年(一九二○)後,留日臺灣人返臺,更是將「內地」所習得的生活文化平行輸入本島,在大都巿裡,吃牛也稀鬆平常了,而且舉凡牛肉的肥育、屠宰、冷凍、配送等食安問題都非常嚴謹,過去的吃牛禁忌早就淡薄許多了。

國民政府來臺後的牛肉史,我又不經意讀到「臺灣大學校史館」一篇訪問園藝系名譽教授康有德的文章,提到一九四八年轉學到臺大時的學生生活非常清苦:

「所以學生們自組伙食團,宿舍後方有新店線鐵路(萬華至新店,現今為汀州路),被推選出負責的伙食委員們多需坐第一班小火車到萬華菜市場採買菜肉伙食,當時的牛肉攤都是賣水牛,肉色比黃牛黑,上面有一層白白的筋筋絲絲,賣肉的攤販把它剃下來弄成一堆,等到它堆成兩三斤時,學生就買下來;再買兩三盤豆腐和幾把空心菜,這樣就是一天最好的副食了。」

照這樣看,日本人走了,外省人來了,臺灣人仍照樣在賣「水牛肉」。

美食家韓良露寫過一篇文章,說臺南人早上吃牛肉湯是隨泉州移民帶來的:

「伊斯蘭人不吃豬肉,中國農民不吃牛肉,但泉州是商港,居住其中者對食牛無禁忌,再加上長期受伊斯蘭人的薰陶。如今泉州城內,一大清早天剛破曉就往溫體牛肉鋪中,喝一碗熱騰騰剛放血的清湯泡牛肉配白飯的泉州市民,一定不知道在臺灣臺南有不少清代泉州移民的子孫,也把牛肉湯當早餐。」

是耶?非耶?我從二十餘年前就到過泉州,其間又數度參訪,見證了部份泉州的發展過程,那宋元之際來中土的伊斯蘭人早已漢化,如今亦口操泉州話,究竟能影響多少泉州人飲食觀念,實不得不保留存疑的態度。

至於清燙牛肉湯我從沒見過,但有一家「牛肉文」近年來頗受歡迎,賣的卻是「藥膳」,滋味濃烈,而就算吃過泉州人做的牛肉,也不能據此推論當地人不忌諱吃牛,其後東渡臺灣,子孫也離經叛道的大啖牛肉。

我住臺南「神農嘗百草」多年,除了經常向地方耆宿討教外,也多少念了點書,這才知道臺南音竟是漳泉移民混合出來的特殊口語。後來更發現府城飲食深受福州、泉、漳以及潮、汕的影響,讀萬卷書不如行萬里路,又陸陸續續前往中國觀察閩粵的飲食型態,事實上善製牛肉者,自潮、汕以南的廣東乃至於香港最為盛行;潮汕人有一種將牛肉打成肉泥製成丸子的牛肉丸,彈性奇佳,還成為電影的題材,有趣的是,我也在潮州遇見了近二十年來崛起的「鎮記牛雜湯」,吃法和臺南最為近似。

潮州出現清燙牛雜、牛肉的歷史似乎並不比臺灣早;臺南有汕頭沙茶火鍋,實則汕頭有火鍋,只是汆燙並不沾沙茶,也是趁其溫體宰殺生鮮時食用,沙茶火鍋則是汕頭人於一九四九後來到臺南的創作,成為風行全臺的美食。

是的,屈指一算,臺灣人吃牛肉也已將近百年,禁忌是被日本人潛移默化移轉的,美援時期,麵粉、牛肉罐頭又進一步發展出老兵的川味牛肉麵,形成一部臺灣人共同的飲食文化史,說清楚了,大家都要珍惜。

【美味店家】
金春發牛肉店
地址:臺北市大同區天水路20號
電話:(02)2558-9835


掀開潘朵拉飯盒
波麗路西餐廳

波麗路是臺北從日本時代開始的老字號西餐,那時賣洋式料理的店都很「毛斷」(Modern),招牌必備英文BOLERO,而且還得有片假名ポレロ,才能顯得時髦,戰後則將日文片假名取下,改採ㄅㄆㄇㄈ來注音。

這家餐廳定義了老臺北人西餐的形式,大稻埕的商人諸如辜振甫、王永慶、吳火獅、蔡萬霖等巨商名賈等據說都是常客,也是時下年輕人阿祖級臺北男女相親的最佳場所。

現不管招牌如何改,味道嘛,我問過一位高齡九十有餘的前輩,他證實沒啥變,現在去連餐具都沒變。點來招牌法國鴨子飯或附魚鬆的咖哩飯,端來時是個特製鋼材圓飯盒,得掀開來一層層的擺開才能開始享用,這種多層式便當盒,聽說是創辦人廖水來的精心設計。

小時候,我讀鄉下學校離家近,母親大人每天做便當,中午親自送來讓我享用,她總是絞盡腦汁要讓我吃到最豐沛的菜色,本來只是掀開便當蓋,就看到當日的美味菜肴和米飯,有一天,竟然出現有夾層的便當盒!內容真是羨煞許多同學了。

母親那種夾層便當盒,唸來是「hango啊」的音,後來我才知道是日語はんごう(飯盒)內化成臺語,「hango 啊」現成了環保潮流下的可回收餐具,最受歡迎。

日本有一種借用戰國名將武田信玄的信玄便當也是好幾層。我曾聽聞臺南現遺跡猶在的「鶯料理」,從前即有一味最高貴的「信玄便當」餐,外觀呈楕圓形,總計三層,最上方為野菜(即菜蔬)、沙拉,中間是鰻、蝦或鯖魚等,最下層才是白飯,老一輩曾經嘗味的人都說美味しい!

多層式的便當最為人所知者者,應是印度便當盒了。印度人的飲食裡,各種咖哩是必備,另有飯前各式沙拉,一餐多食材,所以要用夾層分開,最上方的提手有個鎖,可以讓想偷吃的人知難而退;其次印度人不愛外叫食物,一定要食自家做的,乃衍生一個叫「達巴瓦拉」(dabbawalla)的行業,達巴就是便當,瓦拉就是送便當的人,統計每天有數十萬個便當被送達、吃完、收回,但我總覺得這種便當承載的不只食物,盒中的故事有如潘朶拉,講也講不完啊。

【美味店家】
波麗路西餐廳
地址:臺北市大同區民生西路314號
電話:(02)2559-9903

close
貨到通知

close