身為一個經常需要遠距客串外甥女英文家教(以拯救妹妹家親子關係)的阿姨,這本《重新打好英語根基》,真的讓我有相見恨晚之感。
自從知道我們拿到這本已經出版好幾年(2022年推出),卻依然長踞日本亞馬遜暢銷榜,賣了1000多萬冊的英語學習書中文版權之後,我就非常期待。書的製作期正好碰上暑假,於是趁著校稿機會,直接拿放假回外公家的外甥女們做實驗。
插圖解說大加分!
《重新打造英文根基》主打的是將三年中學英語濃縮於一書,正好可以從頭開始學。
以往光是跟孩子們說明最基礎的概念,例如主詞、一般動詞、be動詞,就要耗費一番腦力,更不用說中文沒有的動詞變化了。但我發現,這本書用很淺顯易懂的解說文字與全彩插圖的圖示為我解決了難題,讓我知道——比方說,該如何說明一般動詞和be動詞的區別,以及一個完整的英文句子得有主詞和一個動詞(但其實她們自己看也看懂了)。
測驗題提供單字提示,不為難人!
最讓使用者(也就是教人的和被教的)滿意的設計,就是書中的測驗題通常都有單字提示。例如be動詞這個單元有個測驗題要你將「我的同事們非常親切」這個句子翻譯成英文,它不是只在下面畫一條線要你把英文寫出來,而是會列出這個句子用到的部分單字,告訴你「我的同事們:my colleagues∕非常:very∕親切的:kind」。
提供單字提示的好處是,學習者可以先不管沒學過的單字,專注於這裡要你學習的文法本身(例如此處要學的就是be 動詞的人稱變化),而不會因為題目用到不懂的單字,覺得很難,因而卻步,失去學習興趣。
之前陪小朋友做英文作業,看到那種只畫一條線就叫你把句子中翻英的題目,心裡總會碎念:「大人都不見得知道『同事』的英文是什麼了,這樣的題目會不會太為難一個剛開始學英文的小孩?」而這本《重新打造英文根基》在題目下方提示單字的設計,很貼心地解決了這個問題。
*本書為書寫便利,採攤平設計,左頁學習、右頁練習
真希望國中時的自己也有這本書!
我大學念的並非外文系,現在可以拿來解決小朋友英文作業問題的,其實就是以前念中學時老師教的東西。而看完這本書,我自己也釐清了很多似懂非懂的英語文法觀念,例如中文使用者普遍不太熟悉的「現在完成式、過去完成式、未來完成式」(還是要再說一次,書裡的解說插圖真的幫助很大)。
我原本擔心等外甥女們學到「完成式」、有問題來問我時,我會很頭大,因為我自己都弄不太清楚、講不明白;現在我雖然弄懂了,但決定直接發給她們一人一本《重新打好英語根基》,讓她們自己學!
《重新打好英語根基:1000多萬人都受用【附測試題+口說音檔】》
◎長踞日本亞馬遜暢銷榜,暢銷千萬冊!
◎上千名讀者佳評如潮:「如果能早一點讀到這樣的書,人生一定會大不同。」
◎左頁學習、右頁練習,全書可攤平書寫
◎「解答與範例」獨立成冊附於全書後,可拆下方便查找對照
圓神書活網書展優惠中!
cover photo:canva