close
商品編號:E0000024

《龍紋身的女孩》千禧系列1-6集套書

The Millennium Series
譯者 顏湘如
系列 Cool
出版日 2020-07-15
定價 $2550
優惠價 69折 $1760
  • 分享至
數量
加入購物車

相關專欄

內容簡介

全球暢銷1100,000,000

現象級犯罪小說

瑞典極品.強勢橫掃全球書市的「千禧系列」

全套六本一次完美收藏 

★創造閱讀盛世的出版傳奇,系列攻占各國暢銷書榜超過二十年!

全球知名作家、出版人拋卻門戶之見同聲推薦

在瑞典,平均每3人就擁有1本《龍紋身的女孩》

在丹麥,這套小說銷售程度僅次於聖經

在美國,這是史無前例空降紐約時報、亞馬遜暢銷書榜的北歐小說

在台灣,同時攻占博客來、金石堂、誠品排行榜冠軍

 

美國亞馬遜書店年度十大編輯選書

亞馬遜讀者年度選書之冠

《紐約時報》年度百大選書

奪下兩屆北歐最佳犯罪小說「玻璃鑰匙獎」

歐洲七大國家成人小說年度暢銷總冠軍

銀河英國圖書獎年度犯罪驚悚小說

全歐洲暢銷作家TOP 1

台灣高中職百校師長推薦「驚悚推理,這些可精采」

瑞典每日新聞譽為「年度最大文化輸出」

《龍紋身的女孩》全系列最新改編計畫Amazon串流熱烈籌拍中 

 

套書含系列1-6 

她,是合法的獵物,穿著破舊的黑皮夾克,眉毛穿洞,身上刺青,而且毫無社會地位。 

龍紋身的女孩

她的選擇一如既往──自己的問題自己解決!

八十二歲的瑞典產業鉅子在生日當天,照例收到一幅匿名寄來的裱框壓花,卻情緒潰堤哭了起來……

四十三歲的《千禧年》雜誌發行人布隆維斯特,一向以揭發企業醜聞為職志,這次卻栽在一個穿西裝的卑鄙股市投機客手上,面臨牢獄之災與信用破產危機…… 

二十四歲的保全公司調查員莎蘭德,身材瘦削、刺青處處、性情乖僻,卻擁有高超詭譎的電腦技能與調查能力。但若有人想欺負看似完美受害者的她,未來恐怕會十分堪慮…… 

一樁疑似小島密室的謀殺案,一個權貴家族的黑暗歷史,一場小記者對抗資本家的正義之戰,一段受害女子的復仇之路,交織成這部處處驚奇、令人拍案叫絕的小說!  

玩火的女孩

她發現阻止恐懼最有效的方法,就是幻想一些能帶來力量的事物,

於是她閉上眼睛,想像汽油的味道……

即將為《千禧年》雜誌撰寫驚人報導的自由撰稿人慘遭謀殺,凶器上遺留的,竟是莎蘭德的指紋。她成了涉嫌重大的危險分子,但不管警方設下多嚴密的防線,她卻像從人間蒸發般消失無蹤。 

不論真相如何,莎蘭德絕不當一個無助的受害者,她是復仇天使──她正當的憤怒,將降臨到那些傷害她的人身上。 

◎直搗蜂窩的女孩

這一切都不是她的錯,但葬送的卻是她的人生。

於是,她決定全面反擊,要始作俑者付出代價!

遭通緝的殺人犯莎蘭德頭部中彈,同時,布隆維斯特正在撰寫一篇即將撼動瑞典政府與國家根本的揭密文章。他真有本事讓幕後黑手現出原形嗎?他的調查會引來什麼樣的危機?且看絕不向惡勢力妥協的莎蘭德與布隆維斯特,直搗秘密的核心,討回公道與自己的人生! 

◎蜘蛛網中的女孩

縱使敵人熟知她一切技術,卻不知她的最終武器是──不要命的勇氣。

《千禧年》記者布隆維斯特接到詭異來電,對方聲稱握有人工智慧科技的爆炸性消息,至於是否屬實,可以找他倆共同認識的一名女駭客求證。這正是雜誌社需要的大獨家。布隆維斯特立刻趕去,碰上的卻是槍擊、屍體,以及一個不能說話、不會書寫的目擊證人──自閉卻擁有「照相記憶」的美麗男孩。此刻,他只能求助於莎蘭德。 

◎以眼還眼的女孩

心神紊亂的剎那,她要自己鎮定,一次只專注一件事。

首先要找出真相,然後報仇。

入監兩個月,只因莎蘭德採取非常手段救了一名八歲男孩。她堅持不為自己辯護,讓律師只能無奈看著她進入高度戒護女子監獄。

失去自由的莎蘭德,仍無法坐視身邊的各種不公不義。她出手救了獄中長期受霸凌的少女,也暗中為布隆維斯特的報導提供線索,不過這一次,她揭露的真相卻直指自己身上千絲萬縷的謎團…… 

◎終結狩獵的女孩

她不只是一個角色,更代表一種信念!

在憎恨女人的世界,她站定反擊,直到最後。

莎蘭德決意迎戰此生死敵,因已再無可避。一連數月,她持續追蹤獵物,低調潛行,抹去現實、網路上一切蹤跡;變換造型,移除身上穿環打洞可辨特徵。

她的對手跟她一樣強悍,畢竟她們是同年同月同日同一位母親生下的,養成卻是天差地別。那一個莎蘭德有龐大的幫派、軍系人馬助陣;這一個卻只有正義熱血的「小偵探」布隆維斯特和一幫駭客朋友…… 

我們都愛莎蘭德──

國際知名作家史蒂芬.金、麥可.康納利、薇兒.麥克德米、李.查德、麥可.翁達傑、米涅.渥特絲、諾貝爾獎得主尤薩,以及《泰晤士報》《時代雜誌》《金融時報》《華爾街日報》《時人雜誌》《出版人週刊》《觀察家報》《雪梨前鋒早報》等全球各大媒體──異口同聲推薦 

各界讚聲不絕 

莎蘭德是最棒的女性小說人物之一,儘管外表嬌小瘦弱,卻極度危險。──史蒂芬.金   

我像個孩子般帶著幸福與激動的心情讀完,真是太棒了!這套書默默地安慰了我們:或許在這個不完美的世界裡,並非所有珍貴的價值都流失了。歡迎進入文學的不朽殿堂,莎蘭德!(西班牙重量級作家與評論家 馬利歐.巴爾加斯.尤薩) 

我遇見的每一位瑞典出版人都讀過這套小說,也都不吝說出他們的讚美,這在嫉妒心很強的出版界是很難得而有趣的現象。再也不會有比這更有說服力的推薦了。(瑞典資深出版人Christopher MacLehose) 

真希望我有機會感謝拉森所帶給我與其他數千萬讀者的樂趣。(英國推理小說名家 薇兒.麥克德米)

開始閱讀《龍紋身的女孩》之後,它幾乎接管了我的生活。……當我終於在凌晨三點闔上本書時,眼睛已經極度疲累,但腦子卻仍停留在那極為鮮明的犯罪小說世界中,根本無法入睡。(澳洲Murdoch Book出版社發言人Julie Darragh) 

若莎蘭德出現在現實生活中,將是令人難忘的一位女孩。她聰明、暴力、我行我素,還是位技巧高超的女駭客,讓人同時對她感到同情、關心與羨慕,是一位非常特別的女主角。有時想想,上帝造人真是不公平,把有些人做得很精緻、有些人就隨便做做,但祂很認真地造了拉森這位作家。(導演 吳念真)

每段情節都充滿新鮮感,每段敘述充滿張力,在黑暗處看到光明,在光明處看到危機,很難得的一本深刻又好看的犯罪小說。(作家 小野) 

她會永遠吸引你的目光,即便你自知永遠看不到最深邃的地方。《龍紋身的女孩》主角莎蘭德就是這樣的人。……她讓你無法袖手旁觀。(「WC看看」部落格) 

推理小說最深層、最令人無可自拔的閱讀魅力,不是暗號破解,也不是密室殺人,更不是血腥的連環凶殺,而是「直挺挺地往危險衝去」的探索歷程──揪出險惡的凶手、揭開事件的真相。過去我們多半跟隨名偵探的正義腳印,翻開此書,你跟隨的則是謎樣又危險的女孩莎蘭德──有什麼故事能比這個「雙重危險」的劇情還要精采?(推理評論人 冬陽) 

難以超越的小說作品,無法複製的閱讀震撼。(文字工作者 臥斧) 

出於某種神奇的力量,拉森已讓一個應該是完全令人難以置信的角色,成為現代文學中最引人注目又最具說服力的角色……你或許會好奇柯南道爾的福爾摩斯與克莉絲蒂的瑪波小姐會如何看待莎蘭德,但她非常有可能加入他們的行列,成為犯罪小說史上真正不朽的人物之一。(《每日郵報》)

 擁有颶風般威力的故事……卓越非凡……我要毫不羞愧地一再重複:太棒了!(西班牙《國家報》) 

【作者介紹】

作者

史迪格.拉森 Stieg Larsson, 1954-2004

來自冰雪絕境的正義之筆

瑞典作家與新聞記者。曾任職瑞典中央新聞通訊社TT,並於工作之餘投身反法西斯主義的活動。1995年,他創辦了「Expo」基金會,並自1999年開始擔任基金會同名雜誌主編。由於他長期致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動,多年來一直受到程度或輕或重的死亡恐嚇與威脅。這部小說中總是積極捍衛社會正義、不求個人名利的男主角布隆維斯特,幾乎就是拉森本人的化身。 

拉森從2001年開始撰寫「千禧系列」小說,2004年完成三部曲後,竟不幸於11月因心臟病突發辭世,來不及看見首部曲在2005年出版,以及此系列日後售出超過44國版權、轟動全球的盛況。隨著第二、三集的出版,「千禧系列」引爆閱讀熱潮,雄踞歐美各國排行榜,且暢銷不墜,並陸續在瑞典、好萊塢改編為叫好叫座的電影。 

《龍紋身的女孩》在2006年奪下北歐犯罪小說協會最佳犯罪小說「玻璃鑰匙」獎;2008年,「千禧系列」第三集《直搗蜂窩的女孩》再度奪下玻璃鑰匙獎。拉森打破紀錄,成為瑞典有史以來第一位兩度獲頒該獎項的作家。2008年2月,拉森入選英國《每日電訊報》「一生必讀的五十位犯罪小說作家」。2009年,拉森打敗丹.布朗及史蒂芬妮.梅爾,成為全歐洲Top1暢銷作家。 

大衛.拉格朗茲(David Lagercrantz

從犯罪報導進入人物深度刻劃,傳記作品銷售速度超越哈利波特

歌德堡記者學校畢業後,進入《快遞報》國家日報,專責犯罪報導。1988年震驚瑞典的三屍命案在他細膩耙梳下,寫成精采的犯罪報導文學。拉格朗茲擅長刻畫孤高不隨俗流的特立獨行人物,能找出與各年齡層讀者溝通的頻道和語彙。他撰寫的傳記廣受好評,無論冒險家、發明家,都在他高度的好奇與理解中,呈現出傳主對抗與奮鬥過程的豐沛能量。他結合傳記與說故事功力,寫出以英國密碼學家圖靈為本的懸疑小說《圖靈的毒蘋果》,深具突破性的觀點引發熱烈迴響。

2011年,拉格朗茲與瑞典頂級足球明星合作撰寫傳記《I am Zlatan Ibrahimović》,在當地大獲好評,吸引原本只看螢幕不看紙本的年輕讀者,兩個月內狂賣50萬冊,突破國界售出30餘國版權;更打破慣例,以運動員傳記入圍瑞典最具威望的奧古斯都文學獎,並闖入全球獎金最高的「威廉希爾年度運動好書獎」決選。此書贏得年度銷售冠軍並不意外,但超越「哈利波特」系列最後一集、贏過賈伯斯傳的銷售速度,著實震撼全球。 

肩負寫回莎蘭德的重責大任

2013年,出版《龍紋身的女孩》系列作品的Norstedts出版社,與已故作家史迪格.拉森的遺產管理人共同宣布由拉格朗茲接下續寫大任。他在創作過程中展現高度熱情,更大膽向出版社宣告:「我是為此而生,這個任務沒人能做得比我更好。」書稿完成後,瑞典出版社以加密方式提供給全球46國的出版夥伴,接連而來的熱情迴響肯定了拉格朗茲的努力,無人不興奮於天才女駭客莎蘭德的回歸。2015年8月,《蜘蛛網中的女孩》英文版與瑞典版同步出版後大獲成功,讀者隨著女駭客與調查記者的冒險腳步而亢奮,兩週內全球銷量突破350萬冊,各國暢銷榜、年度書單都出現了莎蘭德的身影。瑞典出版社同時也公布,拉格朗茲負責的是全新三部曲。除了第四集《蜘蛛網中的女孩》之外,還有第五集《以眼還眼的女孩》以及千禧系列第六集,同時也是最終曲《終結狩獵的女孩》。全系列六本書,至今全球銷量已突破一億本。

作者網頁:www.davidlagercrantz.se

譯者簡介

顏湘如

美國南伊利諾大學法文系畢業,現為自由譯者。譯著包括《別相信任何人》《S.》《人生複本》《記憶的玩物》《神祕雲商城》、挑戰莎士比亞系列《轉學生》《馬克白》、千禧系列《龍紋身的女孩》等數十冊。

看更多

規格

商品編號:E0000024
ISBN:2020061600009
3056頁,六書
看更多

電子書

電子書於Readmoo、Kobo、Google、BookWalker、Pubu、Hyread、myBook、UDN讀書吧、Taaze讀冊、博客來 熱銷中

看更多

試閱

《龍紋身的女孩》

 

這天早上的主題偏偏就是一樁私人調查案。阿曼斯基拉平褲子的皺褶後,坐到舒適的座椅上往後一靠,帶著狐疑的目光瞥向小他三十二歲的女同事莉絲.莎蘭德。他想過不下千次:好像再沒有人比她更不適合待在一家名氣響亮的保全公司。他的不信任可說明智也可說不理智。在阿曼斯基眼中,莎蘭德無疑是他在業界多年所遇見最出色的調查員,她為他工作這四年來,從未搞砸過一件案子或交出一份不入流的報告。

 

相反地,她的報告總是獨樹一格。阿曼斯基相信她天賦異稟。調查信用狀況或警方紀錄,誰都辦得到,但莎蘭德很有想像力,總是能帶回他意料之外的東西。她是怎麼辦到的,他從來也沒弄懂,有時候甚至覺得她蒐集資料的能力根本是魔術。官方檔案她已背得滾瓜爛熟,更重要的是她能鑽進被調查者的表皮底下,一旦發現任何值得挖掘的秘密,就會像巡弋飛彈一樣朝目標前進。

 

不知為何,她就是有此天分。

 

凡是被她的雷達偵測到並寫入報告的人可就慘了。阿曼斯基永遠忘不了有一次在某企業收購案前,他派莎蘭德對一名製藥工廠的研究員進行例行性的查證。預定一個星期完成的工作,卻拖延了好一陣子。四個星期之間她毫無動靜,提醒了她幾次,她也置之不理。最後她提出的報告中附帶證明那個被調查的人有戀童癖,曾兩度在塔林向一名十三歲的雛妓買春,並且有跡象顯示他對當時同居女友的女兒懷有歹念。

 

有時候莎蘭德的某些習性幾乎讓阿曼斯基感到絕望。就拿戀童癖的案子而言,她沒有打電話給阿曼斯基,也沒有進辦公事找他談。沒有,甚至連報告中可能包含爆炸性資料的事也提都沒提,就直接在某天傍晚,阿曼斯基正要下班前放到他桌上。直到當晚夜深之後,他終於能輕鬆地和妻子在利丁哥島上的別墅中邊看電視邊喝酒時,才將報告拿出來看。

 

這份報告一如平常,標示附註、引述與資料來源,精準到近乎完美。前幾頁交代了調查對象的背景、教育程度、職業與經濟狀況。直到第二十四頁,莎蘭德才丟出塔林之行的炸彈,用她一貫枯燥乏味的語氣說出他住在索倫圖那,開的是一輛深藍色富豪。她並在附錄中提出詳盡的證據資料,其中包括調查對象和那名十三歲少女在一起的照片。照片是在塔林某家旅館的走廊上拍的,那人的手伸進女孩的毛衣裡頭。後來莎蘭德追蹤到這名女孩,還將她的說詞錄音存證。

 

這報告所引起的混亂正是阿曼斯基想要避免的。首先,他得吞下幾顆醫師開給他的潰瘍藥,然後請客戶到公司來開一個不愉快的緊急會議。儘管客戶強烈反對,最後他仍不得不將資料交給警方。這意味著米爾頓保全恐怕會被捲入一個糾結的網中,假如莎蘭德的證據無法被證實或那個人被判無罪,公司恐怕就得打誹謗訴訟官司。真是一場噩夢。

 

* * *

 

然而,莎蘭德出奇的冷漠還不是最令他頭痛的事。米爾頓的形象向來是保守穩定,莎蘭德出現在這樣的環境中就彷彿船舶展覽中出現了一頭水牛。阿曼斯基的這名超級調查員是個臉色蒼白、像得了厭食症的年輕女子,頭髮超短,還在鼻子和眉毛上穿洞。她的脖子上刺了一隻約兩公分長的黃蜂,左臂二頭肌和左腳踝處也各有一圈刺青。有時候當她穿無袖背心時,阿曼斯基也會看見她右邊肩胛骨上紋著一條巨龍。她天生紅髮,卻將頭髮染得烏黑,整個人看起來就像剛和一群重搖滾樂手狂歡了一個星期。

 

其實她沒有飲食失調的問題,阿曼斯基很確定。相反地,她好像什麼垃圾食物都吃,只不過天生瘦削,骨架小,讓她看起來像個手小腕細、胸部尚未發育完全的小女孩。她已經二十四歲,有時卻像只有十四歲。

 

她嘴巴大、鼻子小、顴骨高聳,外貌略似亞洲人。她動作迅速輕盈有如蜘蛛一般,打電腦時手指像在鍵盤上飛躍。由於她骨瘦如柴,想當模特兒應該不可能,但倘若上妝得宜,那張臉倒是上得了全世界任何廣告看板。偶爾她會塗黑色口紅,撇開刺青和鼻子眉毛穿洞不說,她其實……嗯……還算迷人。一種不可解的魅力。

 

莎蘭德為阿曼斯基工作這件事實在不可思議,因為阿曼斯基平常不可能接觸到她這種女人。

 

她最初是被請來做雜工。專門為老約翰.腓德烈.米爾頓處理私人事務的半退休律師霍雷爾.潘格蘭告訴阿曼斯基,說這個莎蘭德雖然「態度大有問題」,卻十分機靈。潘格蘭懇請他給她一次機會,阿曼斯基勉強答應了。潘格蘭是那種會把拒絕當成激勵而再接再厲的人,所以乾脆直接答應比較省事。阿曼斯基知道潘格蘭致力於照顧問題孩童和其他社會邊緣人,但他的判斷力畢竟不錯。

 

不料一見到那女孩他便後悔答應雇用她了。她不只是看起來麻煩,在他眼中,她根本就是麻煩的化身。她輟學,沒有受過任何高等教育。

 

前幾個月她做全職,算是吧。偶爾出現在辦公室時,她會煮咖啡、跑郵局、幫忙影印,但對於傳統的上班時間或例行工作卻深惡痛絕。另一方面,她還有惹毛其他同事的本領,後來大夥都叫她「有兩個腦細胞的女生」——一個用來呼吸,一個用來站立。她從不提自己的事,有同事想和她聊天,見她幾乎毫無反應,很快便放棄了。她的態度讓人既無法信任,也難以伸出友誼之手,不久她便成了幽靈,並像隻流浪貓一樣在米爾頓的走廊上遊蕩。大夥都認為她已無可救藥。

 

經過一個月的麻煩不斷,阿曼斯基把她找來,鐵了心要請她走路。她靜靜聽著他細數自己的違規事項沒有反駁,連眉毛也沒抬一下。他下了她「態度不正確」的結論後,正打算告訴她若想進一步發揮才能,最好還是另謀高就,她卻在此時打斷了他。

 

「其實如果你只想找個辦事奴才,去人力派遣公司找就有了。我可以替你處理任何事、應付任何人,如果你只會叫我分發郵件,那你就是個笨蛋。」

 

阿曼斯基坐在位子上,又驚又怒,她仍不慌不忙地接著說。

 

「你有個手下花了三星期去調查一個某家網路公司有意挖角的雅痞,寫了一份一文不值的報告,昨天晚上我替他抄的那份爛報告,現在就躺在你桌上。」

 

阿曼斯基的目光落在報告上,為了改變一下氣氛他開口說道:

「妳是不能看機密報告的。」

 

「好像是不行,但是你們公司的保密程序有漏洞。根據你的指示,這種報告他應該親自抄寫,可是他昨天上酒吧前把報告丟給我了。順帶一提,我在員工餐廳裡發現他前一份報告。」

 

「妳說什麼?」

 

「別激動,我把它放進他的收件箱了。」

 

「他把文件保險箱的密碼給妳了?」阿曼斯基大感愕然。

 

「倒是沒有,只不過他把它連同電腦密碼寫在一張紙上,放在記事本底下。重點是你們這個糊塗的私家偵探做的私人調查一點用也沒有。他忽略了那個傢伙背負賭債,而且吸起古柯鹼活像吸塵器。他也沒查出他女友被他打個半死,還得向婦女庇護中心求助。」

 

阿曼斯基花了幾分鐘翻閱那份報告。內容的陳述井然有序,表達清晰,也有不少資料來源和調查對象的親友們的說詞。末了,他抬起雙眼說了兩個字:「提證。」

 

「我有多少時間?」

 

「三天。星期五下午以前,妳若不能證明妳的指控就準備走路。」

 

* * *

 

三天後,她交出一份資料同樣詳實的報告,但那個外表討喜的年輕雅痞卻變成一個不可靠的混蛋。阿曼斯基利用週末將報告反覆看了幾次,並在星期一花了點時間草草查證她的部分說詞。其實查證前,他就知道她的消息必然正確。

 

阿曼斯基有點慌亂,也氣自己竟如此明顯地錯看了她。他原以為她很笨,甚至有些智障,怎料一個蹺了太多課而畢不了業的女孩,竟能寫出文法如此準確的報告,而且還附上詳細的觀察評論與資訊。他實在想不通她是如何獲知這些事實。

 

他想不出米爾頓保全有哪個員工能取得婦女庇護中心的醫師的機密日誌。他問她如何辦到,她卻回說不想斷了她的消息來源。莎蘭德顯然不想討論自己的工作方法,不管是對他或其他人都一樣。這點讓他感到困擾,但他仍忍不住想測試她。

 

他思考了幾天,想起潘格蘭送她過來的時候曾說:「每個人都應該有一次機會。」他也想到從小到大的回教徒教育教導他,幫助遭遺棄的人是神賦予他的責任。當然他並不相信神,而且從青少年時期便未再進過清真寺,但他認為莎蘭德絕對是個需要幫助的人。過去幾十年來,他在這方面做得並不多。

 

結果他沒有炒她魷魚,反而找她前來談話,試圖了解是什麼原因造成這女孩彆扭的個性。他證實自己想得沒有錯,她的確有嚴重的情緒問題,但他也同時發現在她陰沉的表面下有著過人的聰明才智。她暴躁易怒、令人厭煩,但出乎意外的是他已經開始喜歡她。

 

接下來的幾個月,阿曼斯基張開羽翼保護莎蘭德。老實說,他把照顧她當成一個小小的社工計畫。他交給她一些簡單的研究工作,試著引導她依程序進行。她會耐心傾聽,然後照自己的想法完成任務。阿曼斯基請米爾頓的技術經理給她上一堂資訊科技的入門課程。他們並肩坐了一下午之後,經理回報說她對電腦的認識似乎已超過大多數員工。

 

不過儘管多次討論未來的發展、提供公司內部訓練,加上各式各樣的利誘,莎蘭德很明顯就是不願意順應公司的慣例。這讓阿曼斯基很為難。

 

他不會容許其他任何員工來去自如,在正常的情況下,他也會要求她改不了就離職。但他有預感,若對莎蘭德下最後通牒或威脅要炒她魷魚,她只會聳聳肩然後走人。

 

還有一個更嚴重的問題是,他弄不清自己對這名女子的感覺。她像個搔不著的癢處般令人痛恨,但也令人動心。這無關性欲,至少他覺得不是。通常吸引他的都是身材玲瓏有致、嘴唇豐滿、能激起他幻想的金髮女郎,更何況和他結褵二十多年的芬蘭女子蕾娃至今仍非常符合這些條件。他從未對妻子不忠,呃……應該說曾經有那麼一件讓妻子知道很可能會誤會的事。不過他的婚姻很幸福,還有兩個和莎蘭德年紀相仿的女兒。總之,他對這種遠遠望去會被誤認為瘦弱男生的平胸女孩沒興趣,這不是他喜歡的類型。

 

即便如此,他還是發現自己曾對莎蘭德產生不當幻想,也因此察覺自己對她並非無動於衷。不過阿曼斯基認為莎蘭德之所以吸引他是因為她是異類,就像他也可能愛上畫中仙子或希臘古瓶。對他而言,莎蘭德象徵著一種不真實的生活,雖不能分享卻令他深深著迷。當然,她也絕不會容許他分享。

 

有一回阿曼斯基坐在舊城區大廣場的一家咖啡館裡,莎蘭德也剛好來此閒逛,並坐在離他不遠處。她和另外三名女孩、一名男孩一起,穿著打扮十分類似。阿曼斯基興味十足地看著她。她似乎和工作時一樣內向,但聽完其中一個紫髮女孩說的事情後,她確實微微露出笑意。

 

阿曼斯基好奇地想,倘若有一天他把頭髮染綠,穿著破牛仔褲和布滿塗鴉與鉚釘的皮夾克去上班,不知她會作何反應?很可能只會不屑地撇撇嘴吧。

 

她背對著他坐,一次也沒轉過身來,顯然不知道他也在。她的出現讓他感到莫名的心煩意亂。最後他起身正打算偷偷溜走,她忽然轉身直盯著他看,就好像自始至終都知道他坐在那裡,一直用她的雷達在偵測他。她的注視來得太突然,感覺像一種襲擊,於是他假裝沒看見便匆匆離開。她也沒打招呼,只是用目光尾隨他,這他能確定,直到在路口轉彎後才終於擺脫那烙在頸背的炙燙目光。

 

她幾乎從來不笑。但一段時間下來,阿曼斯基自覺發現到她態度軟化。說得委婉些,她屬於冷面笑匠型,只會偶爾露出扭曲、諷刺的笑容。

 

她的缺乏情緒反應讓阿曼斯基深受刺激,有時候他真想抓住她把她搖醒,強行進入她的保護殼內,贏得她的友誼或至少她的尊敬。

 

她為他工作九個月以來,他只嘗試過一次要和她討論這些感覺。那是在米爾頓保全的聖誕晚會上,而且那次他喝醉了。倒沒有發生什麼不該發生的事,他只是試著要讓她知道他其實很喜歡她,尤其想向她解釋自己覺得有責任保護她,只要她需要任何幫助都可以隨時來找他。他甚至想擁抱她。當然,只是純友誼的擁抱。

 

她扭著身子掙脫他笨拙的擁抱,離開了晚會現場。之後她便不再出現在辦公室也不接手機。她的缺席感覺像是折磨——近乎一種體罰。他找不到人抒發內心的感覺,這也是他頭一次清清楚楚體會到她對他有多麼強大的破壞力。

 

* * *

 

三星期後某天晚上,阿曼斯基為了年終關帳在公司加班時,莎蘭德再度出現。她像鬼魅般靜悄悄地飄進他的辦公室,他後來才發現她站在門內暗處看著他,也不知道已經站了多久。

 

「想不想喝杯咖啡?」她問道。然後隨手遞給他一杯從員工餐廳咖啡機買來的咖啡。他默默地接過杯子,接著見她用腳一踢將門關上,心裡既害怕又鬆了口氣。她坐到他辦公桌對面,直視他的雙眼,然後用一種讓人無法一笑置之或閃躲的方式問他:

「德拉根,我吸引你嗎?」

 

阿曼斯基像癱瘓一般坐著,一面拚命想著該如何回答。第一時間他有股衝動想假裝受辱。接著他看到她的表情,忽然想到這是她第一次提出這麼私人的問題。她是認真的,假如他企圖一笑置之,她會視為屈辱。她想和他談話,而他好奇的是她花了多少時間才鼓起勇氣提出這個問題。他慢慢地放下筆,往後靠到椅背上。他終於放輕鬆。

 

「妳怎麼會這麼想?」他說。

 

「因為你看我的眼神,和你不看我的模樣。還有有時候你好像想伸手碰我又及時打住。」

 

他微笑著說:「我想如果我碰妳一下,可能會被妳咬斷指頭。」

 

她沒有笑,只是等著。

 

「莉絲,我是妳老闆,即使我被妳吸引,也絕不會有所行動。」

 

她還在等著。

 

「我可以私下告訴妳,是的,有時候妳確實很吸引我。我說不出所以然,但事情就是這樣。也不知道為什麼,我就是很喜歡妳,但這與肉體無關。」

 

「那好。因為永遠也不會發生。」

 

阿曼斯基笑了起來。她第一次說出很私密的話,卻可能是讓男人最沮喪的消息。他努力地尋找適當字句。

 

「莉絲,妳對一個五十幾歲的老頭沒興趣,這我明白。」

 

「我對一個五十幾歲又是我老闆的老頭沒興趣。」她舉起手制止他插嘴。「等等,讓我說完。你有時候很笨而且官僚得讓人抓狂,不過你其實很有魅力……我也可以感覺到……但你是我老闆,我見過你老婆,我又想繼續替你工作,如果和你搞婚外情真是最愚蠢的事了。」

 

阿曼斯基一語不發,甚至幾乎不敢呼吸。

 

「我知道你為我做了什麼,我並非不懂得感恩。我很感激你能確實摒除偏見,給我一個機會。可是我不想要你當情夫,而你也不是我父親。」

 

過了一會兒,阿曼斯基才無助地嘆了口氣。「那妳到底要我怎麼做?」

 

「我希望繼續為你工作。如果你不介意的話。」

 

他點點頭,並盡可能誠實地回答她。「我真的希望妳替我工作。但我也希望妳對我抱持一點友情和信任。」

 

她也點點頭。

 

「妳不是個會讓人想交往的朋友。」她聽了似乎臉色略沉,但他又接著說:「我可以理解妳不想讓任何人打擾妳的生活,我也會盡量做到。但我可以繼續喜歡妳嗎?」

 

莎蘭德思考許久後,起身繞過辦公桌給他一個擁抱作為回答。他完全驚呆了。直到她放開他以後,他才拉起她的手。

 

「我們可以當朋友嗎?」

 

她點了一下頭。

 

那是她唯一一次在他面前顯露溫柔,也是她唯一一次碰他。阿曼斯基一直記得那柔情的一刻。

 

又經過了四年,她仍未對阿曼斯基透露過任何私生活或背景細節。有一次他將自己學到的「私調」藝術運用在她身上,他也去找潘格蘭長談——他見到他來訪似乎並不驚訝,而最終的發現並未增進他對她的信任。對此他始終隻字未提,也沒有讓她知道自己在打探她的生活,反而隱藏起內心的不安並更加提高警覺。

close
貨到通知

close