恩佐這個角色有魔力。他會強行進入我們的世界,因為他有話要說,而且他不想等。  

書寫《我在雨中等你》對我而言是種神奇的過程,充滿喜悅與靈感。我只希望全世界即將讀到恩佐這個角色的讀者,也會像我寫恩佐時一樣,感受同等的喜悅。

──  作者賈斯.史坦


2008年,《我在雨中等你》首次與台灣讀者見面,老狗恩佐訴說的故事讓人聽得如癡如醉。年復一年,讀者感動的迴響從未間斷……

2015年,作者賈斯.史坦終於完成新作《不曾遠去的約定》,台灣同步推出《我在雨中等你》全新紀念版,呼喚新舊讀者溫習感動。

為了呈現紀念版新風貌,首先邀請到插畫家王春子繪製「恩佐遇見丹尼」書眉的紙上動畫:


恩佐跑了好久好久……終於在小說最後30頁遇見了主人:賽車手丹尼!這是讀到結局才有的小驚喜。


曾設計過唱片封面、做過平面設計、製作獨立刊物、出版過繪本書的王春子,針對賽車手丹尼的畫法琢磨許久,原本畫上了五官,卻貼心地顧慮到每個讀者心中想像的丹尼都不同,最後決定以剪影動作來呈現。就讓丹尼遇見恩佐時的神情留在心中,永遠是你我獨一無二的想像。

封面的手寫書名字沿用舊版,不過背景加上了淡淡珠光的雨點,書名也有細微的不同:你發現了嗎?「中」字最後的筆劃,因為雨水而暈染延伸了。



至於靈魂主角恩佐該怎麼呈現呢?有別於舊版的萌狗照片,為了呼應小說溫暖的文字質地,我們決定嘗試「手縫」一隻恩佐!

美編在網路上尋找知名的「繡學號師傅」,第一站來到了大龍峒市場。

師傅現場對照設計圖開始車縫。

不過很可惜,成品的恩佐似乎少了些神韻,瘦了些,也憔悴許多……好吧,只能重頭來過!

 


為了夢想中的恩佐,美編再接再厲,打探到中崙市場「美琦毛線」的一位高人:曾潤妹老師。

將恩佐設計圖交給老師,約定了「交件」日期後,老師只淡淡地說:「我試試看。」

到了緊張的交件當天(前一天還是颱風停止上班!),一大早就接到老師緊急來電:「我要開始縫了,直接過來現場看吧!」



照片右上角,有一張是恩佐的原始設計圖。本來是這樣的:


手縫過程中,美編非常緊張,因為曾老師很有自己的堅持,眼看恩佐的輪廓和神情逐漸脫離了原始設計,竟然開始活出另一種生命……封面設計走到這一步,充滿了不確定,眼看新書再過幾天就要付梓,這次失敗就沒時間重來了……


懷著忐忑不安的心情看著毛線恩佐在白布上現身。恩佐最後完稿了。


就在美編把恩佐成品帶回辦公室的那一刻,所有人都尖叫了!

無論是鼻子的角度、討人喜愛的眼神,靈活的姿態,全都超越了最初的原始設計稿!我們猜想,曾老師一定也有個與她深深相愛的狗朋友吧?

小心翼翼將曾老師的作品拍攝後,融入封面設計,以淡淡橫紋的雅紋美術紙書衣印製,點綴著珠光雨滴。

曾老師,謝謝妳充滿溫度的一針一線。恩佐的等待,就是這世上最暖人心窩的事。


 

延伸閱讀:關於賈斯.史坦新作《不曾遠去的約定》封面故事

這是真的。山曾經這麼高、樹曾經這麼大,究竟是誰遠去了?是誰忘了約定?

 


相關專欄 最新文章