夢工廠高價搶下《烈焰雙生》！為了這個封面，他們真的去鑄鐵字模！

許多YA小說封面令人熱血沸騰、心馳神往，吸引人翻開書頁，參與主角的冒險。但從概念到視覺元素到封面生成，整個過程往往是一場更刺激、更需要下大賭注的冒險之旅。尤其是包含奇幻元素的故事，要在幻想與現實的縫隙之中，找到催生讀者腦中畫面的著力點，是製作團隊最大的考驗，同時也是最大的樂趣。

最新反烏托邦小說《烈焰雙生》的世界觀設定在，核戰幾乎滅絕人類之後，剩餘者從灰燼裡重生，在廢墟中重建。這批剩餘者恐懼科技、反科技，而且他們的後代全是有著明顯差異的雙生子。

當時，人類幾乎瀕臨絕滅。看到突然降臨的雙生子，人們心中都歡喜非常。沒想到竟能生下如此多的寶寶。不過雙生子總是一男一女，其中一人十分完美，不只肢體無殘缺，還身體健壯。但不久之後，人們發覺了雙生子成對的詛咒。每個完美的寶寶都必須付出代價，他們會有個兄弟姊妹，畸形狀況皆不同，有人肢體殘缺萎縮，有人偶爾則多出一肢；有人少隻眼，有人多一隻，有人眼皮密封。他們是歐米伽，阿爾法不幸的配對。阿爾法稱他們突變種，是阿爾法在子宮中想排出的毒素。大爆炸的污染無法消除，最終轉移到了雙生子劣等的那一個身上。歐米伽背負了突變，讓阿爾法免受牽連。（p.14）

因此社會施以嚴格劃分制度：四肢健全、無病無殘的是完美阿爾法，有缺陷的則是怪胎毒瘤，需要烙印歐米伽記號。區分本身就是一種權力系統，阿爾法分到了統治權與資源，歐米伽則是落入受壓迫與匱乏之境。然而權力系統卻無法乾淨切割生死相連的魔幻力量。

雙生子外觀差異明顯可見，他們之間的連結卻是無跡可循。每一對雙生子之間確實有著連結，不管原因為何，這點是改變不了的事實。起初有人認為純屬巧合，絲毫不放在心上，但慢慢地事實勝過了懷疑，一對對雙生子就是證據。雙生子一起出生，一起死去。不論他們身在何處，不論相隔多遠，只要一人死亡，他們的雙生子也會死。

劇痛和重病會同時影響兩人，一人發了高燒，另一人也會馬上發燒；一人被打昏，不論另一人身在何方，也會失去意識。輕傷和小病痛似乎不會傳遞，但雙生子其中一人的劇痛，總會害另一人驚醒，失聲尖叫。（p.15）

每一組雙生子都是「同日生、同日死」，即便彼此敵對、憎惡，卻不能除掉對方，甚至必要時還要保護對方，以確保自己的生存。這份詭異糾纏開啟無盡的辯論，跟敵人、跟同伴，也是跟自己的辯論，何為平等？何為良善？然而如此豐富的層次、詭譎的關係，一紙書封平面如何展現？如何透過視覺元素、安排構圖、選擇封面上可摸可感的特殊加工，讓讀者一眼看到就進入那個核戰過後的恐怖末日，體會最親近的雙生手足，竟然要成為致命仇敵的世界。

且看作者與設計師兩種角度分享的書封生成故事，跟著製作團隊一起享受從無到有的刺激與感動－－

(《烈焰雙生》封面正中央複合字烙鐵印模，傳遞書中糾結難解的末日意境。)

關於封面，作者說：

封面上的複合字深深震撼了我，它牢牢捕捉了女主角內心真正的信念

等待封面誕生是一個非常奇特的過程。

（作者法蘭西斯．梅洛）

早在封面提案之前好幾個月，編輯就開始聯繫設計團隊。對此我十分焦慮緊張，因為我提出很多設計要求：主視覺要與故事緊密相關，但這個故事可是很複雜又細膩的；視覺意象要能在書店陳列中一看就點出類型、氣氛，還要找到能與目標讀者溝通的電波。總歸一句，要夠酷。

編輯娜塔莎問過我有沒有想到什麼點子，但我的想法非常模糊，主要都是些我不要的東西。我不想讓人太往硬蕊奇幻故事去聯想（我不斷跟娜塔莎說，不要有穿皮衣的女孩騎火龍的畫面－－其實這是廢話，因為書裡根本沒這些元素），因為我的故事即便有奇幻元素，卻跟《冰與火之歌》差很大。我也不要有女孩特寫大臉放在書封上。很多YA小說都愛這麼設計。事實上我說的是，希望書封上不要放人臉。因為身為一個讀者，我希望能自己想像人物的面貌。我把這些想法告訴娜塔莎，她也傳達給設計團隊，之後我只能乖乖的等。

幾個月後，娜塔莎終於來了，封面初步提案要登場了。我緊張死了。很怕萬一自己不喜歡怎麼辦；萬一設計師沒有掌握到小說的精髓怎麼辦；我還更怕萬一自己不喜歡，又沒有勇氣說出來怎麼辦（這點顯示我越來越英國，畢竟也住了八年）。

娜塔莎揭露封面提案的那一刻，我真是大大鬆了口氣。因為按照提案製作的假書封面深深震撼了我，第一眼我就愛上了那個複合字圖像。2011年獲得企鵝圖書設計獎的設計師亞莉桑卓．歐登（Alexandra Allden），牢牢掌握到書中重要概念。在《烈焰雙生》中，所有雙生子裡頭變異的怪胎小孩都要烙印上歐米伽符號，以便跟手足──完美的阿爾法小孩嚴格區分開來。亞莉桑卓正是打造出這麼一個意含飽滿的畫面，複合字完美地承載了主角如何掙扎存活於那個刻意區分高低貴賤的末日世界。

（複合字烙鐵印模的最終成品）

其實書中只提到了歐米伽的符號。但是，封面卻複合了阿爾法與歐米伽兩個字，這點實在太令我驚艷，畢竟女主角卡珊卓之所以如此迷人、特殊就在她始終不願意接受阿爾法與歐米伽是區分與敵對的。而設計師竟能提出這樣的複合字圖像，充分顯示她是深深進入這個故事的核心。

確認了提案，後續製作也不含糊，甚至更加刺激。首先是出版社接受設計師提議，要找一位精工鍛鐵師傅來製造這個複合字，並且聘請專業攝影師拍攝複合字模放在熾烈炭火上的鑄造畫面。以下這段影片就是鍛造與拍攝的幕後記錄。

關於封面，設計師說：

深陷故事，渴望討論，我想要讓腦中畫面真真實實做出來！

我相信沒有哪個設計師像我這樣，一得知《烈焰雙生》的書籍簡介寄到信箱，就迫不及待想要一睹為快。身為反烏托邦青少年／成人小說的讀者，我立刻開始檢視這本小說裡有哪些重要元素，同時又深深被敘事方式吸引，急切地想要馬上閱讀整個故事。在我開始讀稿子之前，已經有了些靈感，我很確定焦點就是要放在阿爾法與歐米伽這兩個字母上，但是一定要有些特殊的操作。

底下是我初步的手繪草稿，只花五秒鐘就畫好，這成了最基礎的構圖想像。

（設計師的狂熱吞下書稿，靈感源源湧入，五秒生成封面草稿）

接著，我花了一整個週末狼吞虎嚥似地讀完了書稿，深深陷入作者描繪的那個世界，非常渴望能找人討論，但是這時候全世界就只有編輯能跟我討論啊（小編按：這種渴望討論的心情小編很能理解呀，但是更為難的是，小編正處在期待封面的焦躁階段，要是設計師自投羅網來找小編，或許頭一句問話會讓設計師立刻解嗨──「你封面提案完成了嗎？」）。不過，在閱讀過程裡，烙鐵字模的靈感浮了出來。雖然是分別代表雙生子的兩個不同字母，但我想要做一個字模把阿爾法與歐米伽組合起來，這也代表了書裡主要的一對雙生子──卡珊卓與扎克之間的關係。

起初，我是用繪圖軟體製作複合字，為了讓質感更逼真，真是磨死我了！但是，即便能在電腦上模擬出最好的質感，還是有很大的改進空間。我跟設計團隊討論這問題，腦中同時不斷想的是，既然這組字一定要夠逼真，何不真的做出一個呢？

（想用高科技模擬書中反科技氛圍的物件？設計意見：不如就真的來做一個吧！）

我大膽拋出提案，建議找個鑄鐵匠人製作，然後把鍛造結果拍起來。

一旦建議通過，開始執行，我首先聯絡倫敦鑄鐵工坊，並且會見了鑄鐵師傅，尼克．莫倫先生。他真是太適合這項任務。同時我也聯絡了優秀攝影師，強尼．林先生，請他負責捕捉鑄鐵字模最後在燒燙炭火中的生動姿態。整個場景都預備妥當之後， 行銷團隊非常興奮，不但努力促成整個計畫，並且建議把過程錄影記錄下來。

（倫敦鑄鐵工坊的尼克師傅鍛造製作的身姿）

拍攝當天，尼克幾乎像是施展魔法一般，拿出他按照草圖製作的阿爾法與歐米伽字模。太讓人興奮了，看到自己的設計真真實實出現，真的很震撼。隨後，我與攝影師一起微調燈光、角度，討論要用多少灼燙燒紅的炭塊才能呈現出最佳效果。

最終成果比我想像得更好。我真的非常激動，因為這麼獨特別緻的設計與畫面，竟然真實具體地出現在眼前。

（捕捉飄忽概念轉化鐵堅硬的字模，故事的溫度與力道在整個團隊努力下，從封面開始就深深震撼人心。）

關於封面，中文版說：

這個故事的美，就在那份糾結難解的掙扎力道之中。

一看到國外書封，便知道封面複合字視覺元素非要站在中心點。因為雙生子身上的二元對立，卻又生死共存，正是劇情豐富濃烈的關鍵。尤其女主角卡珊卓，她是怪胎歐米伽，是變異的那一個，但並非外表殘缺，而是內在、心理的，而且正因為她內在的這份變異，帶給她一個信念－－阿爾法與歐米伽不必非要彼此為敵。不論是優秀完美或是變異怪胎，都一樣珍貴。可是，這份逆勢而生的信念不但要跟蔑視她的阿爾法對抗，還要跟與她相同，一樣是變異的歐米伽辯論。

「我們不能跟他們打。」

派伯點點頭。「他們來的時候，人數會比我們多一倍以上。訓練更有素，身體更健壯。武器更充足，總之，更具殺傷力。」他看一下自己的左臂，笑了笑。「但我們的守衛了解地勢。我們能擋住他們一會。」

「我不是這個意思。」我說。「我不是說因為他們會贏，所以不能跟他們打。我們不能打，是因為根本沒有輸贏。你殺了他們任何一人，就代表在某處，我們會也死一個人。」（p.248）

這段言語簡單、含意深遠的我們與他們之辯，氣魄開闊，令人動容。而中文版設計也藉由書名的「焰」字把這個精神展現出來。阿爾法與歐米伽兩字母相互揉合構成一字，筆劃相互卡住難解，卻共形共構熾烈燃燒能量。果然意象豐富的故事，會在腦中源源不絕構成畫面，綿延成詩、延展如畫。

（中文版書名特殊設計，運用交纏字母，象徵關係與對立熾烈燃燒。）

－－本文整理自作者網站、Harper Vyager、倫敦鑄鐵工坊。

－－【我愛紙本書FB】仨小編：書吆，愛紙，費耳鳴