紙本書是這樣誕生的．《行李箱：短篇小說集》開箱文

Photo © Louis Vuitton / Denis Rouvre

紙本書的誕生，往往是從一份執著、一種癡迷開始的。

從前從前，有個叫嘉士頓的小男孩，他熱愛行李箱，長大後成了巴黎的行李箱製造商。

他每天詳讀報紙，剪下關於「行李箱」的所有新聞。

店裡賣出的每一個行李箱，他也一一為顧客留檔記錄。

嘉士頓花了一輩子的時間，保存「行李箱」在我們生命中的大小意義。

後來他老了，剪報都黃了，油墨糊了，膠水也乾了，

他細細爬梳這些資料，忽然產生了「偵探直覺」，

發現有些行李箱裡，似乎藏著不可告人的秘密…..

這個男孩從「行李箱」相關剪報中，挖掘出許多塵封的往事。

他不經意發現，歷史上曾有個抽屜式行李箱藏著暗格，

裡頭收納的機密檔案卻憑空消失了。

他還得知，大作家海明威曾把自己的手稿忘在行李箱裡，

多年後有人想打開箱子，他聽了卻陷入崩潰。

還有，家喻戶曉的魔術師胡迪尼，

曾接下一場「逃脫行李箱」的終極挑戰，結果卻讓人跌破眼鏡…

謎團一個接著一個，男孩挖掘得越深，心就越癢，

他還想聽更多行李箱的故事，但有限的歷史資料已無法滿足。

於是，他找上了當今世上最會說故事的人…

男孩整理出11個關於行李箱的謎團與相關線索，前去拜訪巴黎最有名的出版商，請他們推薦當代最好的故事大師，發揮想像力，把男孩不明白的疑點說個清楚。

重要的是，作家必須兼任偵探，從史料中推敲出行李箱裡暗藏的秘密。

這男孩名叫嘉士頓‧威登，他是路易威登（Louis Vuitton）品牌的第三代傳人。

他找上的出版商，則是深耕文學超過一世紀的老牌出版社Gallimard。

出版社立刻擬定作家名單，把線索整理成一個個包裹(或電子檔)，分別以郵件或email寄給11位作家…

就這樣，出版社把寫作邀約信函和裝滿故事線索的包裹，分別寄給11位作家。

他們都是法國文壇響噹噹的人物，當然也有各自的脾氣，

所以就連這家百年出版社，也是戰戰兢兢。

作家詳讀了故事線索，細細思量過後，才作出答覆。

有人興高采烈說「我來用文字讓這個故事重生！」，也有人只回一個字「好」；

有作家悶著頭直接交來email附加檔案，原來是自動寫好了，

還有人發下豪語「好，我寫，但我要挑戰紀錄，請限制我六小時內把故事寫完」…...

其中有位個性女作家，和出版社相約在巴黎的花神咖啡館「面交」寫作線索包裹。出版社特地選了隱密的位置，準備好好聊一聊，沒想到她一拿到包裹，立刻起身走出店門口，接著閉關了三個月調查研究，寫下一則動人的行李箱童話…

最令妳悸動的行李箱，是屬於童年的那一個，爸爸口中的「夢想行李箱」。小時候，這個行李箱曾帶妳來到充滿精靈和午睡清風的想像國度。

妳和爸爸帶著夢想行李箱一起去冒險，妳著迷地看著他立在行李箱前，行個屈膝禮，說出：「阿布拉卡達布拉。」

然後，爸爸從口袋拿出一把金色小鑰匙，滑進鎖孔，一張小行軍床就在行李箱裡展開。妳爬上咿咿呀呀的生鏽床架，雙腿蕩呀蕩，爸爸躺在草地上嚼著一根草，看上去很快樂…

陪妳走遍世界的童話行李箱，如今只剩下妳仍戴在頸間的鑰匙，上頭刻著序號1727077。那是妳的專屬號碼。

——法賓娜．貝爾多〈旅人〉

另一位作家接到的寫作線索，是關於藝術史上無人能解的棘手奇案：《蒙娜麗莎的微笑》失竊的故事。

據說，畫作在一個玻璃門窗師傅的家中尋獲，放置於專門收納油畫的行李箱中…

《蒙娜麗莎的微笑》專屬的複製畫師貝胡一早率先抵達羅浮宮，毫無疑問，他將是獨自一人。噢！應該還有一名攝影師和烙畫師會來，他們要再度複製這幅畫。但是貝胡知道他們八點半以前不會到。

他打開畫箱，取下保護《蒙娜麗莎的微笑》的玻璃匣。不到一分鐘，他就把畫從畫框中解下來，拆掉釘子，把畫放在一旁，小心翼翼地收進畫箱夾層。平放。

「蒙娜麗莎」這位眼見數個世紀流經且龜裂處處的女士，是捲不得的。更何況這幅畫直接畫在脆弱的薄楊木板上。把她取出畫框的關頭，他甚至有那麼一點點害怕。不過沒事兒，畫還耐撞。

此刻，他仍是羅浮宮裡唯一的人，整件事做起來有如探囊取物…

——派崔克‧厄德林〈蘇菲‧喬孔達〉

就這樣，11位作家解開了各自負責的寫作謎題，讓其中無法複製的人生故事，再次躍然紙上。

他們打開了探險家、畫家、魔術師、流浪者、收藏家…以及時空旅人的行李箱，筆下的故事自有生命，帶領讀者進入一個又一個雋永的旅程，並且在因緣際會之下，漂洋過海，來到了台灣。

法國出版社和執著的行李箱製造者Louis Vuitton聯手，費盡苦心才讓11位故事大師點頭撰寫，在書籍的製作上，當然也毫不馬虎。

除了請到攝影大師為故事中的古董行李箱與作家拍攝專屬照片，也特地選定色調優雅的紫色作為書封。

來到台灣，盡責的印刷職人也戰戰兢兢，力求呈現原汁原味的色彩…
（*職人師傅拿著「印刷網點放大鏡」，用來檢視肉眼看不出的色彩細節。）

走遍世界的導演維斯康堤說，有行李箱的地方，就是家。

你的行李箱，訴說著什麼樣的故事？

這部以「行李箱」為靈感的紙本書，因為一個執著的小男孩而有了雛型，更因為許多人的參與，才能誕生在這個世上。

書頁承載著行李箱使用過的歲月痕跡，以及那裡頭無法複製的人生況味，300頁的紙本，因而有了更厚實的重量。

11位作家，11個驚奇不斷的生命故事，

你，會愛上哪一個？

PS. 就在紙本書完成的前夕，辛苦把故事轉換為中文的譯者，也在10.10誕生了寶寶，這真是紙本書誕生的美好相遇！

－－La Malle《行李箱：短篇故事集》11位頂尖法國作家，共同創作’