每個人生來都有注定要做的事。--海明威


這句寫在《誰無罪》正文之前的引言,隱隱為作者費迪南.馮.席拉赫的人生下了注腳。


在以《罪行》與《罪咎》兩部作品驚豔文壇之前,馮.席拉赫已經是柏林的知名律師了。為政治犯、情治特務等經常在媒體曝光的大案子辯護,更因帶有貴族氣息的特殊姓氏,與這個姓氏曾負載的歷史罪責而備受矚目──祖父巴度爾.馮.席拉赫是納粹領導,第三帝國時期任維也納總督,於紐倫堡大審被判處重刑。


律師所象徵的「正義追求者」形象,與壟罩在「歷史罪人」巨大陰影下的血緣背景,對比鮮明,輕易成為德國媒體一再取用的話題,他們想知道:如果不是冠著這個姓氏,他的人生是否會有所不同?會不會選擇不同的職業?是為了祖父的緣故而探討罪責?馮.席拉赫對這些窺探並不多作評述,不想讓焦點偏離了寫作的主題。不過第三部作品《誰無罪》其實透露了他的思索。


小說中,年輕辯護律師的委託人,殺害了與律師情感深厚的重要長輩,重重包袱和案情膠著令他幾乎放棄,但他終究選擇為他所相信的正義而堅持不懈,直到最後。馮.席拉赫細密鋪陳辯護律師遭遇衝擊的心境轉折:


「老律師說:『一個辯護律師的工作就是辯護,不必多但也不可少。』但是這句話對李寧並沒有幫助。……多年來他認真聆聽教授講課,學會理解及詮釋法條,試圖理解刑事訴訟的意義,但直到今天,他才了解到,事實上完全是另一回事:真正要緊的,是遭剝削欺凌的人。」


多數刑案的罪行都是平凡人在偶然處境下不得已而為之的選擇。馮.席拉赫認為刑案辯護律師的職責不在於為委託人平反,更重要的是,找到罪行背後的「為什麼」,而為追索這個原因所作的努力,也就是維護「人之為人的尊嚴」。相對而言,他認為他的祖父(納粹)並非出於厄運或巧合而犯行,是沉重而絕對無可迴避的罪責,然而,「我祖父的罪過是我祖父的罪過。……每個人都有權擁有自己的人生故事。」


小說結尾,辯護律師告訴納粹的孫女:「妳就是妳。」

這彷彿也是作者給自己的答案。




本書作者簡介
費迪南.馮.席拉赫  (Ferdinand von Schirach)

1964年生於慕尼黑,自1994年起擔任執業律師,專司刑事案件。他的委託人包括前東德中央政治局委員君特.沙博夫斯基、前聯邦情報局特務諾貝特.尤瑞次科、工業鉅子、達官顯貴、中下階層人士及常民百姓。

2009年出版處女作《罪行》,引起廣大迴響,德國讀者及媒體好評不斷,售出32國版權。2010年獲《慕尼黑晚報》選為年度文學之星。除了獲頒德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎,在日本也得到本屋大賞翻譯小說獎肯定。中文版在台出版亦大獲讀者喜愛,上市未滿一週即登上《蘋果日報》當週統計全台暢銷小說榜第一名,更獲得當年度金石堂「最具影響力好書」之殊榮。2010年第二本書《罪咎》出版,立即登上《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍。

《罪行》及《罪咎》獲得百萬書迷擁戴,電影版權皆由《香水》的出品者康士坦丁電影公司買下。2012年上映的改編電影《罪愛妳》由國際知名導演多莉絲.朵利執導,奪下「巴伐利亞國際影展」最佳導演獎,更在柏林影展上大放光彩。改編電視迷你影集則由德國第二電視製作播映。

他的第三部作品、也是第一部長篇小說《誰無罪》出版後,2012年1月,德國聯邦司法部長下令籌組委員會,針對聯邦司法部內與納粹歷史相關的案件審理,進行全面徹查。


延伸閱讀:

因為我們不這樣做不行--馮.席拉赫談寫作



相關專欄 最新文章

罪行
NT$250 NT$198
罪咎
NT$240 NT$190