2024 年出版的《抄寫英語的奇蹟》,至今仍橫掃全台各大書店暢銷榜。這股熱潮延續到海外,上市僅短短半年的日本版,再刷銷量一舉突破 30 萬冊!不僅強勢攻占日本亞馬遜總榜 No.1,橫掃跨語言學習類7大類別冠軍!在無數讀者引頸期盼、熱烈敲碗下,今年終於迎來重磅續作——《抄寫英語的奇蹟2》
(▶雙書合購75折)

這兩年來,林熙老師收到了來自各界讀者的暖心迴響:這不只是一套提升英文能力的工具書,更是讓無數人「心智力量逐漸壯大」的自我蛻變之旅。

不過,或許有人會好奇:「如果原本英文就很好、甚至日常就使用英文的人,也適合這套書嗎?」為此,我們特別訪問了出版社內部三位「英文佼佼者」,從懂書也懂英文的專業角度,回饋最真實的使用心得! 

受訪者簡介
英語選書主編,非英文系科班出身,長期需要應援外甥女英語提問。
英語選書編輯,非英文系科班出身,最近還參加全民英檢。
英語編輯,外文系畢業,曾經擔任英文老師!

Q:三位的學經歷都跟英文有關,是什麼契機使你接觸《抄寫英語的奇蹟》呢?

英語選書主編兼阿姨:
看到《抄寫英語的奇蹟》這個書名,我第一個反應是:我真的經歷過因為抄寫英語而來的奇蹟!
高二下學期,我們班新的英文老師。不同於之前老師經常讓我們寫測驗卷,新老師對我們最主要的要求,就是抄寫、默背課文。很多同學原本擔心新老師的做法會讓英文成績下滑,沒想到期中考成績出來後,全班的英文平均分數反而提升了!
我自己對這個「奇蹟」的解釋是:透過抄寫真的比較容易記住,而記住課文內容之後,考試碰到文法錯誤的選項,或是寫出文法不對勁的句子時,「體感」會怪怪的,進而修改成正確的英文句子。
高中一年半的英文抄寫訓練為我打下還不錯的基礎。大學念的雖然不是英語相關科系,卻也「斗膽」接下英文家教工作,學生家長還為我介紹學生,傳出小小的口碑。
因為有過這樣的經驗,我完全相信「抄寫」可以提升英文能力的功效。所以一碰到《抄寫英語的奇蹟》,我就知道這會是我的菜。更棒的是,書裡有附林熙老師親錄的音檔,讓我可以練習聽力、跟讀,補強我比較弱的聽力和口說環節。

剛參加全民英檢的好學編輯:
前幾年搬家時,我從書櫃清出將近100本英文學習書。原來我為了學好英文,試過這麼多方法、買了這麼多書啊!看到裡面多半只有前幾頁有筆記時,心裡很感嘆:「這些書我沒有一本從頭到尾看完、讀完。當初買這些書時,我都『幻想』自己的英文會變好,尤其是口說和聽力。唉……我怎麼沒有一本可以堅持學到尾?」
儘管十幾年下來因為工作,我的英文字彙和閱讀能力確實增進不少,但我還是很清楚我的英文聽說能力得加強。我用過一個聽記的APP,以邊聽一句英文邊寫下句子、再全篇讀過與寫過的方法,實行了2個月後,有天在聽英文新聞報導時發現:「咦……我竟然能聽懂七、八成了。」
可惜這個方法我沒有持續下去,因為覺得APP提供的VOA文章好長、好無聊,要花我好多時間。直到我買了林熙老師的《抄寫英語的奇蹟》電子書。
其實邊聽邊記一開始還滿挫折的,但邊仔細聽林熙老師的音檔,內容又是自己有興趣的正向、樂觀主題,我還滿享受這個挑戰過程的,再加上每一篇都很短,我常常在睡前或通勤的途中就聽記完一篇了,它成了少數、少數我有動力堅持練習下去的英文學習書。

前任英文老師:
高中的時候,英文老師每週規定我們背誦賴世雄老師常春藤美語雜誌的短文單元。背了三年,文法句型、文章結構,無形中培養出好語感,對於考試來說,帶來極大的助益。後來上了外文系,訓練更是全面化。最緊張刺激的是即席演講訓練。雖然長度只要兩分鐘,但可以胃痛整整兩個小時。儘管身體排斥,但大家都明白這是非常必要的學習。
畢業後任職成人美語機構,服務的客戶有八成是在新竹科學園區工作的人。他們的英文能力都是水準以上,可以跟外國客戶討論、溝通,但口語的流利程度,以及表達內容的深度,似乎很難有所突破。這時,我會建議這些習慣用文法來思考英語的客戶,直接砍掉重練,回到語言學習的自然步驟:聽-說-讀-寫,而這也是《抄寫英語的奇蹟》林熙老師最推薦的黃金學習法。 

Q:你們是如何使用《抄寫英語的奇蹟》這本書?它帶來最顯著的進步是什麼呢?

英語選書主編兼阿姨:
因為想練聽力和口說,所以我通常是先不看英文,只聽音檔,看看自己能否了解文意;然後一句一句跟讀,學習母語人士的發音、語調和節奏;最後再抄寫英文,而且是邊寫邊念。
練習一段時間之後,最有感的是覺得自己的聽力應該是有提升了,至少習慣了母語人士說英文的語調和節奏,不會一聽到就腦筋一片空白。
《抄寫英語的奇蹟》抄寫練習的分量不多,就是一篇一百多個英文字的短文,很容易完成當日分量,獲得成就感。我曾經在正向心理學之父馬汀.塞利格曼(Martin Seligman)的書裡看到一段話:「成功的規模大小,遠沒有你想像的那麼重要。你的大腦記錄的是『完成』,而不是『規模』。……每完成一項任務,無論多麼微不足道,都會向你的大腦發送訊號:我著手去做一件事,而且我做到了。」說得真沒錯!一天抄寫一小篇英語文章,輕鬆無負擔,卻讓我在提升英文能力之外,也獲得「我做到了」的成就感!

剛參加全民英檢的好學編輯:
因為要訓練聽力,所以我會先聽一遍音檔,然後從頭以邊聽邊寫的方式,一句一句寫下來。為了要把句子寫完整而不斷重播音檔,就已經讓我練了好多遍聽力。全部寫完後,我再回頭對照書中內文修正文字。然後再聽音檔跟讀,最後試試自己有沒有辦法邊念邊抄下全部文字。
我的工作雖然常會看到英文文章,但因為不常寫,我鮮少留意到自己有很多字其實知道意思、卻未必拼寫得出來,練習過程讓我意識到這件事,並藉由抄寫記下這些單字。除了聽力有進步之外,這也是這本書帶給我最大的收穫之一。
《抄寫英語的奇蹟》是讓我持續進行聽記練習的好書!

前任英文老師:
我會先聽音檔,每聽一句按暫停一次,再試著模仿老師的音調念一遍。聽的時候,也許會有一、兩個字無法理解,但重點是老師的音調,等全部念完後,再邊聽邊讀文字,確認自己剛剛聽到的英文是否理解正確,萬一有幾個字聽錯了也沒關係,通常都會成了我印象最深的字。最後還可以來個終極挑戰:聽一句、寫一句。
經過長時間的練習,書裡的句子也會內化成自己的思考模式。想像一個情境:當外部合作夥伴不斷拒絕你的提案時,你可以用林熙老師的句子,換成自己的話對他說:Let us not rush to a conclusion. Maybe we can change one step that keeps tripping us up, drop the difficulty one level. Sometimes, a lot of “impossible” simply turns out to be “not done yet.”
(我們先別急著下結論,我們或許可以改一個卡住我們的步驟,把難度降一階。有時候,所謂的「不可能」,其實只是「還沒做完」。改寫自《抄寫英語的奇蹟2》DAY 72)

透過三位圓神出版夥伴的真摯分享,我們可以大膽總結,不論你的英文起跑點在哪裡,《抄寫英語的奇蹟》系列以「聽 → 讀 → 寫」學習法,搭配精簡正向的內容,讓人無痛建立學習習慣,達到加強語言能力的效果。

不僅在自然熟悉母語人士發音的同時,也讓一句句充滿力量的英文文字,慢慢沉澱進心裡。

這一次,為自己讀吧!

相關專欄 最新文章