黑色婚禮進行曲

商品編號：02600025
ISBN：9861330097
頁數：288,中西翻：1,開本：1,裝訂：1,isbn：9861330097

風靡全法的另類暢銷作家 / 余小蕙

法國書評界的「貝納現象」盛傳已久，但我一直沒有機會接觸這位被法國「新觀察家」週刊譽為「最受法國人喜愛的作家」的作品。這位如此風靡全法國的另類黑色幽默作家，作品中究竟有著何種魅力，能夠一再擄獲讀者的心？

　　
貝納生平簡介

丹尼爾貝納於一九四四年出生在前法國殖民地、位於北非摩洛哥的卡薩布蘭加。因出身法國科西嘉島的父親任高階軍官之故，貝納的幼年以及一部分青少年時光都是跟隨軍隊的調度遷徙，在非洲和東南亞地區（包括吉布地、衣索比亞、印度支那）度過。貝納後來到法國南方水都尼斯念書，一九七○年獲得文學碩士文憑後，先後在法國南部的蘇亞松以及巴黎的中學擔任文學教師（一直到一九九五年為止）。

一九七三年，貝納在二十五歲之齡，發表了生平第一部作品，一篇以國民義務兵役為主題的政治諷刺小品文《為誰效勞的兵役？》；之後則轉為耕耘童書、青少年讀物的領域，其中，《狼的眼睛》尤其獲得極高的評價。七、八○年代之交，貝納在為期兩年的巴西旅居生活中，偶然接觸了一本偵探推理小說，因此書所展現的緊湊明快的節奏、言簡意賅的描繪、懸疑引人入勝的情節而大為震撼，自此開始嘗試推理小說的寫作。

值得一提的是，貝納的獲得廣大讀者群以及評論界的青睞，甚至改變了其出版商，著名的gallimard出版社對其小說的定位：《吃人魔的幸福》和《謀殺地圖》初版時是歸在以推理科幻、懸疑驚悚小說為主的「黑色系列」，然而，再版及接下來的其他著作卻全都「晉升」到經典、正統文學殿堂的「白色系列」。

除了「馬洛桑家族冒險故事」的喜劇推理之外，貝納仍舊持續童書、青少年讀物的創作，同時也涉足漫畫、劇本、散文，甚至寫了一本介紹他避暑鄉居的所在地，普羅旺斯的維爾溝高原自然地理、人文景觀的書。自《吃人魔的幸福》以來，貝納每次推出新作，都成了法國出版界的盛事，本本都穩占排行榜首。最新著作是二○○三年發表的《獨裁者與吊床》（Le dictateur et le hamac）。根據法國媒體在二○○三年的報導，貝納作品的銷售總數已不下六百萬冊。

        

貝納的文學特色

貝納是一個說故事的高手。他深諳如何建構峰迴路轉的情節、安置繁複迷離的線索、營造懸疑離奇的氣氛，以增加讀者閱讀的刺激感與趣味性。他尤其擅長創造形象；利用簡單淺顯的文字、新鮮絕妙的譬喻，以活潑幽默的筆觸，將每一個人物、動作、對白和場景，都描寫得宛若一幕幕電影畫面般活靈活現。

然而，貝納之所以能夠在過去二十年間受到讀者長期不墜的鍾愛和擁護，並獲得評論界的熱烈討論，甚至成為學院研究、分析的對象，主要原因就不只是因為他構思出一連串撲朔離奇、超乎常理想像的情境，抑或他那詼諧靈動、妙趣橫生的文筆而已；事實上，他同時也是一個不斷開拓文學新境的奇才。

貝納小說的語言充滿活力、多采多姿，除了幽默直率的敘述、對話之外，還摻雜了大量具有生動鮮明形象的俚語、俗諺和雙關語，並且引入不同移民者的母語和外國口音，一方面呈現美麗城作為全球多元文化都會的縮影，同時反映語言在當今全球大規模移民和文化交流中所必然出現的異質性和雜交性！

貝納筆下所描述的美麗城，不只是法國人眼中的中國人、阿拉伯人而已；法國人、亞洲人、非洲人、阿拉伯人都各自侃侃發表了他對其他民族或多或少真摯誠懇、抑或帶有成見、偏見和異國情調色彩的評價，這些觀視與認知，其實代表著想像他者、自我異國情調化、實際接觸經驗、種族歧視、無傷大雅的揶揄捉弄、甚至自我調侃等許多不同而複雜的程度和面向。更重要地，貝納的作品在承認文化差異、民族情感、異國情調甚或種族歧視等現象存在的同時，所希望凸顯強調的，是不同民族、文化之間所具有的共通點。

在法國和歐洲自九○年代以來，主張排外的極右派勢力迅速發展的背景下，貝納對多元文化共生共存、混雜融合的公然頌讚，無疑代表了一種切入時下的社會批判，值得我們深思與重視。