如果你問起

李敏勇漢英對照詩（選）集

《如果你問起》為「文學台灣基金會」贊助出版之李敏勇詩集與詩論選，書中所選之詩縱跨李敏勇寫詩三十多年的各個階段，既以史入詩、也以詩寫史，歷歷可窺其從一九六○年代末的青年詩人，到二十世紀末、二十一世紀初台灣文壇扛鼎詩人的蛻變，更可見其一以貫之的信仰理念。
本書所選輯的詩論「穿越亞洲歷史的光與影」，更可見李敏勇企圖將台灣詩與國際詩譚接軌、對話的宏大企圖，一方面透過他山之石佐證詩本土化實乃詩之本，二則將台灣詩置於世界詩的平台上，相互攻錯辯證。《思慕與哀愁》的出版，更是李敏勇的詩與台灣詩之志業國際化重要的一步。



作者介紹
李敏勇
台灣屏東人，在高雄出生。大學時代修習歷史，短期居住台中，現為台北市民。以文學為志業的人生歷程，反映在主編笠詩刊、擔任台灣文藝社長及台灣筆會會長的經歷，而為了在詩中應許的社會改造與國家重建，參與許多社會運動與公共事務。
出版過詩集《雲的語言》（1960年代作品）、《暗房》（小詩選）、《鎮魂歌》《野生思考》（1970年代作品）、《戒嚴風景》（1980年代作品）、《傾斜的島》（1990年代初期作品）、《心的奏鳴曲》（1992到1997年作品）。除了詩創作外，也出版詩解說、研究，譯讀當代世界詩，如《彷彿看見藍色的海與帆》《漫步在油桐花開的山間》，並有散文、小說、文學評論和社會評論集等二十餘冊。