天使的印記

作家 鍾怡雯 推薦 

天使輕輕在嬰兒嘴唇上方劃過。 

噓的一聲，新生兒就忘了天堂的一切，來到人間。 

沒有了天使，誰還想要出生呢？ 

1957年的法國。政治危機重重，外患剛除，內憂方興。
兩個流亡的靈魂在此交會，擦撞出一段毀滅性的濃情。
莎菲是名笛手的德籍妻子，一個謎樣的女人。她神情冷漠，對周遭事物毫不關心，美麗的綠眸深處，似乎另有一個世界，直到遇見了來自匈牙利的樂器師─安德拉斯。 

兩人有一見鍾情的吸引力，也有身世背景的相濡以沫。莎菲敬愛的父親是戰爭生化實驗的參與者，使她戰爭中失去了親人，也遭受凌虐。她痛恨戰爭，但安德拉斯卻要以抗爭的手段來實現改造社會的理想，兩人間的浪漫愛情因此充滿拉距的張力，再加上丈夫因表演事業經常離家。 

在外人的眼裡，這對情人更像是相稱的夫妻，連莎菲的兒子也愛安德拉斯更勝於自己的父親，而不幸也由此開始…… 

作者介紹
蘭熹‧胡絲頓 〈Nancy Huston〉
1953年生於加拿大，十五歲時搬遷至美國，1973年到巴黎，原本計畫只待一年，卻從此定居，並在當地開始寫作事業。以英、法文創作，擅長描述男女間細膩的情感，作品深受歡迎。之前的七本小說，分別得到法國的高中生龔固爾獎、安特爾書獎以及總督獎。此書《天使的印記》，更是得到法國Elle雜誌票選最受讀者喜愛的書。 

蘭熹本身的經歷和書中女主角莎菲的背景頗有相近之處，她的丈夫是保加利亞人，提供東歐歷史豐富的敘述觀照。 

她的文筆曾被文壇讚為細緻如日本書法，大膽如梵谷的色調。 

譯者簡介/ 蔣慶慧
國立清華大學外語系畢業，曾擔任無線與有線電視台英語節目的翻譯專員。譯作有《嫉妒的藍圖》（先覺出版）。