close
商品編號:00100152

原味主廚奧利佛──歡樂主餐秀

The Return of the Naked Chef
譯者 何修瑜
出版日 2007-09-28
定價 $300
優惠價 79折 $237
  • 分享至
數量
無法銷售

內容簡介

●唯一被醫師和營養學家點名推薦的「健康示範」主廚食譜, (四本原汁打包更划算

金石堂2008生活藝術類Top150

早起訂購的鳥兒們!奧利佛原味美食派對,抽30名幸運讀者!

★還有《原味主廚奧利佛──時尚輕食秀》喔!

他外表看來像個搖滾明星,說話聽來像個不良少年,做起菜來卻像個天使! 
他的烹飪哲學就跟他的人一樣──熱情、不做作,用最簡單的方法,呈現食材最動人的原汁原味!

◆各方好評
.如果妳恰好是我最景仰的人,女人,把書拿給妳的男人看,讓他們知道,最迷人的男人是拿著鍋鏟的男人。如果你恰好是我最討厭的人,男人,偷偷把書帶回去,然後有天你會明白,早上只要替女人煎個蛋,就能結很多次婚了。──張國立(時報周刊總編輯)
.讓把烹飪當作拖地一樣的苦差事的人們,開始做菜像玩遊戲一樣樂在其中!──米力(生活風格作家)
.奧利佛的原文版食譜,這幾年始終都是店裡的熱銷書。千呼萬喚、眾所期待,中文版終於推出了!此刻,我只能用「歡欣鼓舞」來形容我的心情!──李絲絲(誠品信義店生活風格組長)
.看奧利佛做菜不只是做菜,是源源不絕的生活創意和樂趣 。──徐玫怡(作家)
.他是縱情遊玩在時光和歷史中的美食家,他深知味覺之美的起源,他更有能力看見每個人心中的味蕾之需。──鄭華娟(作家)
.這個率性的廚師居然對料理有著自己極高的堅持和想法,我看著他的節目拯救英國學童的營養午餐的努力,忍不住被這個真正愛好料理的人所感動。──女王(《我是女王──那些好女孩不懂的事》一書作者)
.看傑米.奧利佛做菜,真有一種說不出來的痛快!──葉怡蘭(飲食生活作家,「Yilan美食生活玩家」網站站主)
.奧利佛就像是廚房超人,為料理注入了嶄新的創意與活力,也讓烹飪成為愉悅的生活新流行風。──林東民(Discovery亞洲電視網副總裁暨台灣分公司總經理)
.──多麼希望左鄰右里都住滿這樣貪吃愛吃隨意放肆的男孩女孩,敢吃敢做敢試,把殿堂裡的越見花稍的星級名廚氣跑,把烹飪帶回家居帶回學校帶回生活當中。──歐陽應霽(作家)
.有段時間,每週我都非要盯著看三次奧利佛的重播節目,看他快手快腳簡單做出同一頓好飯……通過廚房,他會讓你的人生重新投胎。──盧郁佳(金石堂書店行銷總監)
.食物的本質是情感,最讓人心靈撫慰的正是這些貼近日常生活的食物,傑米.奧利佛「做菜如其人」,都有一種溫暖友善的感覺。──韓良露(作家)

※以上根據來稿順序排列
.傑米.奧利佛的影響力越來越大……他最吸引人之處是,他似乎不想、或不知道自己可能成為一個明星;他認為食物才是最重要的。──《泰晤士報》(The Times)
.世上只有一個傑米.奧利佛。他讓你看得過癮,也煮得過癮。──英國廚藝天后德莉亞.史密斯(Delia Smith)
.本書的設計與照片清晰又賞心悅目,書中的食譜讓你忍不住想動手,而且真的可以在家裡輕鬆做出來。──《樂》雜誌(Time Out)
.一流的……讓你做出令朋友刮目相看、又不用花很多時間的、簡單易懂的食譜。──《衞報》(Guardian)
★還有《原味主廚奧利佛──時尚輕食秀》喔!



作者介紹
傑米‧奧利佛(Jamie Oliver)
生於英國艾塞克斯的克萊夫林村(Clavering),他的父母經營一家名為「板球員」(Cricketers)的酒吧餐館,傑米從8歲就開始做菜,有閱讀困難症的他很早就決定要成為一名廚師,後來進入倫敦西敏寺餐飲學院就讀。畢業後他曾與幾位英國頂尖的廚師共事,包括尼爾街餐廳(Neal Street Restaurant)的安東尼奧‧卡路奇歐(Antonio Carluccio)以及河畔餐廳(River Café)的蘿絲‧葛雷(Rose Gray)與露斯‧羅傑斯(Ruth Rogers)。英國國家廣播公司(BBC)在1998年爲他製作的「原味主廚」(The Naked Chef)美食節目,讓他一夕成名,成為全英國最受歡迎的主廚,吸引無數平常不看美食烹飪節目的觀眾。他的系列美食節目至今已在全球超過45個國家播出過。
2002年,他開設一家名爲「Fifteen」(15)的慈善餐廳,在那裡訓練15名貧窮青年成為廚師。類似的主題餐廳已在英國康瓦爾、荷蘭阿姆斯特丹、澳洲墨爾本等地成立。2003年6月,他獲英國女皇授予不列顛帝國勳章。2005年,他更運用自己的影響力,發起改善英國學童營養午餐的「好好餵我」運動,促成英國政府撥出預算解決學校餐廳的問題。他定期為《泰晤士報》(The Times)週六版撰稿,也爲《GQ》《美麗佳人》等雜誌撰寫飲食文章。著有《原味主廚》(The Naked Chef) 、《原味主廚的快樂時光》(Happy Days with the Naked Chef)等多本暢銷書。奧利佛目前與愛妻珠兒定居於倫敦。

◆譯者簡介 / 何修瑜
台灣大學歷史系學士,紐約理工學院傳播藝術研究所碩士,現為淡江大學兼任講師。
譯有《讓他再也離不開妳》《比激勵更重要的事》《征服青年危機》與《下一個社會的六十種樣貌》等書。
看更多

規格

商品編號:00100152
ISBN:9789861750804
頁數:184,中西翻:18,開本:2,裝訂:1,isbn:9789861750804
看更多

各界推薦

立志做大廚,也立志做大                  文∕張國立



首先,傑米.奧利佛是個廚師,他的父母經營一家供餐式的酒吧,傑米11歲起便在廚房幫忙,既沒有被老爸罵沒出息,也沒被老媽念不長進,而且他還練出一手「魔鬼刀法」。


其次,傑米本來想做個搖滾歌手,也組織了個樂團叫「Scarlet Division」,他是鼓手,出了張單曲唱片叫《Sundial》,曾在英國排行榜上名列42。


不過做菜實在太吸引他了,16歲進了英國料理學校,後來再去法國學技術,逐漸形成他的廚師人生,他並決定往新鮮、簡單的菜式去努力。


接下來他出現在電視上,第一個節目叫「原味主廚」,從此傑米就成了世界級的廚師,他得放棄搖滾鼓手的兩根鼓錘子,專心在菜刀上了。


然後傑米不知道,全世界也沒人知道,傑米悄悄的嚴重影響台北縣深坑鄉一個孤獨單身中年男子的人生。某天這個中年男子無聊到決定自己下廚房,可是他捧起手中的料理書,看到XX2兩、YY1茶匙,便幾乎頹喪得想舉菜刀自殺,此時他看到傑米的節目,他看到童年時可能是過動兒的一個很年輕的英國小子,完全不理會傳統的料理規則,在爐子與鍋子之間跳來跳去,信手捻撮鹽往鍋裡灑,菜就這樣做出來了。中年男子思考,做菜竟是如此輕鬆的事嗎?竟是比交女朋友還快樂的事嗎?


這個中年男子本性髒──不,本姓張,就開始他的另一個人生,管他三七二十一,把材料往鍋子裡扔、把煮得半熟的義大利麵撈起來啃,於是得到一個結論:任何食材只要去煮,必然能成功,意思是必然能吃,至於好不好吃則是下一階段的問題。


原來會不會做菜的前提是:敢不敢下廚房。而敢不敢下廚房和智慧、才能無關,和心情有關。日後這個本來以為沒女人會要他的中年男子,在深坑接連數日不見天日的練出九陰真經──不,他做出一鍋黃金雞湯和一盤義式鮮蝦蝴蝶涼麵,展開他騙取女人信心的行為,他的人生從此露出一線光明。


其實傑米做的菜對中國人而言相當困難,食材陌生,做法詭異,何況誰家有事沒事買那種烤箱回來焗通心麵。這時本姓張的傢伙又有了另一段新的人生,他每逢假日就跑去超市,對著那瓶瓶罐罐裡的鼠尾草、羅勒葉、迷迭香,思索碗糕究竟是如何誕生的。也對著長長的玻璃櫃內藍起司、老鼠起司、布利起司,體認東西方文化的差距。


那天姓張的買了點他以前不認識的食材回家,一邊看傑米的錄影帶一邊下廚房試圖征服瓦斯爐,發現先用橄欖油炒各種顏色的甜椒和切成一段小熱狗,再把昨晚的剩飯也放進去炒炒,灑上鹽和胡椒,漂亮又好吃。再把這道炒飯盛進烤盤內,上面灑點起司放進烤箱去烤,出來的焗飯讓兩個外甥吃得想認這個舅舅當乾爹。飲食的世界一下子全打開了,那把鑰匙正是傑米十根魔術般的手指。


傑米的料理精神有三大原則:食材、搭配和嘗試,最了不起的嘗試是2006年9月,他竟然想改革英國小學生的營養午餐。每個廚師都知道,天底下一等一的歪嘴雞就是小朋友,他們面對不想吃的菜,一般都採取極為激烈的太平天國手法──哭、鬧、摔盤子、喊著要漢堡,多數父母都會在壓力下妥協,那麼這個叫傑米的幹嘛想不開的去找麻煩呢?


拿各位親愛的讀者來說,你們要摸著良心說,小時候你們是不是挑過食?別說謊,每個人都有。挑的是青椒?是番茄?是茄子?是任何青色的食物?是每一種蔬菜?或甚至包括四隻腳的?如今你們長大了,你們有孩子了,你們開始皺起眉頭對小朋友說:要吃青菜,不吃青菜會挨揍!你們是不是忘了當年不管你們父母怎麼威脅利誘,說不吃就不吃的記憶?


傑米也遇上類似的問題,當他到學校動手做他認為營養的午餐後,不僅學校袖手旁觀、學生反對,連家長都跳出來喊:「我們的孩子有選擇他們喜愛食物的天賦人權!」


他的這場仗打得很辛苦,要教學校的廚師如何做菜,要教學生認識蔬菜,還要說服政府提高學生午餐的預算。現在的社會要找這種傻瓜真的很不容易,傑米居然努力不懈。他不僅說得一口好菜、電視上演得一手好菜,更和學校、學生、家長打了一場好仗。生命之旺盛,難以想像。


我有個朋友的兒子大學畢業,他居然立志要做廚師,出國去深造。他老爸有點驚訝的問:「菜有什麼好做的?烤個麵包還得出國去學?」他兒子充滿自信的回答:「我們班上只有我一個人很明確的知道自己畢業後要做什麼。」


多豪邁的一句話。傑米讓我重新明白行行出狀元這句話的涵意,也恍然大悟,廚師才是最直接影響我們下一代的第一線工作者之一。


就從自家的廚房開始立大志做大事吧。傑米告訴我們,世界絕對比我們平常接觸的、想像的要大多了。如果妳恰好是我最景仰的人,女人,把書拿給妳的男人看,讓他們知道,最迷人的男人是拿著鍋鏟的男人。如果你恰好是我最討厭的人,男人,偷偷把書帶回去,然後有天你會明白,早上只要替女人煎個蛋,就能結很多次婚了。



(本文作者為《時報周刊》總編輯)

 
看更多

試閱

※前言


美味、隨性、簡單——來大吃一頓吧!                                



我的天,今年真是不得了!如果一年半前有人跟我說我會坐在這裡寫我的第二本書,我絕對不相信。有機會寫第一本書已經很不可思議,但是還能夠寫第二本書,簡直是太棒了。你問我準備好了沒?當然了!你最好相信我,因為在企鵝出版社的一流編輯們、好朋友和家人圍繞下,我能說沒準備好嗎?


身為圈子裡最年輕的主廚,寫了本暢銷書,還做了一系列很優的電視節目,更別提一副不修邊幅的樣子和來自艾塞克斯的背景,你可以想見我會遭受到不少批評。我一點也不介意。事實上,我還滿樂在其中的。那總會令我忍不住笑出來。這本書介紹的不是大廚師的名菜,而是為想知道做菜撇步和技巧的一般人所寫的。它是寫給想讓簡單的家常菜變得與眾不同、美味無比,或想讓菜餚變得更豐富、更有滋味的人,同時也是寫給在忙碌的一天之後,想開開心心地煮出美味、隨性、簡單的家常食物的每位讀者。這就是食物的意義所在。對我而言,吃飯不只是為了填飽肚子,而是代表著在餐桌上傳遞馬鈴薯、把麵包掰開、好吃到舔手指、喝酒喝得微醺,以及和好友或家人共度快樂時光。老爸,請把芥末醬遞給我們!


媒體與一般大眾對「原味主廚」(The Naked Chef)節目的反應好極了。誰曉得他們會因此請我在布萊爾首相和義大利總理開高峰會議時,在唐寧街十號的首相官邸掌廚?那真是刺激!誰又想得到大名鼎鼎的主持人柔依‧柏爾(Zo?Ball)還在廣播節目上說,她就是用我的燒烤鮪魚食譜做晚餐給她老公──也就是歌手「流線胖小子」(Fatboy Slim)(譯注:本名為諾曼‧庫克〔Norman Cook〕)吃?沒有比這更過癮的事了。還有莫頓夫人(Mrs Merton,譯注:英國喜劇演員卡洛琳‧安涅〔Caroline Aherne〕,她在「莫頓夫人脫口秀」節目中以「莫頓夫人」這個角色一炮而紅。)居然要給我她的烤義大利麵食譜!今天不用了,親愛的,我正在洗頭。我還收到一些很棒的信。有些人寫信跟我說,他們和岳父母或公婆的關係緊張,但卻在照著我書中的食譜煮給他們吃之後大受讚賞。接到這種信真的很叫人驚喜。祝福你們!


還有一次,我以為自己一定得開溜了,因為有一個十足的怪老頭在對街對我大吼:「喂!你!裸體的傢伙!過來!我有話跟你講!」護住要害、腦子裡閃過這一生經歷的同時,我等他從對街走過來,不料他卻用兇巴巴的語氣對我說:「謝了!老弟,都是因為你,害我每個禮拜有三個晚上都待在該死的廚房做飯,因為我老婆說如果那個金頭髮的男孩做得出來,我一定也可以。如果前幾個禮拜讓我看到你,我一定往你腦袋上狠狠敲一記。」接著他的聲音變得溫柔了,他說:「現在我已經很熟練了,變得真的很愛做菜。我想我是個很棒的廚師。所以,謝了老弟,我服了你。」我說:「謝了,老哥,祝你好運!」還有幾位在雪菲爾遇到的老太太──她們像老虎一樣,一邊拍著我的屁股一邊說:「好了,親愛的,幫我們在這本書上簽名。上面一定要有一個吻喔!我們很愛看你的節目,也愛看你的書,我們還喜歡你講話的方式,對不對,關妲?」「對,沒錯,莫琳,他真是棒透了!可是看到你穿著衣服我們有點驚訝。你可以把衣服給脫了嗎?」(編按:「The Naked Chef」原文字義為「裸體主廚」,因而老太太們才會跟奧利佛開此玩笑。)我不是個容易覺得不好意思的人,但這些老太太們卻讓我臉紅得跟甜菜根一樣。我想回她們一些機智的話,但是每次一開口,我聽起來就好像卡通狗史酷比一樣口齒不清。


我和許許多多在超市和街上遇到的陌生人聊天,他們給了我不少有用的意見。或許就是這些經驗,讓我了解到大多數人在真實生活中真正想要的是什麼,也大大影響了我寫這本書的方法。沒錯,我仍然相信以下兩件事,這兩件事就是「原味主廚」這個名字的由來:用你食物櫃裡「現有」(譯注:原文bare有光禿禿的意思)的基本食材,然後把餐廳裡的花稍做法「拿掉」(譯注:原文stripping down有把衣服脫掉的意思),落實到一般家庭當中。但是我也很想用一些一般超市都很常見的新食材,包括水果、豆類、新鮮香草,以及來自世界各個不同地區的油。如果我們都愛用這些食材,它們的種類和品質一定會有所改善。

 

※泰式芳香湯底


這是一道非常美味爽口的湯。你可以做些很簡單的變化,只要用不同的海鮮或香草植物或甚至加入麵條,就能讓湯更有料。傳統的做法是在上桌前灑些炸過的碎洋蔥在上面──這主意很好,不過你得要多洗一個鍋子!


4人份

3根檸檬草,拍扁後搗碎

2條生薑,削皮,拍扁後搗碎

6片泰國萊姆葉,撕碎

1.1公升(2品脫)雞高湯(見165頁)

1-2大湯匙糖

約4-6湯匙魚露,酌量加入

1-2顆萊姆,榨汁

每人2-3隻大蝦,剝殼、去腸泥後對半剖開

1大把新鮮香菜和羅勒


裝飾

2條新鮮辣椒,切片

1個紅甜椒,切薄片

4個小蔥頭,切薄片


用研缽和杵把檸檬草、薑和萊姆葉一起搗碎,和高湯放入鍋中煮滾,然後用小火煮10分鐘。試吃一下──湯應該很香很好喝,但味道還不夠。再酌量加些糖、魚露和萊姆汁。你必須要讓這3種食材中的甜、酸和鹹味稍稍平衡──不過其實這是個人口味問題,所以只要一點一點加下去,然後試吃到你喜歡的味道為止。


現在把蝦子加到湯裡煮一分鐘。把蝦子拿起來分裝成四碗,放上新鮮的香草植物和裝飾的菜。再把湯倒進每個碗裡,這道湯就完成了。我喜歡比較誇張的上菜效果,所以我會把湯裝到玻璃的波頓(Bodum)茶壺裡,放些新鮮的香草植物進去。這樣做不但視覺效果很好,而且在上桌前放入湯裡的香草植物會帶來清新而強烈的味道。你可以隨意加入喜歡的香草植物,不一定要是香菜和羅勒。


※烤盤烤野菇,綴以大蒜,抹上奶油與百里香末


在餐廳裡我們會買很棒的菇類,每一種都有它的特色,不過這些菇非常非常貴。如果要在家做菇類,絕對不要用乏善可陳的洋菇,請選擇野菇。它們大小不一,我總是買和啤酒杯墊一樣大的。這道食譜保證棒,多汁又鮮美。


4人份

1大把新鮮百里香,去莖

2撮乾辣椒末

2瓣大蒜,剝皮後切薄片

1顆檸檬,榨汁

6大滴特級橄欖油

4-8顆野菇,數量視大小而定

鹽與現磨黑胡椒


將烤箱預熱至攝氏220度(華氏425度,瓦斯爐刻度7)。把百里香、辣椒末和一點點大蒜用研缽和杵搗碎,擠入檸檬汁,加上橄欖油,然後把混合好的油用手或刷子均勻抹在蘑菇上。一定要把所有的調味油用掉。把野菇底朝上緊緊排在可以進烤箱的餐盤或烤盤上,然後在每個菇上用刀子隨便劃幾痕。把剩下的大蒜片塞進每一個切口裡。把奶油滴在菇上,用鹽和黑胡椒調味,烤約15至20分鐘──烤的時間長短視蘑菇大小而定──烤到變軟、稍微變色而且多汁為止。試吃一個看看。適合搭配牛排與洋芋片、撕一些到溫熱的沙拉裡、切碎包進義大利餃裡、切片後和一點鮮奶油一起拌入義大利麵裡……真是道好菜。


※烤紅蘿蔔搭配小茴香、百里香、奶油與夏多內白葡萄酒


我喜歡用幼紅蘿蔔來做這道菜,不過你高興的話,也可以用較大根的紅蘿蔔斜切成片。用奶油和酒做的醬汁我覺得非常美味,可以用來搭配任何你喜歡的食物。


4人份

455克(1磅)幼紅蘿蔔,建議使用有機紅蘿蔔,搓洗乾淨,不用切

1/2茶匙小茴香籽,碾碎

1把新鮮百里香葉

4球奶油

1杯夏多內白葡萄酒

鹽與現磨黑胡椒


將烤箱預熱至攝氏220度(華氏425度,瓦斯爐刻度7)。撕約1.5公尺(5英尺)長的廚房鋁箔紙,折成一半,使厚度加倍。把除了酒和鹽、黑胡椒以外的所有食材放在鋁箔紙中央。把四邊往裡折,倒入白酒,用鹽和黑胡椒調味。把鋁箔紙向上折好或捏好封起來。在預熱的烤箱裡烤45分鐘,直到紅蘿蔔烤軟為止。如果用的是比幼蘿蔔大的紅蘿蔔,你可能要烤久一點。


※瑞科達乳酪醬、烤松子、帕馬森乾酪

與大量香草植物義大利餃


4到6人份

400克(14盎司)瑞科達乳酪

1個蛋黃

2大把刨碎的帕馬森乾酪

2把松子,烤過後碾碎

3大把綜合香草植物(綠色與紫色羅勒、荷蘭芹),切碎

鹽與現磨黑胡椒

1撮肉荳蔻

新鮮義大利麵皮1份(見64頁)

特級橄欖油


用叉子把瑞科達乳酪、蛋黃和大部分的帕馬森乾酪打到蓬鬆濃稠狀。將松子與香草植物加入一起攪拌,同時用鹽、黑胡椒和肉荳蔻仔細地調味。將一大湯匙的餡料包入義大利餃裡(79頁),在加鹽的沸水中煮3至4分鐘。上桌前滴幾滴特級橄欖油,並灑上剩餘的帕馬森乾酪。


※皺葉甘藍菜、義式培根、百里香與莫札瑞拉乳酪蝴蝶麵


4人份

10片義式培根或乾燻五花鹹肉,切細絲

橄欖油

1瓣大蒜,剁碎

1大把百里香,去莖

1大個皺葉甘藍菜(剝去外層幾葉),切成四半,去心後切細絲

1把刨碎的帕馬森乾酪

455克(1磅)你買得到品質最好的乾燥蝴蝶麵

鹽與現磨黑胡椒

特級橄欖油

200克(7盎司)水牛莫札瑞拉乳酪,切成1公分(1/2吋)小塊

2把松子,稍微烤過


在平底鍋裡用一點橄欖油將義式培根炒至略微焦黃,加入大蒜和百里香炒軟。加入皺葉甘藍菜和帕馬森乾酪,翻攪後蓋上鍋蓋。煮5分鐘,每隔一會兒將平底鍋搖一搖,同時將蝴蝶麵在加鹽的沸水中煮到彈牙的硬度。皺葉甘藍菜煮軟後,用鹽和黑胡椒調味,並且用一些浸泡胡椒的香醇特級橄欖油稀釋。把瀝乾的蝴蝶麵加入皺葉甘藍菜中攪拌,起鍋前拌進莫札瑞拉乳酪和松子。立刻食用。


※鮮蝦與豌豆義大利飯,搭配羅勒與薄荷


我覺得這道義大利飯滋味真的很好,因為豌豆和蝦子裡有天然的甜味。再搭配些精緻的香草植物,吃了你一定會嘴角上揚。記得在基礎義大利飯裡不要用帕馬森乾酪──它配上魚類吃起來不搭調。如果使用新鮮的豌豆,不要把豆莢丟掉,把豆莢放進高湯裡能讓湯充滿豌豆的香味。用冷凍豌豆的效果一樣好。


6人份

1份基礎義大利飯(100-101頁)

3大把新鮮豌豆,去豆莢

1球奶油

455克(1磅)新鮮蝦子,去殼

1把新鮮羅勒,切碎

1/2把新鮮薄荷,切碎

1個檸檬,榨汁

特級橄欖油


把一半豌豆在一球奶油和一點高湯裡煮軟後壓成泥。把豆泥、蝦子和剩下的豆子在基礎義大利飯的步驟3最後時加入,用小火煮2分鐘──蝦子和豌豆很快就煮好了。在步驟4放入新鮮的香草植物,擠些檸檬汁。攪拌後立刻上桌。滴幾滴浸泡胡椒的香醇特級橄欖油。


※花豆、義式培根與松子烤盤鱈魚


這又是另一個絕佳的組合。花豆、義式培根和松子真是天作之合。這是個煮鱈魚的好法子,因為所有的東西都在一個烤盤裡,這表示你幾乎沒什麼碗盤要洗。


4人份

680克(1 1/2磅)帶豆莢的花豆,摘去頭尾後斜切

1瓣大蒜,切薄片

鹽與現磨黑胡椒

橄欖油

225克(8盎司)帶骨鱈魚排4塊

12片煙燻義式培根或五花鹹肉

1大把松子

2顆檸檬,對切


將烤箱預熱到攝氏220度(華氏425度,瓦斯爐刻度7)。把花豆放在大小適中的烤盤裡,放入大蒜和一點鹽與黑胡椒,以及剛好足夠沾裹花豆的適量橄欖油,充分混合。把鱈魚排放在花豆中間,稍微加一些鹽和黑胡椒調味,然後放一些義式培根在鱈魚上與花豆間,再灑上松子、滴幾滴橄欖油。把對切的檸檬放在烤盤上,檸檬會烤得稍微有點變色、變軟,散發出香甜的檸檬味。棒透了!


在預熱的烤箱裡烤約15分鐘。開始烤時把鋁箔紙輕輕蓋在魚上,5分鐘後拿掉。如果中間的骨頭可以很快和肉分開,你就知道魚煮熟了。這就是一道菜,所以上桌時請把烤盤裡的美味魚汁灑在菜餚上。


※香炒淡菜


我在紐約吃淡菜時想出了這道菜。它真的只要花幾分鐘就可以完成,而且味道棒呆了。適合搭配煮或蒸的白米飯。


4到6人份

2公斤(4 1/2磅)最新鮮的淡菜,去鬚

橄欖油

2瓣大蒜,切薄片

2根檸檬草,剝去外層的葉子後切薄片

2條新鮮辣椒,紅、綠或兩種都用

3湯匙生薑,切薄片

2把新鮮香菜,搗碎或剁碎

1湯匙麻油

鹽與現磨黑胡椒

5顆小蔥頭,切薄片

3顆萊姆,榨汁

400毫升椰奶罐頭1罐


在高溫的炒鍋或湯鍋裡滴幾大滴橄欖油,放入淡菜。搖晃鍋子,同時加入萊姆汁與椰奶以外的材料。持續將淡菜翻面,煮到殼打開為止,把沒有開的丟掉。擠入萊姆汁,加入椰奶。煮沸後立刻上桌。


※最佳烤雞


這道烤雞好吃得不得了。它的原理和我第一本書中的最佳烤雞食譜非常類似,這種做法可以把美味煮進雞肉裡。


6人份

1.8公斤(4磅)全雞,建議使用有機雞肉

1顆大檸檬

8片義式燻火腿或帕馬火腿,切薄片

1-2瓣大蒜,剝皮後剁碎

2大把新鮮百里香,去莖後剁碎

鹽與現磨黑胡椒

115克(4盎司)或1/2條放軟的奶油

1公斤(2磅3盎司)馬鈴薯,削皮後切成大塊

1大顆根芹菜,削皮


將烤箱與大小適中的烤盤預熱至攝氏220度(華氏425度,瓦斯爐刻度7)。把雞裡裡外外洗乾淨,用廚房紙巾拍乾。用手指將雞胸肉的皮與肉分開,關鍵是設法輕輕用手壓住雞胸,小心不要把皮撕斷。用削皮刀削下檸檬的芳香黃色果皮,將果皮剁碎,把削好皮的檸檬放在一邊備用。接著把義式燻火腿撕碎,和檸檬皮、大蒜、百里香一起放在碗裡,加入鹽和黑胡椒調味,拌入奶油,塞進肉和皮中間的空隙,再把剩下的全部抹在雞肉表面──這些都是好料。我可以叫你把雞綁起來,不過我認為這是多此一舉,不值得費這個功夫。在雞腿肉表面切幾刀,好讓熱氣更能滲透到肉裡,如此雞的味道才會更好。把削過皮的檸檬切半塞進雞身裡,然後把整隻雞放在預熱過的烤盤裡,放進烤箱烤25分鐘。


在烤雞的時候,把馬鈴薯放在加鹽的水裡煮10分鐘,煮到半熟後瀝乾。把根芹菜切成和馬鈴薯差不多大小的不規則塊狀。從烤箱裡取出烤雞,這時美味的奶油已經融化,散發出香味,從雞裡流到烤盤底下,等著加入馬鈴薯和根芹菜。通常我會用一支叉子插進雞身裡,把雞從烤盤裡抬起來20秒,同時把蔬菜在奶油裡攪一攪,讓蔬菜裹上奶油。把雞放回蔬菜上,再烤約45分鐘,烤好後靜置10分鐘。把肉和蔬菜拿起來後,你可以把烤盤放在爐火上,在肉汁中加一點酒,刮一刮烤盤,用小火煮,就成了爽口的肉汁。


※亞洲醃醬


2根檸檬草,搗碎

1小把泰國萊姆葉,撕碎

2湯匙醬油

2瓣大蒜,碾碎

1條拇指大小的薑,削皮後切碎

1個新鮮紅辣椒,剁碎

2顆萊姆,對切,擠汁後把皮壓扁

10大滴橄欖油


把所有材料擠進碗裡,然後塗抹在所選用的肉上。

用在魚上效果也很好。



※優格、薄荷與萊姆醃醬


500毫升天然有機優格1盒。

2大把新鮮薄荷,切碎

2個萊姆的汁與磨成細屑的皮

1湯匙香菜籽,碾碎

鹽與現磨黑胡椒

幾大滴橄欖油


把材料混合在一起,塗在所選用的肉上醃製。



※迷迭香、大蒜與檸檬醃醬


2大把新鮮迷迭香,搗碎

6瓣大蒜,碾碎

10大滴橄欖油

3顆檸檬,對切,擠汁後把皮壓扁

現磨黑胡椒


把材料混合在一起,抹在所選用的肉上,

醃到要開始烹煮為止。




※香辣調味粉


2湯匙茴香籽

2湯匙小茴香

2湯匙香菜籽

1/2湯匙葫蘆巴籽

1/2湯匙黑胡椒粒

1個丁香

半根肉桂條

2個帶豆莢的小豆蔻

鹽與現磨黑胡椒


將所有材料放在平底鍋裡用小火稍微烤一下,

再搗或碾成粉末狀,

就可以大量抹在所選用的肉上。



※茴香籽、百里香與大蒜調味粉


4湯匙茴香籽

2大把新鮮百里香

2瓣大蒜

1片月桂葉,撕碎

鹽與現磨黑胡椒


把所有材料搗碎,均勻塗抹在所選用的肉上。



※凱橘恩辣調味粉


2湯匙匈牙利辣椒末

2湯匙紅辣椒粉

1湯匙黑胡椒粒,磨碎

2瓣大蒜,剝皮後碾碎

3湯匙乾燥洋蔥末

2湯匙乾燥牛至草




把所有材料搗碎成均勻的粉狀,抹在所選用的肉上。

close
貨到通知

close