作為未來的過去─與哲學大師哈伯瑪斯對談

前言        哈勒

蘇聯解體和東歐劇變、伊拉克入侵科威特、美國進軍波斯灣、波昂（Bonn）的自私政策、盼望生活在聯邦德國現狀的人的社會貧困，這些情況顯示著，在這個人為的世界上，「新的不可預見性」——用哈伯瑪斯一本書的標題來形容——正在增長。在此同時，要求對這一切做出解釋的呼聲也越來越強烈。

本書的意圖就是在這方面產生一些推動作用。它向哈伯瑪斯提出了與現實政治事件有關的問題，並期待透過他的分析，使這些問題得到澄清。

一九九○年夏天，我們與哈伯瑪斯商定的這次採訪，是以通訊的方式來進行。當年年底和次年元旦，我們以一組有關德國人在歐洲的地位問題作為開始，二月份時話題轉到中東危機，三月份時以有關哈伯瑪斯政治思想的補充性問題作為結束。

儘管書面採訪的方式不容許即席的對話，也沒有即席的詰難和反駁，但它清晰的結構和高度簡潔的形式卻能給予讀者補償。

本書的情況就是如此。我們的問題和哈伯瑪斯的回答，按照現實的緊迫程度依序排列，並相對集中在以下的小標題之下：從波斯灣的焦點，過渡到德國人及其知識份子，再轉到歐洲，最後結束於在一個對未來充滿恐懼的時代，哈伯瑪斯的理論有何效用的問題。

我們的時代是一個爆炸性事件層出不窮，並迫使人們一再重新審視自己的判斷的時代。而著眼於現實問題的採訪，往往像是時令商品一樣，很快就會過時。

在我們採訪的過程裡，哈伯瑪斯曾經流露出類似的擔心。但這完全是不必要的，因為他的表述遠超出日常現實事件的視野，而涉及一場剛剛開始的爭論，即關於東歐和西歐將向何處去，並應該走向何方的爭論。

我們感謝哈伯瑪斯為這次採訪所付出的巨大努力，使這項工作在一九九一年頭幾個月，時局變化令人眼花瞭亂的情況下，能夠順利完成。





{延伸閱讀}

◎思想的盛宴──與思想家伽達默爾等對談  伯姆 編　王彤　譯 本書是西德意志廣播電視台「今日哲學」專題節目的精華薈萃。德國有幾百萬人收看「今日哲學」，主持人伯姆因而成為德語世界家喻戶曉的人物。該節目嘉賓都是當前最有影響的哲學家、政治學家、社會學家等知名專家教授，閱讀本書就如同與世界頂級大師面對面。 

◎啟蒙的冒險──與諾貝爾文學獎得主葛拉斯對談（即將出版）
鈞特‧葛拉斯＆哈羅‧齊默爾曼 著　
周惠 譯

◎自由與資本主義──與社會學大師貝克對談（即將出版）
烏爾里希‧貝克＆約翰內斯‧威爾姆斯　著   
路國林　譯