BOOKLIFE圓神書活網

BOOKLIFE圓神書活網

Hi,Welcome to booklife圓神書活網

即時NEWS:
加入會員
編輯筆記 > 好故事
S中文版總編開箱:獨家專訪好膽買下《S.》版權的圓神總編輯

S中文版總編開箱:獨家專訪好膽買下《S.》版權的圓神總編輯

好故事小書靈 Booklife
Twitter Plurk facebook分享

全球中文讀者一起滾進《S.》兔子洞!這本由鬼才導演J.J.亞伯拉罕和金獎作家道斯特合作《S.》,風潮狂燒亞洲!台灣是亞洲第一個上市的國家,沒有任何參考版本,中文出版團隊不斷摸索並勇敢前進,將謎題中文化、手寫文字必須中文化、23個配件的製作包刮一張畫著地圖的餐巾紙全數 made in Taiwan,所有書籍內容一律需經J.J.亞伯拉罕審核(很忙耶正在拍「星際大戰7」)。

成書之後,被J.J.亞伯拉罕的出版團隊譽為「恭喜完成一件不可能的任務」!而台灣的讀者也慧眼獨具,讓出版《S.》的寂寞出版社並不寂寞,攻佔各大暢銷榜的No.1。


一本書+23個配件,前所未有的紙本書閱讀法,
連主播李佳玲都在臉書高喊「有人像我一樣快被石察卡搞瘋了嗎」!?



由於熱銷狂潮,誠品書店的冠軍榜位置上,掛著「暫時缺書」。當讀者正在「S.線上討論區」比這個配件羅盤想那個虛無解密法的時候,而出版社製作必須費工又要跺腳斷貨之虞的時候,身為圓神 S.組織 總編輯,對於這一整場奮戰,是如何回首,如何前瞻呢?


您在出版界闖蕩十數載,曾接觸過各式各樣的書本,初次閱讀《S.》這部挑戰紙本書極限的小說,您的感覺是?


關於國內外《S.》書迷最熱衷討論的話題「如何閱讀這本書」,您有什麼分享與建議呢?


  有沒有看到總編多用心?還換色寫耶!整個符合《S.》錯綜複雜的視覺。不過再請問總編說,其實也選了不同的筆,只是怕會暈字,全部都選了F尖,差異就不明顯了←這段回答真是專業


►電獺少女四手四眼聯彈開箱!(整個很忙)她們又打算怎麼開始閱讀呢?




身為一個熱愛寫字、熱衷研究鋼筆的文字工作者,《S.》是否喚起您心中某些特別的情感?


↑ 啊啊啊,這支筆就是女主角珍在用的那支啊啊啊還有墨水?!經過再訪總編輯,珍用的墨水是Pelican的"Amber"琥珀色,而總編答訪這一題所使用的墨水,則是Diamine的"Marigold"金盞花色呢

而且中文「珍」原本沒有用鋼筆的習慣,為了這次工作,總編輯先出借鋼筆讓珍挑選合乎手感,而珍練習到手差點抽筋!

遙想S.編輯與S.美編,調整字跡顏色不知又增強了多少眼睛辨色度,要能夠展現墨水的自然流瀉,不能死板變成簽字筆,在泛黃的紙頁上,又不能難以辨識到讓讀者眼睛脫窗。)


聽說國外有出版社拿下版權但看到實體書後又告放棄,您當初如何有勇氣確定圓神能做得出這本書?


↑ 總編輯話才說完,亞洲各國S.版權出版社已經紛紛來信詢問製作,知道目前中文版短暫斷貨,甚至開出「跪求」一本的請託。我們也很期待各國因地制宜的創意呢!但短期內......大概還是中文版獨尊榮吧。XD)


延伸閱讀:

全國首發開箱!主編導覽,告訴你不可錯看的、不可看錯的!

獨家專訪J.J亞伯拉罕同意的《S.》幕後中文寫手:珍與艾瑞克


推薦相關作品 top