男性 女性
  編輯筆記 > 好故事
S中文版小組難以自拔,前往布拉格外景探勘!
S中文版小組難以自拔,前往布拉格外景探勘!
好故事小書靈 Booklife
Twitter Plurk facebook分享

經過了半年的磨練,S.小組現在對於各種S線索都很敏感!

S.》其中的重要主線,就是研究書中書《希修斯之船》的作者「石察卡」身分之謎。與作者從未謀面過的譯者,在譯者序中主動為讀者列表可能人選。不少人會猜測是一名也叫做「V.M.石察卡」的年輕人,不過譯者苛岱拉提出,那首先得解釋一下他早在1910年就在布拉格自殺的悲劇。

《希修斯之船》的兩名小偵探讀者珍與艾瑞克,從大學石察卡檔案室掉出這份社會新聞報導,夾在書中(配件6)--19101030日,石察卡從查理大橋上跳水身亡。 


S.中文版小組此次前往布拉格,特別造訪現場,以伏爾塔瓦的氣勢來看,真的很難想像這位年輕人跳河之後,竟然還有英勇的民眾跳下去救啊!!難怪珍和艾瑞克推測,英勇相救的人必定是個游泳高手。

完成於15世紀初的查理大橋與聖人像依舊挺立,建築本身與新聞照片幾無變動。1910年的查理大橋還設計大眾運輸工具往來;2014年的查理大橋則只限步行,橋上的觀光與通行新舊城兩區的人潮洶湧不斷。

 

這位「石察卡」的身分也有不同說法,他所服務的製造公司,有說是彈藥工廠,有說是女鞋工廠,還有人說,其實是製造鉛筆的公司(第三章,註釋4)。儘管消息來源紛紜,但是目前到捷克旅行的人大概都聽聞過BATA國民品牌鞋店和KOH-I-NOOR鉛筆,都是一、兩百年的牌子。一聽到這些關鍵字,S.小組不是想到掃貨而是想到「石察卡」!


他們在下墜,下墜,下墜

開始翻閱《S.》的讀者,會發現「墜落」常見於故事各處,不管是書中書《希修斯之船》的S.與特務,或是石察卡人選作者們的人生,在命運的轉變、需要脫困或生命終結時,都會出現這個動作或意象。S.中文版走火入魔小組發現,「墜落」在布拉格歷史上可說就是個精神指標呢。

布拉格的歷史上有三次擲窗事件,發生在理念不合的時候。

1419年,人民盛怒於帝王對宗教的箝制,憤而衝入新市政廳,將市長與議員直接丟出窗外!(引發15年胡斯戰爭)

1618年,由於國王對宗教的迫害,新教徒衝進布拉格城堡,把來談判的官員直接丟出窗外!(沒死。觸發30年宗教戰爭)

1948年捷克外交部長的墜樓死亡事件。馬里薩克是當時「唯一」非共產黨員的內閣成員,也是捷克共和國國父的兒子。他被發現陳屍於樓上辦公室外的庭園裡,當然沒人看見他是怎麼「墜」下去的!

圖:描繪1618年擲窗事件版畫

 

作者道格.道斯特:
「我認為最棒的小說,就是讓讀者願意讀好幾次的小說。」 

整本由J.J.亞伯拉罕和道格.道斯特所撰寫出來的《希修斯之船》,除了在〈插曲〉中看得出是第一次世界大戰的導火線迪南大公刺殺事件之外,還有哪些可以跟現實世界相對照呢?你對於其他的「石察卡」人選,又有什麼看法呢?

如果你也有新挖掘,歡迎光臨「S.線上討論區!讀者們熱烈的提問與討論從初階開始進入進階版了:

Q:隨處皆是故事,閱讀的順序好苦惱!

Q:手動夾入配件!該怎麼不掉出來?

Q:這個配件為什麼夾在這一頁而不應該是那一頁?

Q:【可能劇透】「希修斯之船」是什麼?真的有這本書嗎?

Q:【保證劇透】第六章的「虛無加密法」有點怪怪的? 


歡迎你一起墜入《
S.》黑洞,新生,一看就入坑:

S.寫手開箱!經過J.J.亞伯拉罕認可的《S.10萬字中文寫手:珍與艾瑞克【手寫答覆】

S.總編輯開箱!如何好膽敢買下《S.》版權?珍用的鋼筆是總編的?【手寫四色答覆】

S.美編開箱!搶先專訪,首度曝光圓神社長徵選寫手落敗……

S.主編開箱!獨家導覽!全國首發!告訴你不可錯看的、不可看錯的! 


S.【中文版全球獨家書盒1精裝書+1書盒+23個配件(並不含圖中可愛妹妹一名)