男性 女性
  編輯筆記 > 好故事
S中文版美編開箱:光禹搶先專訪,圓神社長也加入了寫手海選?
S中文版美編開箱:光禹搶先專訪,圓神社長也加入了寫手海選?
好故事小書靈 Booklife
Twitter Plurk facebook分享

我們早在今年八月底就對S.美編提出手寫採訪,他言簡意賅的手寫回覆這張「6S」,說是要比iphone6更早上市。茲為讀者翻譯他心中的OS如下: 

看到原書的時候 Surprise

製作的時候   SOS

晚上加班的時候 Shit

那夜,剛拿到第一批組裝完成的時候 Safe

執行長聽完報告,終於露出一抹微笑 Smile

我們真不虧是個超級團隊! Super

(S.美編果然跟S.很熟,因為書中的第四章謎題,就跟S發音(ㄙ)的字有關!後來珍和艾瑞克藉由這章的章名解譯出《希修斯之船》的譯者想要傳遞給作者石察卡的訊息!

 

S.》上市一個月後,S主編與S美編首次同台出現在光禹「夜光家族」的廣播節目。

光禹以很具懸念的開場說: 

「這是一本超級好書。黑的。就是現在各書市排行榜的『黑馬』。
這是書市中冠軍的冠軍,書名只有一個英文字:
S.

由於他早就聽說這本書的製作,因此,跟一般訪談先從書籍內容切入不同,光禹特地先描繪當他看到最後成書的感覺:

「當成品出現在我面前時,我發現,它實在太浩大了!為了讓讀者能進入,製作的前後思考了很多情境,加上故事本身就很精彩,以及包裝設計和編排以及巧思,書裡有這麼多機關,這些都讓很多讀者視為『天書』──我是指天上來的書!」


一向寡言的S.美編在光禹的引領下,娓娓道來他這半年幾乎花了半條命的過程(我們很少聽過他一次講這麼多話耶)-- 

.這等於是一本手工製作書!太吸引人了!

剛拿到《S.》是很興奮的!但是當國外來了四、五百個圖檔,我一整個傻眼,他們每個環節都分工得很細很複雜,我們在流程裡花了很多時間去跟原文版對比籌備。 

現在的製作書籍大概有百分之百都用電腦去排,有任何調整都是幾個鍵盤動作就完成。可是這本書有跟印刷體同樣多分量的手寫字,校對時如果有錯字或要修飾翻譯,必須要刪掉某個字、調整行距,都得請寫手再重寫,然後一個一個字補上去。要說這本書是「手工製作」也差不多。

►圖:《希修斯之船》的預設是一本在圖書館內的舊書,相關的設計也如真顯示。


在故事本身之外,整本書的製作太吸引人了!

作者之一是導演J.J.亞伯拉罕,所以我覺得他就是以一個電影道具的方式在處理,從書中書《希修斯之船》書背,有圖書館的書目貼紙開始,到23個配件有不同的印刷材質等等。

整本《希修斯之船》有四百多頁,S.設計團隊設計了60幾種底紋!例如第一頁綠湖高中的圖書館章,當讀者翻到背面,看起來像是章印太深透過去,但其實這張背面就出了另一張圖檔的模擬!

其他例如咖啡杯漬、紙頁的泛黃光暈等等效果,S原文出版團隊真的是相當到位、相當用心。

所以這本書不只是喜歡閱讀小說的人想買,作文創設計的人也適合以《S》重拾設計的熱情!(光禹笑:《S.》成為冠軍書應該也有很多同業的貢獻吧。)


 ►圖:S.》出版前夕,出版社同仁得天獨厚的享有編輯、美編和企劃特別為全社說書。
不時出現
歡聲雷動的掌聲。


.圓神
出版的大家長也參加了寫字徵選?!

在手寫字部分,兩位主角珍和艾瑞克各自負擔要好幾萬字的書寫。一開始徵選大概有一百多位,我們不是只在意字好不好看而已,因為要能夠寫這麼多字之下保持字跡工整。

經過了很長時間的試寫,其中包括公司好幾位同事和我們社長簡先生。(光禹:你們把老闆刷掉了?!)……(笑得很尷尬)不是說他寫得不好看哦,其實簡先生比較要求完美,這樣的話會拉長製作時間,但是我們請他寫了23個配件之一。(光禹:所以你們也趕上了整本書編輯的進度是吧。

在吳念真為《S.》配音的幕後製作影片中,也提到海選寫手是製作這本書的第一個挑戰。
其實也有本社作者表達過參選意願呢。


.開箱文成為「儀式」!讀者嗅到新鮮的氣味,靠過來了。

五年前,曾經有出版界的趨勢預言,電子書即將在五年後取代紙本書。但「五年後」,我們傾全社之力推出了《S.》。這本《S.》的內容更不是一般電子書可以取代的,中文版具有跟原文版一樣的氣勢,許許多多的讀者都自動自發的寫開箱文,而且是從撕開收縮膜的那一刻就開始記錄!撕去書盒貼紙,打開磁鐵書盒、S配件包、書籍內頁等等,根本就像是一場「儀式」。讀者們的評價,會自然而然產生「珍藏」這本紙本書的心情。

(光禹:現在我們更可以這麼說,紙本書真的不太容易被取代。)


►圖:學生讀者甚至拍攝開箱影片,私訊來分享

  

光禹生動表達他出內心澎湃的感覺,他形容《S.》會令人重拾一種從來沒有過的閱讀樂趣,而且是doubletriple的濃度!他認為:「這本書靠著文學的氣息、也讓讀者嗅到了新鮮的氣味,靠過來了。」

愛讀書的光禹認為,通常讀者會把「哇我花一個下午就看完」就已經是很高的讚美,但這本《S.》絕對不可能這樣就讀完。原文書定價就要一千多元台幣,圓神不但以更為繁複的製作,又藉著30週年慶之名,調降價格跟讀者分享,從預購出版就登上冠軍至今。

對於讀者的熱情擁戴,S.美編不好意思地說,在美國是一上市就熱銷斷貨,原本就極力要避免這樣的情形,可是中文版上市才半個月也開始發生斷貨,對於讀者和書店都很抱歉,交貨趕不上銷售的速度…...(但我們會加油的!)(書活網立刻出貨請按此

節目進行一個小時期間,S.讀者們在「我愛紙本書」FB粉絲專頁也即時討論個火熱,有人想要來個廣播劇,連聲優都想好了(福爾摩斯Benedict Cumberbatch怎麼樣);有人聽得小感動;有人等待網書調撥不及很想衝去書店…….就在深夜的訪談接近尾聲之際,我們也突然收到一封「恐嚇文」


我真的對貴公司恨之入骨,
誰叫你讓我求生不得求死不能,
你們真的是很XXX
我是一個高三學生,
還有一百二十幾天就要學測,
但你們竟然出了S.這種天殺的書,
立馬買的我卻不敢看,
我覺得我等我看完只能拼指考了……
(要忍住衝動不讀朱墨爛然的S,對小說迷來說是種最煎熬的煎熬)

剛剛的廣播有聽~~  


同學,要不要先把《希修斯之船》藏到圖書館南區的架上



 
《S.》中文版全球獨家收藏盒 (一精裝書+一配件袋+一書盒)


延伸閱讀:

獨家專訪好膽買下《S.》版權的圓神總編輯【手寫四色答覆】

主編獨家導覽!全國首發開箱,告訴你不可錯看的、不可看錯的!

獨家專訪J.J亞伯拉罕同意的《S.》幕後中文寫手:珍與艾瑞克【手寫答覆】