時光之翼

比《喜福會》更深情細膩，
比《鴻》更波瀾壯闊！

一個中國女性橫跨半個世紀、橫渡半個地球，
走過上海的十里洋場或香港的紙醉金迷的生命歷程，
寫就一部中國女性的淪陷史、成長史與蛻變史！

「我在中國的歲月，是中國歷史上最令人興奮、也最動盪不安的一段時光，先有內戰，繼有日本人入侵，最後共產黨獲得勝利。我捲入政治的洪流中，時而光輝，時而動亂。哎！那些盛大的宴會，冠蓋雲集。

正值芳華的我，和中國的領導人物翩然共舞，我懷著西方的靈魂移動著並未纏縛的雙足，舞著……」

當時代改變，人心也會跟著調整嗎？繁華的上海，融匯著最耀眼的流行，卻包藏著中國人最深沈、最宿命的悲哀。

這是作者近半生的自傳，她出身世家，接觸的全是十里洋場的仕紳名流，受的是西風東漸的新式教育，卻在十六歲那年，遭遇一場突如其來的意外──遠房伯父強暴了她，更不幸的是──她懷孕了。

在威權的父系社會裡，她被迫接受一樁無愛的婚姻，七年內接連的生了五個小孩。在失去夢想的同時，於給她的只有先生的嗜賭，和一場場大時代的動亂浩劫。

駝負著照顧子女的責任，從上海到香港，從日本侵略到國共內亂，她必須面對戰爭毀滅的恐懼、現實生活的窘困，以及丈夫遇事的逃避，一家大小的生計都由她一肩扛起……

本書橫跨半世紀的時空背景，遍及上海、香港那個輝煌的中國，細膩記錄近代中國女性在遽變的時代裡，悲慘的命運與真實的面容。 


作者介紹
譯者簡介 / 韓良憶
台大外文系畢業，曾任報社新聞編譯、記者，後轉赴電視界發展。一九九八年離開職場，專事創作與翻譯，目前定居荷蘭。
著作包括《寂寞芳心俱樂部》(電影小說)、《羅西尼的台灣廚房》《韓良憶台北美食淘》和《流浪的味蕾》。
譯作有《溫德斯的旅程》《認識爵士樂》《天才的陰暗面──緊張大師希區考克》《法國乳酪》等多本。