曾獲第7屆坪井讓治文學賞與第38屆產經兒童出版文化賞雙料榮譽

微笑、眼淚、懵懂，一點一滴調製成了青春的香料。每天每天，都洋溢著香甜的芬芳。
早熟的小實偷偷喜歡著曾與已結婚姊姊交往過的次郎，她一面過著平凡小學生的生活，上課、寫作業、跟奶奶或媽媽撒嬌，一面在心裡暗自譜著愛的詩篇……
江國香織的作品就好比一道精緻、美觀、入口不黏膩的高級甜品，它與提味的前菜或濃郁的主菜都截然不同，其存在卻又是那麼強烈、那麼令人期待、那麼不可或缺。正如同「棉花糖」這個標題，這樣清甜的小故事，能讓所有人都入口即化、齒頰留香。

(內文摘錄)

秋天降臨威明頓，我十一歲了。 

早上下樓走到廚房，媽媽便一邊熱牛奶，一邊笑著對我說：「生日快樂，大！」姊姊雖然坐在餐桌前，卻一言不發地盯著教科書猛啃吐司。整個廚房瀰漫著培根烤得焦脆的味道。 

「要考試啊？」 

我問姊姊，她盯著教科書嗯了一聲。 

「考什麼啊？」 
「環境保護學。」 

姊姊愛理不理地回答，眼睛依然死盯著教科書。 

「姊，妳看！」 
「看什麼？」 
「妳就看一下嘛！一下子就好了！」 
「煩死了，你到底想怎樣？」 

姊姊終於抬起頭來。 

「這樣啊！」 

我用右手的食指撐起鼻子，左手放在頭頂舞動手指，然後齜牙咧嘴地對著她。 

「大！」姊姊大叫。「你怎麼老是這樣」 
「妳才怪，死讀書。」 
「大介！」姊姊的聲音開始高八度。她會叫我大介，通常只有在她很生氣的時候。 
「死讀書也沒用啦！妳英文實在是太爛了！改妳考卷的老師好可憐。」 
「好了！大！」 

媽媽說話了。她一邊在杯子裡倒入一半剛熱好的牛奶、一半顏色美得有如紅寶石的紅茶，一邊說： 

「大，你忘記麻由子姊姊上學期拿了三個Ａ了嗎？」 

「記得啊！我當然記得我優秀的姊姊四科當中有三個Ａ，另一個還是+Ｂ。而我嘛，當然全部都是紳士的Ｃ囉！」我將兩顆方糖丟進奶茶裡說。 

「有人在談你的成績嗎？親愛的。」 
「媽！」 

姊姊發出歇斯底里的聲音。每次只要媽媽叫我「親愛的」，姊姊就會抓狂，要媽媽不要這麼「美國化」。媽媽對我使個眼色、聳聳肩，頗有吃不消的意味。 

總之，姊姊就是太易怒了，她看美國就是不順眼。讓她順眼的東西，全都只在日本，在那「優美而歷史悠久」的日本。 

我當然知道姊姊成績優異。她英文也不錯，雖然發音有點差，不過讀、寫可以說幾乎接近完美。十八歲到美國，才五年就能有這樣的成績，也真不是蓋的。其實，剛開始的那一年，她也真是拚得很，甚至還請了家教呢！其實姊姊很聰明，又肯努力，只不過當她板起臉說「我哪有聰明，只是美國大學考試根本難不倒我們在日本受高中教育的人」時，真的一點都不可愛。 

剛剛我也不是故意要扮鬼臉，只不過想要她看看我的襯衫││這件為了生日才穿上的全新淡藍色條紋襯衫。更何況，她也還沒跟我說「生日快樂」。 

我們家在九年前、我兩歲的時候，因爸爸調職而搬到美國。姊姊當時因為面臨高中入學考試，而獨自留在日本。考上高中後，姊姊三年間都借住在伯母家通學，然後在五年前││我們到美國的第四年││才來到美國。我當時已經六歲，卻覺得很怪。一方面因為我已經完全不記得日本的一切，姊姊對我來說就好像是第一次見面的陌生人（即便客廳和爸媽的臥室都放著姊姊的照片，對我卻是一點意義都沒有）；另一方面則是因為爸爸規定在家都要講英文，所以我不會說日文，而當時姊姊又幾乎不會說英文，我們姊弟甚至連架都沒辦法吵。 

「拜拜！我走了，媽咪！」 

我抓起盤子裡剩下的一片培根說。 

「今天是禮拜三喔！」媽媽對我眨了眨眼睛說。 

禮拜三是爸爸早歸的日子。爸爸總是工作到深夜，他之所以這麼認真工作，是因為他是個日本上班族。這樣的爸爸會有一天早點回家，那就是禮拜三。爸爸話不多，晚飯後也都一直在書房看書，所以他早回家、晚回家對我來說都一樣。禮拜三對我最特別的是晚餐，因為媽媽會做爸爸最愛吃的絞肉派或烤火雞，要不然就是天婦羅，我猜今天晚上也差不多。媽媽很會做菜，一星期還有兩天還會去參加烹飪大會呢！ 

走出玄關，天氣很好，空氣清新。圍牆的桂花散發著甜蜜的香氣。我輕快地跑下石階。 

「大！」 

隨後出門的姊姊叫住我。 

「生日快樂！千萬小心，別在午餐的時候讓湯滴到你的新襯衫啊！」 

我只回她一句「煩死了！」，原本還想加一個bull shit的，不過看在她終於跟我說了生日快樂的份上，就放她一馬好了。 

然後，我丟下我那老古板姊姊，就一邊啃著我的培根、一個人快步前行。天空很藍，真是一個舒服的早晨……