如果有一天，你的親人主動跟你預告自己的死亡日期，你該如何面對這樣的震撼教育？可能會害怕、可能會排斥、更可能的是生氣與傷心！
那是因為我們從來都沒有上過死亡學校，學習人生的最後一堂課……

遠在歐洲法國，有一例預告自己將要自殺身亡的真實案件，當時也成為轟動法國社會的大新聞。
這位預告者是一位母親，而且還是赫赫有名的人物。她就是法國前總理李歐奈爾．喬斯潘（Lionel Jospin）的媽媽蜜海兒．喬斯潘（Mireille Jospin）。她生前是位女權運動者，也是ADMD（爭取死亡尊嚴權利協會）的成員。她在二○○二年，以九十二歲的高齡自殺身亡。
自殺，或許對於現在這個精神緊繃的社會來說，並不令人感到特別意外，但這位母親在無病無痛之下，卻主動跟兒女預告將要了結自己，這個消息可就讓人覺得非常震驚了。
這位媽媽共生養四個兒女，其中一位是前面提過的前總理，另一位就是本書《那就10月17日吧！》的作者──在大學教書，又曾榮獲法國龔固爾小說獎的作家諾愛拉．夏特雷（Noëlle Châtelet）。她的兒女都頗有成就，是法國社會的頂尖人士。
諾愛拉在母親身亡的一年後，寫下了這本書。一方面詳細交代自己聽到母親宣佈死期的心理掙扎過程，一方面以寫作療癒自己。
本書特別是以她身為女兒的角度著墨，將自己內心交戰的狀態，描寫得深刻至極。
為什麼母親要提早宣佈？為什麼母親不自己解決，而要那麼鄭重的告訴大家，尤其是讓最親愛的家人都知道這件事？
身為女兒的她會接受母親的自殺宣告嗎？真有人可以準備好聽自己母親親口說出選擇的死期嗎？
當然不會接受。當然不會準備好。
母女二人，一個想緊緊擁抱，一個想離去；一個想親近，一個想疏離；一個在倒數計時，一個在高興的微笑。
若說死亡是「冷」、活著是「熱」，全書就在這種冷熱的調性間，不斷擺盪。
但母親真的是個冷漠的人嗎？仔細去想又不是如此。母親是為了更尊重生命才選擇死亡的。
女兒也應該覺得母親其實並非絕情，才會漸漸接受母親的死。
所以，在死亡是冷、活著是熱的調子中，又摻雜著令人難以捉摸的灰色地帶，值得我們深思──到底什麼是死亡？什麼又是活著？
若以同理心來想，當我們知道親人將要自殺身亡的消息時，會有什麼樣的感受？
想必也是像作家諾愛拉一樣，在冷熱之間徘徊吧！

〔本書簡介〕----------------------------------------------------------------------------

〔作者簡介〕----------------------------------------------------------------------------

諾愛拉．夏特雷（Noëlle Châtelet）

集作家、學者、外交官於一身，曾數次參加電影、電視及舞台演出，現為巴黎第五大學人文科學系大眾傳播學教授。著作包括有論文集、劇本、長篇及中篇小說數本，擅長探討與人體息息相關的各種主題。
一九八七年，榮獲龔固爾中篇小說獎；一九九二年，榮獲荷內法雷獎；一九九六年，榮獲法蘭西學院安娜德諾埃文學獎。其作品至今已被翻譯成十多國語言發行。
她的母親是死亡尊嚴權利協會的成員，哥哥是法國前總理李歐奈爾．喬斯潘。

譯者簡介  / 林說俐

台大外文研究所畢業，師事畢安生老師學習法文多年，曾任職新聞媒體，目前在「VOGUE」雜誌工作。譯有《我談的那場戀愛》《香奈兒：冰與火的女人》等書。
E-mail:josephinel@yahoo.com

〔延伸閱讀〕----------------------------------------------------------------------------