還記得我第一次讀山田詠美的小說《床上的眼睛，蝴蝶的纏足》時，不知道是因為那時年紀輕，還是真的她的文字有種魔力，我蹲在學校圖書館裡的慘白燈光下讀完，震撼、感動。原來世界還有那樣的人、那種濃稠到化不開的愛情。或許是因為蹲太久了，又或許是被山田詠美的文字嚇到了，站起來時覺得雙腳無力。

山田詠美從一開始就以自己獨特的姿態面對世人，她特立獨行的作風與不平凡的經歷，常是媒體矚目焦點，又常因為大膽書寫戀愛與肉體的議題而遭到非議。縱使因此讓她的作家生涯沒那裡順遂，也不曾屈服過。

山田詠美卻說：「我只是想寫一種純粹的戀愛，也就是讀完後有種說不出來的心酸，又可以鬆一口氣的小說。」

作家生涯邁向二十年的山田詠美，完成了《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》，而這本小說也讓她獲得第四十一屆谷崎潤一郎獎。

評審說：「讀《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》，猶如品嚐一道道精美的冷菜，留於齒間的是濃郁的詩情。」日本文學評論家認為，山田詠美用若無其事的對話與細膩入微的感情描寫，讓原本處於靜止狀態的人物慢慢活起來。

《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》不只是得到日本文壇重要的文學獎，甚至吸引了拍過「冷靜與熱情之間」的著名導演中江功的青睞，將其改拍成電影，還找來了坎城影展史上最年輕的影帝柳樂優彌、新生代人氣女星澤尻繪里香、台灣新生代男演員陳柏霖主演。這部電影成為今年秋天最受矚目與期待的青春愛情電影。

山田詠美的二十年作家生涯，不僅僅交出了漂亮的成績單，也開創了自己的小說新世界。我們相信山田詠美的下一個二十年絕對是精采可期。

讀完《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》，你會很想要談場像那樣的戀愛；還是會讓你想起曾經談過的那場戀愛……

日本電影官網：http://sugarandspice.jp/

＊關於谷崎潤一郎獎

谷崎潤一郎獎原本是一九五六年時中央公論社所舉辦的「中央公論新人獎」，後來一九六五年因為作家谷崎潤一郎過世，就為他成立「谷崎潤一郎獎」。四十年來，因為選出許多傑出的作品，如：遠藤周作的《沉默》、大江健三郎的《萬延元年足球隊》、村上春樹《世界末日與冷酷異境》、村上龍《共生虫》、川上弘美《老師的提包》、山田詠美《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》等大師級的作品，所以也成為日本文壇的重要獎項之一。

大家都在讀山田詠美：

令人震撼的溫柔的愛
書裡有各種不同的戀愛型態，讓人安心的、驚嚇的、心滿意足的、不安的。不過無論是哪一種都會在心中留下什麼，讀完後有種不可思議的平靜感。──小央

最棒的作品
我讀過山田詠美的每一本作品，這一次她的文字好到讓我起雞皮疙瘩。不只是腦袋而已，是全身都可以感受到的一本小說。──某主婦

溫柔的山田詠美
這一次不是刺眼的戀愛小說，而是溫柔又趣味的小說。
以前山田詠美筆下的愛情雖然都很酷，可是缺乏真實感，不過這一次小說裡的角色都讓人覺得很親切。──小豬

小說新世界
這本小說帶有川上弘美那種淡淡不可思議的氛圍，以及村上春樹短篇小說的寫作技巧，山田詠美開創了自己的小說新世界。──cbe 

想談場風味絕佳的戀愛
書裡的故事都是似乎快碰觸到了卻還是碰觸不到的純真透明的愛情。故事裡的食物都充滿魅力。讀完後，不只是肚子餓，連心都覺得餓了。想要跟最心愛的人一起吃到很飽很飽。──琉兒

滿足！
大滿足！我等不及回家，就先在公車上看完了。果然很棒！
而且我看到最後還掉下了眼淚。這真的是一本很想認真地慢慢讀完的小說。──大介

〔作者檔案〕----------------------------------------------------------------------------

山田詠美
一九五九年生於日本東京，本名山田雙葉，為三姐妹中的長女，自幼受母親影響而愛好日本文學。明治大學文學部日本文學系肄業後，曾在銀座、六本木等地從事公關公主的工作，偶爾也兼任模特兒。其特異獨行的作風與不平凡的經歷，每每使她成為媒體注目的焦點。
一九八九年，與小自己七歲、任職美軍橫田基地的美籍黑人結婚。一九八五年以《做愛時的眼神》獲第二十二屆文藝獎，而躋身文壇。一九八七年以《戀人才聽得見的靈魂樂》摘下直木獎；一九八八年發表的《風葬的教室》獲第十七屆平林泰子文學獎；同年出版的《跪下來舔我的腳》為半自傳小說，引起廣泛討論；之後的《垃圾》奪得第十三屆女流文學獎；一九九六問世的《野獸邏輯》也獲得泉鏡花獎；《A2Z》曾獲得讀賣文學獎的肯定；二○○五年以作家生涯二十年的代表作《風味絕佳》獲得谷崎潤一郎文學獎，也得到廣大的迴響與好評，將她的寫作生涯又帶入更高的境界。

〔譯者簡介〕----------------------------------------------------------------------------

劉子倩
政大社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者。

〔作者作品〕----------------------------------------------------------------------------

〔相關閱讀〕----------------------------------------------------------------------------

●PAY DAY幸福日  ●做愛時的眼神 ●垃圾 ●野獸邏輯 ●4U-for you ●風葬的教室
●戀人才聽得見的靈魂樂 ●放學後的音符 ●愛慾的顏色 ●A2Z ●口香糖之吻