|
十多年前，高中時代的友人，曾經信誓旦旦地說：「將來，我一定會死於癌症。」對於正處青春年華的我來說，打心裡覺得她的認真態度實在爆笑有餘。但說也奇怪，這在我看來是輕率的發言，在訕笑間竟也深深的刻印在心頭；多年後，這句話在心底發酵，越來越覺得自己似乎無法倖免於癌症的魔爪。
一直以來，大眾對於癌症的認知有限，普遍來說都有「罹患癌症等於被宣告死亡」的觀念。事實上，癌症醫療經過多年的發展，到今天已有長足的進步，我們生活周遭已有越來越多抗癌成功的例子，幾個較為知名的癌症征服者，如 曹又方女士也現身說法，與罹患癌症的朋友分享抗癌的過程與養身祕訣。在這麼多癌症征服者當中，我們也經常聽到有不少人在經歷了各種正統醫療：手術治療、化學治療、放射線治療等等，最後再被醫生告知癌細胞轉移，或是發現第二次癌時，因受不了治療副作用的折磨，選擇放棄醫療或是另闢治療之道，尋找替代醫療或稱另類療法。
如何出版社過去出版發行的抗癌相關健康書籍，《養生防癌抗癌食譜》、《生命自救功法》就屬於另類療法的領域，而坊間販售的同類保健書籍，也少有講述正統癌症醫療的。不過目前眾多另類醫療與健康食品，在科學實證上並沒有充分的研究數據顯示其抗癌的有效性，然而在許多針對癌症征服者所做的調查問卷分析報告中，替代醫療確實有安定患者情緒的作用。
雖然正統的醫療並不保證能夠完全治癒癌症、不再複發，但是在完全不了解癌症的狀況下，根據他人的經驗貿然選擇另類療法卻可能招致無法挽救的後果。有鑑於此，本社在縝密的計畫、審慎的選題下，發現日本國立癌症中心總長 垣添忠生博士著作《為患者和家屬寫的癌症醫療聖經》，透過譯者 劉滌昭謹慎查證與流暢的譯筆，忠實呈現原著，同時也邀請到南台灣癌症醫學中心˙柳營奇美醫院 曹朝榮院長和癌症希望協會理事長 王正旭醫生協助審訂，歷時十八個月之久才得以為國人推薦這本詳細敘述了截至目前的癌症醫療發展史和實際施行的各種醫療法，也介紹正積極研究中的新醫療法。
文中除了一一敘述各種癌症療法、伴隨發生的副作用處置外，對於醫護與患者之間應該有的對等溝通也多所著墨，在照護、支援患者精神方面也有深入的討論，同時也深刻的提示癌症預防的重要性。仁心仁術的垣添博士不只是深入淺出地說明癌症醫療，更能夠貼近患者和家屬的心理，將病人應該知道、想要知道，醫護人員必須告知病人的各種醫療細節逐一介紹。或許剛開始閱讀本書時，會被一些醫療名詞弄得頭昏腦脹，但在趣味性高的癌症醫療發展史的引領下，不僅能夠窺探癌症醫療科技的日新月異，對於健康的人來說更能夠深刻的導出想要照顧自己身體，確實改善生活習慣以預防癌症的動力。
或許在我未來的人生，或是身邊的親友，有一天也會面臨癌症的打擊，可以想見的是，一定會後悔沒及早重視自己或家人的健康。但是我相信，在透過這本書建立起正確的癌症醫療概念之後，對於罹癌的恐懼必定減少許多，並且能夠平心靜氣，更積極的與醫師溝通，與醫護人員合作共同迎戰癌魔。
「將來，我一定會死於癌症？」原本心裡已然形成的肯定句，在邂逅這本書之後，已經很明確的成了疑問句。未來無法想像，回顧過往人生或許已種下傷害健康的因子，但是就像書中所示，吸菸（二手菸更嚴重）和酗酒者的罹癌風險指數極高，以菸槍為例，若能即刻戒菸，就能降低風險，而已戒菸二十年以上的人，罹癌風險甚至與不吸菸的人幾乎相同。所以，立即養成健康的生活習慣，人人都能是優游自在的樂活族！
〔作者簡介〕-------------------------------------------------------------------------
垣添忠生
1941年出生。1967年東京大學醫學院畢業。1972年擔任東京大學醫學院泌尿科助教，並從此時開始進行膀胱癌的基礎研究，在結束大學職務後，進入國立癌症中心研究所繼續從事研究。
1975年進入國立癌症中心病院，歷經手術部長、醫院長、中央醫院院長等職務，2002年4月就任日本國立癌症中心總長。
已出版著作有《提高QOL的癌症門診化學療法手冊》、《應了解的癌症資訊，NHK今天的健康──癌症治療別冊》、《新癌症外科手術系列》、《由〈致癌〉來看圖說膀胱癌的臨床》、《癌症與人類》、《如何不因攝護腺而死亡》等。
〔譯者簡介〕-------------------------------------------------------------------------
劉滌昭
輔仁大學日文系畢業，日本拓殖大學經營學碩士。曾任《牛頓》雜誌叢書主編、《日本文摘》主編、《民生報》日文編譯，現為專職譯者。
譯作有《向危機挑戰》《企業的壽命》《幸福的種子》《大猩猩與我的女兒》《英國妖精與傳說之旅》《輕鬆了解會計》《梵谷的遺言》等十餘冊。
〔審訂者簡介〕-------------------------------------------------------------------------
曹朝榮
現任：柳營奇美醫院院長、 奇美醫學中心及柳營奇美醫院血液腫瘤內科主治醫師
學歷：高雄醫學大學醫學系、東京大學醫學博士
經歷：國立成功大學醫學系教授、成大醫學中心內科部血液腫瘤內科主任、成大醫學中心內科部主任
專長：各種血液疾病如白血球過高（低）、貧血、紫斑、異常出血、白血病等暨身體各部分有硬塊或癌症之化學治療。
〔作者作品〕-------------------------------------------------------------------------
 《寫給患者和家屬的癌症醫療聖經》
知識就是力量，一本使您免於癌症恐懼的書
50%以上的癌症患者能夠痊癒，你絕對不要放棄！
新而完整的癌症醫療訊息，讓病患能站在和醫生一樣的高度，
選擇最恰當的治療方式，不再茫然與害怕！
日本國立癌症中心總長 垣添忠生博士 傾全力撰寫
南台灣癌症醫學中心˙柳營奇美醫院 曹朝榮院長 審訂、推薦
癌症希望協會理事長˙基隆長庚醫院血液腫瘤科 王正旭醫師 專文推薦
癌症希望協會˙財團法人台灣癌症臨床研究發展基金會 聯合推薦
〔延伸閱讀〕----------------------------------------------------------------------------
如何出版社
Happy Body 035
《養生防癌抗癌食譜》 作者／曹又方、郭月英
Happy Body 038
《生命自救功法》 作者／李延明
Happy Body 055
《自然律例──地瓜餐創始人的養生之道》 作者／陳堅真
Happy Body 056 《生命自救功法讓我重生──一位癌症病友練功痊癒的故事》 作者／黃安勝
方智出版社
生死學 007 《用最好的方式向生命揮別》 譯者／曹玉人
新時代 043 《人生的轉機──癌症的身心自療法》 譯者／王季慶等
健康情報 006 《免死於癌症的方法》 譯者／羅虎
健康情報 034 《絕處逢生──癌症的身心靈療法》 作者／許添盛
圓神出版社
勵志書系 069 《接受才能微笑──一位年輕醫師勇敢面對癌症的故事》 作者／彭昱憲
健康之道 005 《善待癌症最健康》 作者／姜淑惠
|
