漫畫「灌籃高手」中有句台詞：「夢想在放棄的那一瞬間就結束了！」

每個人都曾經有夢想，其實或許看似遙不可及的夢想，只要努力再努力，忍耐再忍耐，就可以抵達夢想。

《重要的約定》一個充滿愛、勇氣與希望的故事。這個日本簡訊小說感動了50萬人，而故事的背後則有一段更動人的真實人生。

故事的主角就是日本最受注目的年輕歌手川嶋愛。她的母親是未婚媽媽，於是兩歲時，她就被送到育幼院，之後被川嶋夫婦收養。在她十歲時，她的親生母親與養父相繼過世。從小她就有個成為歌手的夢想，不斷地努力，在十五歲時就離鄉背景隻身到東京，孤單的她幾乎每天都哭，而通往歌手的道路也是充滿艱難，但她不曾放棄，從路邊演唱開始，慢慢地引起廣大的注意與回響，最後成為傳奇。可是就在她要出道成為歌手的前夕，她的養母也過世了。

川嶋愛的故事除了帶給大家感動之外，還有勇氣與希望。

即使是遙不可及的夢想，也可以成真。即使再怎麼艱難，都可以突破的。

在日本這樣動人的故事不只被寫成了書，還有網路電視劇、漫畫、有聲書與電影。

還記得曾有的小小夢想嗎？

或許夢想還在遙遠的地方，不過，就讓我們一邊回憶自己的夢想，一邊讀這個美麗的故事。
因為《重要的約定》，我得到了勇氣，那你呢？

〔譯者簡介〕-------------------------------------------------------------------------

陳岳夫
一九六四年生。淡江大學英文系，東京MODE學園室內設計科畢業。現為專業室內設計師，翻譯作家。著作有《何嘉仁實用日語商務會話篇》《何嘉仁實用日語哈日族篇》。譯作有《綁架遊戲》《誕生》《女性駕駛寶典》《女巫入門》等。文章散見於各雜誌。

〔作者作品〕----------------------------------------------------------------------------

《重要的約定》

讓50萬人落淚的日本簡訊小說，本世紀最感動的真實故事

讀完後，胸口像被揪住的痛。
淚水無法克制的流，女兒的堅強與母親的愛，親子間不互相牽絆的心。真的很謝謝讓我讀到這本書。 ──插畫家326

第一次感受到心臟震動，淚水無法停止。──抬拳道奧運銅牌得主 岡本依子

超越《一碗拉麵》的作品。 ──實力派演員 柴田理惠

在少女生日的那一天，媽媽特地向醫院請了假，親手下廚包水餃，幾乎沒有放肉的水餃……日子真的已經過不下去了。但不論多困難，不論現實多殘酷，少女不曾放棄，因為爸爸說過：幸福是絕對可以實現的夢想！
她跟媽媽只有這個共同的美麗夢想，一個重要的約定……

像詩一般美麗的故事。讀完後，眼淚無法停止……但淚水會溫暖你的心。

更多更多讀者的感動留言：

＊能讀到這個故事真是太好了。眼淚不由自主地流了下來，一直哭，只是不停的哭。

＊對也在追求夢想的我來說，這個小說就好像是給我的訊息！

＊只讀了幾頁，就覺得胸口發熱，然後淚水就湧上來了。讀了這個故事，就回想起以前辛苦的日子。努力的人們最美，有家族的牽絆最棒。

＊最後兩頁那四行字，深深烙印在我的心裡。「最想聽到的一句話，『女兒，妳做得好棒！』最想說的一句話，『媽！謝謝妳！』」無法聽到這句話的哀傷，與足以說出這句話的夢想成真。如此哀傷卻又讓我想一看再看，並且介紹給別人看的故事。

＊自己的夢，母親的夢，家族的牽絆，我從中得到了激勵，會繼續努力下去的。我想跟她抱持同樣夢想的人一定因此獲得了勇氣與希望。

〔相關閱讀〕----------------------------------------------------------------------------