在還沒讀這本《兒子啊，你將會是有錢人》之前，驚聞大學的考試錄取總分為十八分，沒錯！是四科錄取總分十八分！當高等教育體系的價值潰散之際，我們與下一代應該用什麼態度去面對彼此人生的五場大戲：知識、財富、家庭、愛情與身心靈的平衡呢？

當我閱讀完法國著名交易員與銀行家馬克•費倫提諾的這本著作，只能用又妒嫉又欣喜的矛盾心情來形容讀後感，妒嫉的是同為作家與交易員背景的我，竟然無法寫出這樣一本法式饗宴的著作，欣喜的是我彷彿走了一遭普羅旺斯去品嘗豐盛的佳餚──從親子關係、財富意義到智慧的追求。法國交易員作者藉由一週一次與兒子交心式的深度對談，導引出人生五場大戲的其中三場：知識的追求、財富的獲取、家庭親子的和諧，一道道心靈激盪的人生佳餚，讀完後除了那股飽滿的充足感外，迫不及待地想要將這本書介紹給自己的小孩。

交易員老爸藉由財富的目標──兩千五百萬歐元，導引出正確的金錢態度：一、第一桶金的必要；二、複利的重要性；三、不會算數的人一定不會成為有錢人，並開始與高中畢業的兒子展開十二篇頗具啟發性的「人生經濟學」的雋永有趣對談，用你我都看得懂且會覺得有意思的例子：如用玩風帆來形容成長率、用耐吉球鞋慢慢地導入房地產的投資，並引用大量年輕人語言來說明投資的必要與困難處：如google的夢、山普拉斯的網球生涯與網路遊戲等；交易員老爸不用說教的方式，而是用互動與實例的對談來迸出高中畢業的兒子的思考火花。

尤其是本書的第九章《如何在九十天內成為比爾•蓋茲？》部分，是馬克•費倫提諾這位成功交易員最令我感到心有戚戚焉的部分，在投資或創業的世界中想要獲取豐厚利潤的祕密就在於作者所提的「時間之歌」這個概念，若用世俗的術語來形容就是：「敏銳的領先觀念的觸覺」，順著世界的潮流與人類文明的趨勢，如新興國家的崛起、世界的總體浪潮與周遭生活的動態，交易員老爸要兒子忠於自己的創意與天真的想法，盡可能的去思考、去留意、去嗅覺，但更要藉由教育體制的學習，與職場上艱困的經驗磨鍊，才能達成「有錢人」的目標。

學歷─經驗─思考─創新，這樣的過程，加上作者與兒子的初步結論：文憑、機運、努力與熱忱，似乎也在我的生命中出現過，可能是馬克•費倫提諾與我都曾經有過金融交易員的歷練緣故吧！相同的工作背景下，台灣與法國的交易員老爸竟然有著相同的「父母心」。很高興有這本《兒子啊，你將會是有錢人》，不只為年輕人提供了人生中求學與財富大戲的兩把鑰匙，也替為人父母者提供了一盞親子關係的明燈。

能夠為本書寫序，是我的驕傲，因為我兒子總有一天會讀到這本書。

（本文作者為知名投資專欄作家，著有《交易員的靈魂》等暢銷書）

〔作者簡介〕-------------------------------------------------------------------------

馬克•費倫提諾（Marc Fiorentino）
投資、理財、金控專家，也是法國投資理財電台BFM專題評論員，在創立投資顧問公司以前，曾領導數家美國商業銀行十五年之久。他將財務金融與企業管理的熱情投諸於廣播評論與出版品上。

【譯者簡介】陳蓁美
政大廣告系畢業，法國Poitiers大學辭語學與表現博士候選人，曾從事文宣、採訪、法文教學等工作。《兒子啊，你將會是有錢人》為第十本譯作。

〔本書簡介〕-------------------------------------------------------------------------

《兒子啊，你將會是有錢人》

那一天，剛考完試的兒子一本正經的對銀行家父親說：
「老爸，週一我有事跟你商量。」然後就去度週末了。
老爸心中充滿問號，備受煎熬：「兒子到底要跟我商量什麼事？」
好不容易等到週一傍晚，謎團終於揭曉！
一場銀行家老爸與兒子的人生與金錢系列課程，就此展開……

這是一本教導年輕人如何賺取財富的戰略守則，書中提供許多把開啟財富的鑰匙，以及可以借道的途徑。父子之間的對話處處瀰漫著溫馨與關愛，使得人生的嚴肅議題變得如此興味盎然，卻又價值連城。