|
2002年，在日本情色淑女漫畫界有「女王」稱號的渡邊彌生，以小說處女作〈於是，我茫然失措〉參加新潮社「女人寫給女人」的R-18情色小說獎，一鳴驚人奪得了讀者票選大賞，也獲得兩位文壇重量級評審角田光代、山本文緒的激賞。談到從漫畫家變成作家的這個契機，渡邊彌生說，「關於性愛的世界我已經持續畫了20多年了，果然也產生了想書寫它的慾望。」
渡邊彌生的文字保留了漫畫的動感、節奏與幽默性，當看到呆呆的大學男生吟誦著心之俳句：「女人要求我，幫她插衛生棉條，我欲哭無淚。」讀者差不多都笑翻過去，這個異色想像實在太超實境；但她描寫男男女女在愛情中茫然失措，互相試探著、索求著、依靠著，用肉體與肉體不斷交纏來填塞靈魂空洞，又是那麼令人泫然欲泣、唯有文學才能直探的赤裸裸的真實。這本短篇小說集就是如此交織著虛與實的張力，讓讀者看得「又哭又笑太激動，有夠忙的」（日本讀者語）。
作者在書中也不斷挑戰著既存的性／愛觀。當我們說「相愛」，指的是心靈契合的兩人，但這世上有沒有身體最契合的兩個人呢？肉體相遇後，彼此的匱缺終於完整，這難道不是愛？因此靜江對大樹說，「約會那些玩意兒還不都是上床的前戲！我們哪需要前戲？我們的身體那麼契合，就代表心有靈犀啊！甚至可以說就是愛了吧！」又或者哭喊著「我真的好愛阿誠」的小久，她可以為了阿誠的事業向任何男人張開雙腿，因為和其他不愛的男人上床沒有快感，那不過和握手意思一樣。
從參加R-18文學獎到出書，渡邊彌生一直獲得眾多讀者支持，極有讀者緣。或許因為她的故事中沒有「為男人理想打造」的完美女主角，只有著孤獨中年女人、不畏世俗眼光的酒店小姐、第一次出軌就失敗的家庭主婦等，一群平凡如妳我，也真實如妳我的女性。於是在她們的故事中，我們照見了自己的愛慾，檢視了自身的困頓，也得到了些許理解與被理解的溫暖。
〔本書簡介〕----------------------------------------------------------------------------
|
《在妳口中，我茫然失措》
日本淑女漫畫女王渡邊彌生驚艷文壇之作，她用漫畫式的畫面感與節奏張力，寫下五篇超實境情色小說。愛慾描寫大膽犀利，情節人物卻另類幽默、異想天開，帶給你最跳Tone的感官體驗，徹底顛覆你的性愛觀。
|
〔作者簡介〕----------------------------------------------------------------------------
渡邊彌生
出生於東京，19歲就讀早稻田大學教育學系時，以漫畫家身分於白泉社「花與夢」半月刊出道，之後以畫情色漫畫成名，有「淑女漫畫女王」之稱。2002年轉戰文壇，獲得新潮社R-18情色小說文學獎。除小說外也寫作短文、專欄，活躍於多元的創作領域。
譯者簡介 / 林平惠
自由文字工作者，以堆砌文字為職、沉浸日本文化與文學為樂，目前正於F大日研所孵育中。譯作有《我就是喜歡這樣的你》《跟我在一起的你，幸福嗎？》《桃子的寶石物語》《鬼來電》等，以及多種雜誌、漫畫。
〔延伸閱讀〕----------------------------------------------------------------------------
|
